2016年全国医学博士外语统一考试英语试卷 答案与解析
Part ⅠListening Comprehension
Section A
1.【B】时间细节题。护士跟男病人确认了最后的时间是next Wednesday的三点。
2.【B】细节题。医生让病人描述一下疼痛的感觉,病人说到“像刀子刺穿一样地疼”,因此正确答案为B(刺痛)。
3.【A】男士接受女生的单身汉晚会(bachelor party)的邀请,女生告诉他时间,并且要自带酒水(bring your own booze)。因此正确答案为A。听力中男士说“count me in”不是“信任我”的意思,而是“算我一个”。
4.【D】态度题。男士提议吃比萨饼,女士表示“great”,即同意该提议。D选项中的couldn’t agree with the man more的意思是“十分同意男士的看法”。
5.【A】推理题。女士说到“shouldn’t have told her that Debra is pretty”,可以推理得知Jack因为告诉他女朋友Debra很漂亮,导致其女友雷霆大怒。因为正确答案为A。
6.【B】男士说:“我觉得你没必要带伞”,女士说“未雨绸缪”是个常听的故事。因此本题答案为B。
7.【B】细节题。男士说Joe是个不折不扣的jerk,对应的答案为B。
8.【D】计算题。本应打入女士账户860美元,但实际只有830美元,相差30美元。正确答案为D。
9.【C】细节题。女士建议男士每天少抽一支烟,每天早晨慢跑。男士回复说不喜欢在大街上跑步,跑步机是个不错的选择,后来决定去健身房(gym)找专业人士咨询一下。因此本题正确答案为C(到健身房找到答案)。
10.【B】计算题。男士说现在飞机上只有100个乘客,女士说那就还有132个空座(empty seat),那么这架飞机总共可以容纳232个乘客。因此本题正确答案为B。
11.【A】细节题。男士承认Mary人好,也很漂亮,但对她就是没有chemistry,也就是常说的“感觉”。因此本题最佳答案为A。
12.【A】细节题。男女双方将去play tennis,输的一方(loser)必须倒一个月的垃圾(trash),最后男士说:“球场(court)见”。因此本题正确答案为A。
13.【C】细节题。根据对话中男士所说的“patients”可知,对话发生在医院。
14.【C】细节题。女士说:“我不知道怎样开口告诉我丈夫,他平时就恨生病,也讨厌医院。”,她还表达了无人在医院照顾他的担心。因此她一直在焦虑如何说服丈夫来医院。
15.【B】细节题。对话中女士说她现在有tenant(租客),即她是房东。她曾经是dress maker,但是已经多年不工作了。过去她也常常焦虑,但是明白了焦虑也无济于事。因此本题正确描述为B。
Section B
Dialogue
16.【A】细节题。根据医生描述,他遭受的是duodenal(十二指肠溃疡)的痛苦。
17.【B】细节题。医生说治疗溃疡通常有两种方式:手术方式和医疗方式。对于年轻人群,医生都建议避免手术,采用medical means。因此本题正确答案为B。
18.【A】排除题。题目问哪一个不是造成该疾病可能的原因。医生提到了吸烟、遗传和压力,没有提及体重超重。
19.【C】细节题。男士说他每天抽50支烟,这一定是一个重度烟民。
20.【D】细节题。医生建议病人要咨询Dr.Oakes,因为他对十二指肠溃疡治疗十分专业,应该听取他的意见。
Passage One
21.【D】细节题。此人是波士顿大学某个研究中心的缔造者,但并未说他是教授。因此正确答案为D。
22.【C】细节题。根据文中所述,女性比男性普遍寿命长的原因是女性患心脑血管疾病的年纪比男性晚。因此本题正确答案为C。
23.【B】细节题。文中说到女性开始罹患心脑血管疾病的年龄在70多岁到80多岁,比男性晚10年,由此可计算得知男性开始患同类疾病的年纪在60多岁到70多岁。因此本题答案为B。
24.【D】细节题。文中说到女性因为例假造成铁元素缺乏。
25.【C】细节题。本文主题讲到one of the reasons…证明下文还要讲其他的原因,因此本题正确答案为C。
