有会而作 并序
【说明】
有会而作,即有感而作。会,领悟。本诗是陶渊明晚年之作,当写于诗人生活最困难的时候。萧统《陶渊明传》载:“躬耕自资,遂抱羸疾。江州刺史檀道济往候之,偃卧瘠馁有日矣。”檀道济于宋文帝元嘉三年(公元四二六年)五月任江州刺史,这首诗可能作在此年年底。这一年是陶渊明生活最苦的一年,他为了让后代子孙知道他如何在极端困苦的情况下励志守节,就写了这首诗。序文叙述写作此诗的缘由,诗作写遭灾后的饥困生活和自己的生平志愿。他想到古代宁愿饿死也不食嗟来之食的蒙袂者的骨气,更增强了他安守穷困的决心,最后表示宁愿挨饿,也要向古代贫士学习,决不胡作非为。
旧谷既没,新谷未登①。颇为老农,而值年灾②。日月尚悠,为患未已③。登岁之功,既不可希④,朝夕所资,烟火裁通⑤。旬日以来,始念饥乏。岁云夕矣,慨然永怀⑥。今我不述,后生何闻哉⑦!
弱年逢家乏⑧, 老至更长饥;
菽麦实所羡, 孰敢慕甘肥⑨!
惄如亚九饭, 当暑厌寒衣⑩,
岁月将欲暮, 如何辛苦悲
。
常善粥者心, 深念蒙袂非
;
嗟来何足吝, 徒没空自遗
。
斯滥岂攸志, 固穷夙所归
。
馁也已矣夫, 在昔余多师
!
【注释】
①未登:未上场。因遭灾,田里没有收成,所以新谷未登场。
②值:遇到。这两句是说,自己是务农多年的老农民,却遇上了灾年。
③悠:久长。这两句是说,岁月还很长,可灾祸没有完。
④登岁之功:一年的农业收成。希:希望,指望。(https://www.daowen.com)
⑤资:依赖。烟火:指烧火做饭。裁:同“才”。
⑥岁云夕矣:快到年终了。云:语助词。慨然永怀:感慨地抒发自己的情怀。永怀,同“咏怀”。
⑦后生:指后代子孙。
⑧弱年:青少年时。乏:贫困。
⑨菽:豆类的总称。菽麦:指粗粮。甘肥:美味。这两句是说,豆麦一类粗粮的确已是羡慕的了,谁还敢羡慕那些美味!
⑩惄(nì)如:饥饿的意思。亚:次一等。九饭:指一个月吃上九顿饭。语出《说苑·立节篇》:“子思居于卫,温袍无表,三旬而九食。”这两句是说,自己的饥困之状比子思的三旬九食的情况还不如,到了热天,还穿着令人讨厌的冬衣。
这两句是说,一年将要终了,自己是怎样的辛酸、凄苦、悲伤啊!
粥者:在荒年施粥以赈济饥民的人,这里指黔敖。蒙袂(mèi):用袖遮面,怕被人看见。这两句是说,我常常以为荒年施粥的黔敖心地好,深深感到蒙袂者的不是。事见《礼记·檀弓》:“齐大饥,黔敖为食于路,以待饥者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:‘嗟来,食!’扬其目而视之,曰:‘予唯不食嗟来之食,以至于斯也。’从而辞焉,终不食而死。”
嗟来:吆喝声,对人不尊敬的招呼。吝:恨。没:死。遗:弃。这两句是说,吆喝声有什么可怨恨的呢,白白地饿死是自暴自弃。这四句中,前两句是激愤语,感恨当时连黔敖那样的人都没有;后两句是感慨语,惋惜蒙袂人徒然饿死。
滥:胡作非为。攸志:所愿。夙:平素。归:归宿,向往。这两句是说,胡作非为哪里是我所愿的,安守穷困才是我平素所向往。意出《论语·卫灵公》:“君子固穷,小人穷斯滥矣!”
馁(něi):饥饿。已矣夫:算了吧。这两句是说,挨饿也就算了吧,从前很多人是值得我学习的老师。
【辑评】
蒋薰评《陶渊明诗集》卷三:弱年至老,常逢饥乏,陶公定有几番穷时,到此而有会者,能师固穷也。
吴瞻泰辑《陶诗汇注》卷三:“常善粥者心”二句,提笔作翻案,谓不食嗟来似亦太过。“斯滥”二句,又归正意,谓固穷之志不容假借,则昔人不食嗟来,真余师也。一开一阖,抑扬顿挫,如闻愁叹之声。
方东树《昭昧詹言》卷四:正言菽粟不足,却以甘肥为衬则意深而曲,有味矣。“常善”四句与谢公“平生疑若人”四句同本。言己慕此人,却反言以非之,则局势曲而变化矣。“斯滥”二句解上文,言彼宁死不能滥,则余今日亦止有固穷甘馁而死,正以师昔人也。读此乃见公用笔之变,用意之深曲,文法妙不测。后人学陶,意腐语直,势平笔钝,安能梦见!