上山采蘼芜①
2025年08月10日
上山采蘼芜
①
上山采蘼芜,下山逢故夫。长跪②问故夫:“新人③复何如?”“新人虽言好,未若故人姝④。颜色类相似,手爪⑤不相如。”“新人从门入,故人从阁⑥去。”“新人工织缣⑦,故人工织素⑧。织缣日一匹⑨,织素五丈余。将缣来比素,新人不如故。”(《玉台新咏·古诗》)
注释
①蘼芜(míwú):一种香草。②长跪:古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚跟上,挺起腰就是长跪。这里表示恭敬。③新人:新娶的妇人。④故人:指休弃的妇人。姝:美好。⑤手爪:指手艺。⑥阁(gé):旁门。⑦工:擅长。缣(jiān):带黄色的绢。⑧素:白色的生绢,价钱比缣贵。⑨日一匹:每天织一匹。一匹为四丈。
说明
这首诗写一位弃妇在“上山采蘼芜”之后回家的途中与“故夫”相遇的一番问答,反映了封建社会女子的卑贱地位和不幸遭遇。余冠英先生说此诗是弃妇之言。
此诗含蓄、生动而简洁,犹如一场独幕话剧。前两句交代了事情的时间、背景。接下来是“故妇”的动作语言,“长跪问故夫,新人复何如”,表明她惦念旧夫之心眷眷。旧夫的回答则显示了他对故妇的切切之情。旧夫一方面夸她美丽,更夸她勤劳工巧胜于新妇。而她的怨词“新人从门入,故人从阁去”也增加了诗歌的感情色调。诗中没有说明他们离异的原因,有人认为“蘼芜”乃治不孕之药,断定“故妇”不能生子可能是她被休弃的原因,但尚须进一步考证。