Passage Two
26.【C】细节题。文中讲到他在废品站和杂货铺工作来支持家庭生活,因此本题正确答案为C。
27.【B】细节题。文中讲到现在他是一个49岁的investment advisor,正确答案为B。
28.【D】细节题。文中讲到获取财富最大的障碍是fear,故本题正确答案为D。
29.【B】细节题。他首先在杂货店里开始阅读投资类书籍,并每月往共同基金里存钱。本题正确答案为B。
30.【C】主旨题。通过全文可推理得知,Jeff最开始贫困潦倒,通过不懈努力获得成功,C项最符合题意。
Part ⅡVocabulary
Section A
31.【A】题干:雇主在法律上有义务支付给工人工伤赔偿金。compensation赔偿;compromise折中,妥协;commodity商品;consumption消耗,消费。
32.【D】题干:两位患者的争吵很激烈,医生不得不出面干涉。alleviate减轻,缓和(痛苦或困难);aggravate使加重,使恶化;extinguish熄灭(火或光),使消亡,使(想法或希望)破灭;intervene干预,介入。
33.【B】题干:尽管法律上仍有争论,但他们并不期望死刑改为不可假释的无期徒刑。induce劝诱,诱导;引产,催生;诱发(身体反应);convert与to连用,意思是“转变为”;revive使复兴、复原、复苏;swerve突然转向。
34.【C】题干:为了保持身体健康,人应该吃对健康有益的食物,并且保证足够的锻炼。integral不可缺少的;gross总共的;wholesome对健康有益的;intact完好无损的。
35.【B】题干:中央政府不惜一切代价保证香港的繁荣和稳定,这大大刺激了当地金融业。provision条款,规定;粮食;prosperity繁荣;privilege特权,特殊待遇;preference偏好;优待。
36.【B】题干:必须向患者保证,他们不会因为床位紧张而丧命。facilitate促进,使便利;forfeit没收;丧失;fulfll实现(希望、目标等);履行,执行;furnish配备家具;提供,供应。
37.【C】题干:他的死因一直以来都是谜,至今仍不为人知。exclusively仅仅,唯独;superfcially表面地,不重要地;utterly完全地;doubtfully不确定地。
38.【A】题干:众所周知,一些不计后果地利用资源的方式会破坏环境,影响人们生活。recklessly不计后果地;sparingly节省地;sensibly明智地;incredibly不可思议地。
39.【C】题干:霍乱是一种可预防的、经水传播的细菌性感染疾病,细菌通过污水得以传播。filtered过滤的;distilled蒸馏的;contaminated被污染的;purified纯净的。
40.【D】题干:从任何意义上说,我们欢迎他,不是把他当作新成员,而是一个老朋友。by the way顺便说一下;at all events无论如何;by no means决不;in any sense从任何意义上说。
Section B
41.【D】题干:无论怎样,注射死刑都要经过联邦政府审查。划线词scrutiny是“彻底检查”;sanction准许,批准;restriction限制;census统计,调查;examination检查。
42.【B】题干:不起眼的西红柿可能成为抗击前列腺癌的利器。划线词potent是“有效的”;inexpensive廉价的;powerful强有力的;conventional传统的;lethal致命的。
43.【D】题干:男性对于他们应该照料孩子多少的看法与女性截然不同。划线词组at odds with是“与……不一致”;in tune with与……一致;in favor of赞成,支持,有利于;for the sake of为了……利益;in disagreement with与……不一致。
