饮马长城窟行

青青河畔草，绵绵思远道①。远道不可思，宿昔②梦见之。梦见在我傍，忽觉③在他乡。他乡各异县，辗转④不相见。枯桑知天风，海水知天寒⑤。入门各自媚⑥，谁肯相为言⑦！客从远方来，遗我双鲤鱼⑧。呼儿烹鲤鱼⑨，中有尺素书⑩。长跪⑪读素书，书中竟何如？上言⑫加餐饭，下言⑬长相忆。（《乐府诗集·相和歌辞·瑟调曲》）

注释

①远道：远方。②宿昔：昨夜。③忽觉：忽然醒来。④辗转：漂泊不定。⑤“枯桑”二句：这两句的意思是，我身形委顿如落了叶子的桑树，更觉北风犀利；内心凄凉如冬天的海水，愈知天气的寒冷。⑥入门各自媚：这句的意思是，（别人）回到家里，只顾与自己的亲人殷勤爱抚。媚，爱。⑦言：问讯。⑧遗（wèi）：赠，送。双鲤鱼：书信的代称。烹鱼得书是古代民间常用的说法。⑨烹鲤鱼：拆开书信，这里也是比喻。⑩尺素书：书信。素，白色的生绢。纸发明以前，古人在绢上写字。⑪长跪：古人席地而坐，双膝着地，臀部压于脚后跟。⑫上言：书信的前面写着。⑬下言：书信的后面写着。

说明

《饮马长城窟行》是汉乐府民歌的一种，郭茂倩《乐府诗集》解曰：“长城，秦所筑以备胡者。其下有泉窟，可以饮马。古辞云：‘青青河畔草，绵绵思远道。’言征戍之客，至于长城而饮其马，妇人思念其勤劳，故作是曲也。”

这首诗写一女子日夜思念远在他乡的丈夫，忽然接到丈夫托人捎来的信，喜出望外之时又立即陷入失望之中，因为丈夫信中并没有提到他回家的日期。“梦见在我傍，忽觉在他乡”表明女子对丈夫日夜思念，而“入门各自媚，谁肯相为言”则通过别家亲人归来的欢乐衬托思妇心中的渴望。接到丈夫“尺素书”之时，她心中的欢喜自不必言，然而，“上言加餐饭，下言长相忆”，对何时回来的事一字不提，思妇难免失望而且愈加思念亲人。吴兢《乐府古题要解》曰：“古词‘青青河畔草，绵绵思远道’，伤良人游宕不归。”他的说法无疑是正确的。