江　南

江南可采莲，莲叶何田田①！鱼戏莲叶间：鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。（《乐府诗集·相和歌辞·相和曲》）

注释

①田田：荷叶茂盛，光泽鲜艳的样子。

说明

这首汉代乐府古辞一向被认为是描写江南水乡图景和男女青年采莲的欢乐劳动情景的。《乐府题解》说：“《江南》古辞，盖美其芳晨丽景，嬉游得也。”游国恩也认为它是一首与劳动相结合的情歌。近年来，有人据民歌的暗喻性特征认为，此诗中的“莲”乃是女子之喻，“鱼”乃是男子之喻。“鱼戏莲叶间”等句，实乃男女性爱描写，是男女相爱和谐、快乐的情景的隐喻描写。