44.【A】题干:黄山以其自然风光著名,值得一去。划线词eminent是“著名的”;renowned著名的;notorious臭名昭著的;popular受欢迎的;mysterious神秘的。
45.【C】题干:肥胖是多种因素造成的持续性状态。划线词diversity是“多样性”;severity严重性;reliability可靠性;variety种类;specifcity特性。
46.【A】题干:通常他行为举止端正,这次无礼仅仅是一个过失。划线词lapse是“过失,小错,疏忽”;error错误;sin罪恶;guilt罪行;offense冒犯。
47.【C】题干:你能感受到他评论中的妒忌吗?划线词jaundice是“黄疸;妒忌”;grievance委屈,冤情;sympathy同情;jealousy嫉妒;indignation愤怒,愤慨。
48.【B】题干:1912年,德国医生尝试使用甲状腺细胞来治疗甲状腺功能低下的孩子,但丝毫不奏效。划线词to little avail的意思是“没什么用,不奏效”。by no means绝不;in vain徒劳无功;of no account“没有考虑到”;at stake“危险中”。
49.【C】题干:在很多人看来,他挥霍无度。划线词lavishly的意思是“非常浪费地,奢华地”。fearlessly无畏地;conspicuously显著地,明显地;wastefully浪费地;ferociously厉害地,激烈地。
50.【A】题干:现在,没有医疗手段可以阻止风湿性二尖瓣狭窄的恶化。划线词progression的意思是“进展”。要注意,“疾病的进展”言下之意是疾病恶化了。deterioration恶化;accumulation积累;expansion扩展;promotion提升。
Part ⅢCloze
51.【B】文章第一句的大意是:“人类是唯一一种有意识的物种:我们的大脑和肢体能够适应选择的生活轨迹……”。careful about“仔细的,小心的”,capable of“能够”,accessible to“可接近的”,susceptible to“易于,敏感的”。根据题目含义,本题最佳答案为B。
52.【D】根据选项可知,本题考查句意和词组。“…that we can make choices 52 that vastly affect the quality of our lives…”的大意是“这种意识能让我们做出当下对自己生活产生重大影响的决策”。in the event“在某个事件上”,in an attempt“尝试”,at the moment“当下”,along the way“沿途”。根据题意,D为最佳选项。
53.【B】本题考查句意和形容词含义。该句的大意为“作为人类,我们都有将自己的存在变成自己希望变成的样子”,“the very+名词”表示强调,意为“正是,就是,刚好”,这里是our取代了the。
54.【A】本题考查逻辑关系。indeed“实际上”,however“然而”表示转折,moreover“并且”表递进,therefore“因此”表因果。该句句首while已然表示“虽然”,根据语法规则,however在这里就不能再添加。该句大意是“尽管一些人 54 有需要药物或者训练来能克服的生理冲动,但绝大多数人是可以将情绪 55 ”,第一个空格处填入indeed表示强调某种事实,承认这种现象的存在是最符合语义走向的。
55.【C】根据该句的大意,“……大多数人能将情绪控制好____。”demonstration“展示”,dimension“体积,范围”,destiny“命运”,determination“决定,意志”。根据题意,选择destiny是最佳答案。
56.【B】本题考查非谓语动词和习惯说法。该句的主谓结构为scientists believe,因此all that后的谓语动词应该相应变成非谓语结构。纵观四个选项,只有B符合要求。all that being said是独立主格结构,充当状语,意思是“综上所述”。
