加上TAIWAN就独立了?

更新于 2026年10月13日 版权声明
加上TAIWAN就独立了?

当时写这篇日记时,所谓“在护照封面加注TAIWAN”,只是陈水扁说给深绿独派听听而已,但没过多久,扁政府还真是“说到做到”,将护照封面的中文仍然保持“中华民国护照”几个字,可英文却是在“REPUBLIC OF CHINA”及“PASSPORT”之外,硬是加了行TAIWAN。

民进党政府刻意以“易于与中国大陆区隔”为由,解释为何要对“护照”做这样的修改。但明眼人都明白,本来的“护照”根本也没多大不便,说到底就是陈水扁要迎合深绿独派,强化动员能量,以免自身地位被高举“台湾本土”旗帜的李登辉取代。后来陈水扁在同年8月提出“一边一国”主张,及之后推动一系列“公投制宪”、“台湾正名”的运动,都证明了在护照上加注TAIWAN,无疑是政治考虑。

但这样修改护照,真有抬升他们所谓“台湾”的“国格”吗?在英文中同时保留“REPUBLIC OF CHINA”及TAIWAN,只能说是不伦不类,而且反而自降“国格”。正如我当时写的日记所言,这些独派搞小动作,又不敢直接把CHINA拿掉、把国名改成“REPUBLIC OF TAIWAN”,这么搞的结果,反而像香港,是中国底下一个特区政府发的护照了。

图示

二〇〇二年一月十四日,初中三年级,联络簿日记(https://www.daowen.com)

无论支持“台独”或统一,所有关心台湾前途者,都应先厘清台湾地位及两岸关系的法理本质,始终是“政府承认”而非“国家承认”的问题。“中国”自清末加入国际体系以来,全世界都承认她是一个主权国家,但在不同时期有不同政府宣称代表这个国家,甚至同一时期也有多个政府都说自己代表中国,并各拥不同国家对她们做出“政府承认”。

1949年以来,台北的“中华民国”政府及北京的“中华人民共和国”政府,各有不同国家承认她们代表中国,本来是承认台北的多,后来逐渐移转到北京,尤以1971年联合国2758号决议,及1978年美国改承认北京政府代表中国,最具指标性的意义。

反之,国际上从未承认过“台湾”是一个主权国家。“台独”主张者固有其理想,认为要完全与中国切断法理联系,不再谈中国代表权,直接生出“台湾”这个新的主权国家。但经过李登辉及陈水扁执政,“法理台独”被证明“做不到就是做不到”,于是独派竟又搞出“偷吃步”的半套“台独”,也就是借“中华民国”的壳偷梁换柱,将一中宪法当作摆设,直接从“护照”、驻外机构门牌、国营企业名称、邮票……乃至教科书下手,使台湾人对国家定位错乱,“台独”成为天然成分。

最近这两年,自从“太阳花”占领“立法院”成功以后,“台独”的气焰也愈加猖狂起来。继扁政府时代将“护照”加注TAIWAN后,又有网友开始制作“台湾国护照”的贴纸,鼓励大家打印出来贴在“护照”上,把“中华民国”盖掉。结果没过多久,就有如法炮制的台湾旅客入境新加坡被拒,先是遭到新加坡海关留下讯问,而后才遣返回台。讽刺的是,这些宣称效忠“台湾国”的“台独”分子,这时又大骂马当局没好好保护他们,也让大家看清这些人的嘴脸,就只剩这么一点出息!

不管他们怎么搞小动作,“法理台独”做不到就是做不到,然而他们却继续藏身在“中华民国”体制下,甚至利用“和平发展”的时机,妄想借由对台湾人乃至大陆人的思想洗脑,完成他们希望的“和平独立”。这么下去的结果,势必造成台湾人的心理认同,与两岸的现实情况愈差愈远,台湾错失了与大陆平等协商的机会,不断挑战大陆的底线,未来的结局实在不堪想象。

✍AI写作