一
夫君子之行,静以修身,俭以养德;非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学欲静也,才欲学也;非学无以广才,非静无以成学。慆慢则不能研精,险躁则不能理性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!
【译文】(https://www.daowen.com)
君子的行为,宁静用来修养身心,卑谦用来培养品德;不恬淡寡欲就没有办法显明自己的志向,不宁静就没有办法达到远大的目的。学习需要内心宁静,才能需要通过学习获得。不学习就没有办法扩大自己的才能,内心不宁静就不能成就自己的学问。怠慢偷惰就不能进行精深的研究,内心急躁就不能理顺自己的性情。年华随着时光驰去,意志随着日子一天天消逝,就如同变成枯黄的落叶,大多不能与世交际,悲哀地坐守在毡帐里面,那时再来后悔,还怎么来得及!