《中学习字本》序

（光绪四年十月 1878年11月）

尊宪来东，士夫通汉学者十知其八九，顾未见长三洲荧。顷儿玉士常持其书乞序。余素不晓书，然读其中吉田寅次之文，为之三叹也。

吉田者，亦节烈士，德川氏之季，以非罪毙江户狱中者。日本传国二千馀年，一姓相承，五洲未有。自将军擅政，大阿倒持，如周之东，君拥虚位。德川氏末造，二三有志之士，慨然思尊王复古，天下毫杰，靡然从之，一唱而和百，粉首碎身，无所顾恤，卒覆幕府，以蔚成明治中兴之业。何也？盖圣贤之书，忠孝之道，习之者众，人人有忠君爱上之心，固结而郁发，不可抑遏，以克收其效也。若国政共主之治，民权自由之习，宁有此乎？书固小道，然孔孟之道，即于是乎寓。吾愿习字者益思精其义而察其理也。

吉田往矣。长氏、儿玉氏皆汉学者流，试持吾言，问今之士大夫谓何如？

大清光绪四年戊寅十月　嘉应州黄遵宪序（印）

　　　　　　　　　　　博罗廖锡恩书（印）

据［日］佐佐木真理子《黄遵宪驻日时期文学活动一斑》附手迹复印件