57.【B】more or less“或多或少”,pretty much“十分,非常”,as ever“和以往一样”,if any“即使有的话也……”。该句的下文说,科学家们认为一旦人脑成型,神经元便会保持稳定。由此信息便可回溯到空格中应该为pretty much unchanged,意思是“保持高度稳定”。
58.【A】本题考查逻辑关系。while放在句首,表示让步,放在句中表示对比;despite“尽管”,表示让步,后面连接的是that从句;nevertheless“然而”,表示转折,放在句中时往往用标点隔开;since“因为,既然”,表示因果。“They believed that humans had a given number of neurons in a specifc brain structure”讲道,科学家们相信在人类某个大脑结构中存在一定数量的神经元。and后的句子中含有两个信息的缺失,需要我们找到语义线索来确定逻辑关系。vary“变化”,done with childhood development“童年发展完成”,be set“定型”,有以上三个重点线索可知,这里的逻辑关系应该为“虽然……变化,但是一旦完成童年发展,你就会……成型”。因此这里应该选择表示“尽管”的连词。因引导句子,故while是正确答案。
59.【B】该句的意思是“一旦儿童发展阶段完成,大脑便会成型”。in the mold是正确答案。in this case“这种情况”,in this sense“在这个意义上”,in this mold“以这种形式”,in this condition“在这种条件下”。
60.【D】本题考查语义走向和形容词。different“不同的”,similar“相似的”,insuffcient“不充足的”,signifcant“重要的,有意义的”。文章的最后两句话大意是:你的神经元连接已经成型,大脑的学习和生长阶段已然结束。这里应该是说“重要的”证据,故答案为D。
Part ⅣReading Comprehension
Passage One
参考译文:
每个孩子的性情(temperament:predisposition)、生理和睡眠习惯会养成不同的睡眠—觉醒(sleep-wake)模式,这一点家长们一直在探索。孩子们的睡眠习惯与家庭安排格格不入(conform to:comply with),这真是让人头疼(frustrating:upsetting)。从小就帮助孩子养成良好的睡眠习惯虽然需要花费时间,也需要父母加以关注,但是孩子却会受益终生。了解孩子典型的睡觉周期可以减少(alleviate:decrease)家长们的无端忧虑(unfounded concerns),保持孩子们的睡眠记录可以给家长提供一些基准(baseline:fundamental)信息,以此来评估(assess:evaluate)儿童睡眠障碍的 本质(nature)和严重程度(severity)。观察敏锐的(observant)家长就能看出异常(unusual)睡眠问题(disruption:trouble)、持续的(persist:long-lasting)睡眠障碍或者恶化(intensify:deteriorate)的问题。(https://www.daowen.com)
童年时期的发育变化会使睡眠—觉醒周期和类型有所不同,也会使得可能干扰睡眠的各种障碍的发生频率(frequency)各异。如果孩子的睡眠问题妨碍了正常睡眠及导致了持续的睡眠不足,就要通过寻医问药来排除疾病和受伤感染的可能性。据《儿童健康新闻中的新闻医学》报道,需严肃认真地对待儿童的睡眠问题,因为睡眠问题可能是少年时期体弱多病的“预警”。在同一篇报道中,密歇根大学的精神病学教授Kirk Brower研究了“成年人中酒精与睡眠的相互作用(interplay:interact)”,强调“这一发现并不意味着两者有因果关系(cause-and-effect)”。
如果孩子做噩梦的程度和频率恶化,就可能表明有特殊问题或需要改变生活环境,或他们遇到了需要额外帮助才能应对的问题,这时可能还需要咨询儿童心理学家。
