联 句
【说明】
各本《陶渊明集》第四卷最后都有《联句》一首,是诗人与愔之、循之同作,内容是咏雁。陶渊明起四句说,鸿雁飞得很高,那些穷居的人只好望而叹息。愔之的“联句”说,鸿雁要飞到九万里高空,没有“扶摇”的力量是不行的。循之的“联句”说,要战胜霜露,必须振翅奋飞,紧紧相随。陶渊明结尾的“联句”说,在高树密枝面前,雁也不会离群独处。这首《联句》的形式很特殊,而且愔之、循之是否实有其人,也无从查考,疑是诗人设想的人物。从《联句》开头四句内容看,当是诗人晚年的作品。今仍按原来的排列次序,附在各首之后。
鸿雁乘风飞, 去去当何极①。
念彼穷居士, 如何不叹息②。(渊明)
虽欲腾九万, 扶摇竟何力③!
远招王子乔, 云驾庶可饬④。(愔之)
顾侣正徘徊, 离离翔天侧⑤;
霜露岂不切, 务从忘爱翼⑥。(循之)
高柯擢条干, 远眺同天色⑦。
思绝庆未看, 徒使生迷惑⑧!(渊明)(https://www.daowen.com)
【注释】
①去去:越去越远。当何极:当飞向何处顶点。
②这两句是说,想到那些穷居的人,望着高飞的鸿雁,怎能不为之叹息。
③腾:飞升。九万:指九万里。扶摇:风名,一种急旋而上的暴风。语出《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”这两句是说,鸿雁想要飞到九万里高空,那么,“扶摇”风竟起什么作用呢!
④王子乔:神话人物,名晋,字子晋,相传是周灵王的太子,喜欢吹笙,后在缑氏山上向世人挥手告别,升天而去。云驾:以云为车驾。饬(chì):整顿待发。这四句是说,王子乔升天,靠了云驾才可飞升;鸿雁要飞到九万里高空,没有“扶摇”风的力量是不行的。
⑤顾侣:顾看伴侣。离离:懒散疲沓。翔天侧:在天的一边飞翔。
⑥切:紧迫。务从:务必相随。这两句是说,霜露岂不紧迫,忘记你心爱的翅膀,务必紧紧相随。
⑦擢(zhuó):耸起。条干:树枝。这两句是说,高树耸起茂密的树枝,远看同天一样的颜色。
⑧思绝:想到最后。庆未看:庆幸自己没有看。这是说雁想看一下树,但又怕产生“迷惑”之情,想到最后还是没有看,因此为之庆幸。徒:徒然,白白地。迷惑:此指离群独居而言。这句是说,白白地使自己产生离群独居的错误想法。因雁是群鸟,不离群独处,所以作者这样说。