多数孩子睡眠障碍会随着大脑的成熟和规律的睡眠—觉醒循环的形成而降低(diminish:decrease),父母的引导是孩子养成健康睡眠习惯的关键。
61.【A】细节理解题。根据题干可以定位到文章第一段第一句。此句提到家长正在探索发现孩子的过程中,孩子的性格和睡眠习惯都会产生独特的睡眠—觉醒周期。因而我们可以得知父母探索孩子为了了解他们的睡眠觉醒周期。所以答案为A。
62.【D】细节理解题。第一段提到帮助孩子在童年时期建立很好的睡眠习惯虽然费时费力,但终身受益。对孩子睡眠习惯的了解也能缓解他们的睡眠问题。随后作者建议父母记录孩子的睡眠情况,这样能识别睡眠问题以及严重程度。因而答案为D。
63.【A】细节理解题。文章第二段第三句出现题干关键词marker,这句话也提到marker的出现,预示着孩子在青少年时期开始吸毒的危险性。因而答案为A。
64.【B】推断题。本段提到如果父母发现孩子噩梦情况严重或者频繁发生,就有必要咨询医生,因为这些变化可能预示着一个病症,或者生活环境需要改变,也或者表示孩子问题需要更多帮助。这些都说明作为父母一定要密切关注孩子的睡眠状况,出现情况要及时寻求专业人士,因而答案为B。
65.【C】主旨题,解题可结合段落含义或者综合前几道细节题的答案。文章最后一段也提到,大多数孩子的睡眠问题随着年龄增长而逐渐消失,但在这一过程中父母的指导作用至关重要。因而答案为C。
Passage Two
参考译文:
一项比较美国和英国老年健康状况的研究显示,两国都面临一个重大而独特的医疗挑战。该研究由美国RAND公司和英国财务研究院开展,它发现美国老年人的患病和健康问题高于英国,而英国老年人的死亡率则高于美国。
美国65岁及65岁以上的老年人患糖尿病是英国同龄人(counterpart:corresponding group)的2倍,患癌概率高出一倍。然而,美国65岁及65岁以上的老年人的死亡率却较低。
James Smith这位合作研究者称“美国人小病不断,寿命不短”。他将美国人的健康问题归咎于(attribute to)生活方式,包括不良饮食习惯和缺乏(inadequate)锻炼,比如美国人倾向于吃大份的(larger servings:larger proportion)食物。“这就是我所谓的美国盘子,当我们去餐馆吃饭时,盘子的量很大,盛满食物的盘子没法再吸引(appeal:attract)我。”
Smith也表示英国的成年人普遍要比美国人更爱运动。在英国,每天都能随处可见蹬车和走路的人。据他观察,“在伦敦有许多人步行,许多人骑车,但是在洛杉矶市中心就看不到骑车的人。”
另一方面,美国的医生往往更频繁地筛查(screen)癌症、糖尿病或是其他疾病,而英国医生的问题就在于无法确诊严重疾病。Smith认为,“美国医疗更为激进,虽然成本会高,但也能带来好处。”
66.【A】细节判断题。第一段第一句提到英美两国各有各的主要医疗问题。随后对两国老年人的健康状况进行研究,结果表明在美国老年人的患病率偏高,而在英国老年人的死亡率偏高。这说明两国老年人的健康状况均不乐观,因而答案为A。两国老年人健康状况都不乐观,因而选项B错。选项C和D文章没有提到。
67.【A】细节定位题。根据题干,可以定位第一段第一句。英国老年人的健康问题是在第一段最后一句话,提到该国老年人死亡率偏高。因而答案为A。
68.【C】细节理解题。根据题干关键词,定位到文章第三段。研究者James Smith将美国人的健康问题归因为不健康的生活方式,例如不良的饮食习惯和不爱运动。作者随后谈到美国人食量很大,用an American plate作为实例。因而答案为C。
69.【D】细节定位题。此题定位在第三段。第二句提到,他认为美国人的健康问题是基于生活方式,因而答案为D。
70.【C】细节理解题。此题根据题干定位到文章最后一段。本段提到英国的问题在于疾病的早期筛查不得力,而在这方面美国做得好多了。文章最后提到,虽然美国医疗激进、成本高,但也有好处。这里的益处指的就是疾病的早期筛查。因而答案为C。
Passage Three
参考译文:
最近一项由波茨坦研究所对气候影响的研究(PIK)表示,到2055年为止,我们在饮食上减少食用肉制品和奶制品至少可以减少80%的农业温室气体。研究人员建立了全球土地使用模型,基于消费者饮食趋势和农业生产方式的变化的不同情况(scenario:situation,)展现(project:reveal)出可能的结果(outcome:result)。
研究人员发现,如果肉类和奶制品的消费模式呈增长恒(constant:unchanged)态,全球农业排放就会显著增加。相反,约在未来的40年中减少20%排放将会带我们回到1995年左右的水平。
减少肉类和奶制品生产和消费尤其能减少很多(largely:most)由禽畜排泄物和合成肥料产生的甲烷和氧化亚氮,大约三分之二的氮氧化物的排放量来自农业,大多数原因是饲养动物或生产饲料造成的。消费者对食物的选择和PIK研究员所谓的(term:call)“生产方的技术减(mitigate:decrease)排方案”会对这些气体的排放产生巨大的(enormous:tremendous)影响。
虽然释放(release:give off)到大气的甲烷和氧化亚氮不像二氧化碳那么多,但是它们更有能量(potent:powerful),明显是构成温室气体的主流,在大气中比二氧化碳更容易积聚(trap)热量和造成辐射。美国环境保护署称甲烷聚集的热量是二氧化碳在100年左右聚集热量的21倍,氧化亚氮则是300倍还多。
虽然PIK研究并没有确切表示消费者的选择和饮食习惯能够帮助扭转(reverse:turn around)这一趋势,但似乎很明显,提到消费肉类和奶制品还是少食为好。
71.【C】细节理解题。根据题干定位到第一段。第一句提到少吃肉奶食品有助于减少农业产生的温室气体,这是PIK研究得出的结果。因而答案为C。本段虽然提及土地利用模式,但这一模式是研究创造出来的,因而选项B错。选项A与D文章没有提到。
72.【D】细节理解题。根据题干以及选项中的数字定位到文章第二段。最后一句提到如果肉奶消费量可以减少25%,与之相关的农业气体排放就可能回到1995年左右的水平,因而答案为D。
73.【A】细节定位题。根据题干信息,定位到第三段。本段第一句提到如果能少生产、少消费肉奶制品,尤其可以减少甲烷和一氧化二氮气体的排放。因而答案为A。
74.【C】细节推断题。根据题干定位到文章第四段。第一句指出尽管排放量不及二氧化碳,但甲烷和一氧化二氮气体对环境造成的危害不可小觑。所以答案为C。
75.【D】主旨题。文章提到肉奶生产和消费量与农业温室气体排放之间的关系,如果能减少生产和消费量,温室气体排放量也能回归1995年左右的水平。随后文章提到农业释放出的温室气体对大气环境的影响很突出。综合这些细节信息可以得出答案为D。
Passage Four
参考译文:
目前,这种危险的情况已经很大程度上得到了缓解。亨利来自伦敦东区,领退休金过活(pensioner)。他77岁了仍然独自生活。在知道自己的身体能够应付(cope with)额外运动的情况下(in the knowledge that),他在自家后院开心地挥舞球杆练习高尔夫球。
改变亨利生活的不是灵丹妙药,而是治疗疾病方式的小变动。每天亨利将自己和监控设备连在一起(hook up)。监控的结果能帮助他了解自身情况,防患于未然。“远程医疗让我更自信,因为我现在更了解自己的身体,”他说。他根据每日的身体数据来调整自己的活动。
亨利只是队伍不断庞大(growing number)的先驱病人中的一员,他们把自己的未来交给远程医疗。为了检测这个方法,人们在世界范围内进行了(under way)大量的实验。随着老龄化以及与年龄相关疾病发生概率的上升,远程医疗能确保人们在自己家里所需要的独立自主性,同时也能减少医疗花销带来的压力。
慢性阻塞性肺病(DOPD)让亨利的生活变得很麻烦。在英国有80万人患有DOPD。当患者肺部气管变窄、呼吸急促、血液氧含量极其低时,病人就会有生命危险。
有了这种新设备,亨利能密切关注(keep a close eye on)他的身体情况。他有一台监控血液含氧量、脉动率以及血压的机器,机器有语音功能。它通过无线连接核对数据,并将数据送至医疗专家组,由他们来监控可疑的变化。如果数据显示情况糟糕,他们将电话通知他并商议相应的措施。亨利也能自己在电视上读到这些数据。数据是通过特殊的机顶盒呈现在电视机上的。
亨利一天过得好坏很大程度上取决于他的血液含氧量。在加入远程医疗项目之前,他只能靠猜测这个量。但是现在如果数值低,他就会采取行动(take action)。当数值高的时候,他能做自己的事,相信他的血液含氧量能帮他顺利度过(see through)。“远程医疗对我来说是个好东西。”亨利说,“我知道在电话的另一端有一个天使,假如有问题,问题将会被显示在电视上,而且五分钟之内就会打来电话”
76.【C】细节理解题。文章第一段提到Henry目前的身体状况很好,生活很幸福,甚至可以练习高尔夫挥杆。第二段提到不是什么神药而是远程医疗改善了他的健康状况。因而选择C。
77.【B】细节定位题。根据题干定位到文章第二段。此段第二句提到Henry每日清晨身体连接上监测设备,然后数据通过电话报给体疗团队。因而答案为B。
78.【A】细节理解题。根据题干可以定位到文章第三段。文章第二段和第三段都提到因为远程医疗,Henry的状况得到改善,他可以清楚知道自己的状况,根据数据调整自己的生活,心情愉快很多,因而选择A。
79.【D】细节判断题。A选项“他的病如期治愈”,B选项“帮他摆脱疾病带来的负面影响”,C选项“帮助他更好地理解仪器上的数据”,D选项“他可以在家随时监控自己的身体状 况”。从每个段落的主题句可看出,Henry得以很好地生活,都在于能随时监控自己的身体状况并随时采取相应的行动。因此本题正确答案为D。
80.【B】细节题。通过第二段“Telehealth has given me confdence in myself because know my own body now”可知,远程医疗监控血糖水平可以帮助Henry重拾对生活的信心。
Passage Five
参考译文:
当谈到(when it comes to)健康时,什么更重要,环境(nature)还是营养(nurture)?也许有人认为,基因是影响健康和疾病的更重要的因素。事实上并非如此(not so fast)。在分析影响我们身体健康的疾病风险因素时,我们每天的生活环境比基因更重要(big time)。基因论已成过去,现在迎来环境暴露论。
“环境暴露(exposome)是指在环境中经受的一切,与基因无关。”在美国加州大学伯克利分校研究环境健康的科学家史蒂夫·罗伯特说。它包括生存压力、饮食习惯、生活方式、用药和疾病感染等。他认为:“最大的区别在于,环境暴露的变化,就像身体、饮食和生活方式的变化一样,贯穿整个人生。”
过去十年来,我们对人类基因的研究获得快速增长,但未像我们所希望的那样能有效帮助我们预测疾病。“基因对整个疾病的影响仅仅是百分之十,”罗伯特说。
“了解基因风险绝对是无济于事的(futile:useless)。”英国帝国理工学院的杰里米·尼科尔森说。他指出,在波士顿布林翰女子医院,妮娜分析了一项101种与心脏疾病有关的遗传标记的研究,在12年里对19000名妇女进行跟踪调研后,她发现,这些基因标记无法帮助预测她们罹患心脏疾病的概率(incidence:possibility)。
另外(on the other hand),环境又到底有多大影响仍然是个谜。环境暴露的提出者(come up with:propose)、国际癌症研究组织主席克里斯说:“人们研究环境因素的能力和研究基因组的能力存在差距。”
事实上(in reality:in fact)多数疾病的产生或许是两种因素的组合,这也是环境暴露起作用 (come in)的地方。克里斯说:“应该对个人整个生存环境的历史状况进行综合分析。”他希望,对个人生存历史状况的完整(comprehensive:thorough)理解有助于(shed a bright light on:help)找出影响我们疾病的各种因素。
发育阶段似乎是(be likely to:possible)关键时期。例如,从出生到3岁这个时间是重要阶段。“我们知道,这个时间大脑网络逐渐形成。如果这个年纪肥胖,进入成年就会出现种种问题,”尼科尔森说。
81.【A】细节定位题。根据题干定位到文章第一段。本段提到人们考虑影响健康的因素往往想到基因问题,但这个科学家却认为人们所处环境更重要,并且应该是首要考虑的因素。所以答案为A。
82.【D】细节理解题。根据题干关键词定位到文章第二段。本段最后一句是解题的原文信息:环境暴露的变化就如同饮食和生活方式一样,其变化贯穿一生。因而答案为D。
83.【D】概括题。根据科学家的名字可以定位到第二段与第三段。Rappaport在这两段提到环境对人类健康、疾病的重大影响,而且虽然我们对人类基因研究投入太多,但基因对疾病的影响却很少。因而可以推断出这位科学家并没有完全否定基因的作用,但环境的影响却大得多。所以答案为D。
84.【C】推理题。根据题干定位到第五段。与解题相关的信息是在第六段。Wild认为患病或许是基因和环境因素综合的结果,应该对个体整个生存历史环境状况进行分析。因而答案为C。
85.【C】推理题。根据题干人名定位到文章最后一句。从出生到三岁这一阶段很重要。这位科学家也认为如果在这一阶段就胖,成年后有可能有肥胖问题。从此可以推断出现环境暴露因素出现的时间点是综合考虑患病因素的重要阶段。
Passage Six
参考译文:
在科技期刊上发表是传播最新的研究发现最普通最有效力的方式。科学世界的可见性和可信性注定了研究发现必须在期刊上发表。这些期刊被纳入全球索引数据库,比如美国科技信息所(ISI)。发展中国家的大部分科学家处于这种重要的交流过程的外围,这使得他们的国际认可度及成就的影响更加低。要让科学在全球都产生最大(maximally:at most))影响力以及生产力,那么现在这种状况就需要改变。
在工业化社会中,电子出版物、开放存取以及产权经济使得目前关于科学发表的学术和政策辩论愈演愈烈。发展中国家(几乎没有ISI索引期刊)的关注点(focus on)在更加基础性的问题上,比如维持当地的研究活动以及进行对全球有影响力的科学活动。
R.J.W.Tijssen通过分析非洲作家发表的文章了解非洲形势的本质,这些分析不仅基于(base on)ISI索引,还参考了系统以外发表的文章。令人吃惊的是,ISI索引库引入的南非当地期刊发表的文章中一半的文章都没有索引。少量没有索引的当地期刊被引入ISI系统,和有索引的期刊引入量相同。最少有一个非洲作者的有索引的论文份额稳定在(steady at)1%。而在这些至少有一个非洲作者的有索引的论文中,大约一半的论文有非洲大陆以外的合作作者。这些数据国与国之间都不相同,有时很令人吃惊。例如,马里和加蓬发表的论文中,85%的文章与别的大洲之间有合作,而作为非洲研究领导者的南非和埃及与别国合作的论文比例仅占39%和29%。因此,大部分的非洲研究都是靠(be dependent on)高度合作完成的。
在非洲以及别的发展中国家,科学研究的全球性覆盖以及潜在影响如何才能最优化?最重要的(of primary importance)就是通过审视研究领域的同行等措施提高本地出版工作质量和数量。期刊的发行方式,寿命短的出版物,只能印刷出版的期刊,以及恶劣的分销渠道等这些情况都需要改变。一个由国家组织,政府以及科研支持机构的投资以及当地和地区科学社区的广泛参与的项目可能会使问题得到很大的改观(make the biggest difference)。
86.【D】归纳题。根据题干关键词组cry for a change定位到第一段最后一句“…this needs to change.”可知,this即为本题答案。该段讲到发表文章是新研究成果传播的方式,在科学界的声誉需要在全球索引数据库中的期刊发表成果。而发展中国家的科学家却在这个关键沟通过程的外围逡巡。因此,this指代的是在全球范围内科研领域发表科研成果的现状,故D选项是最佳答案。
87.【C】细节理解题。根据low international and the impact of scientists of developing countries定位到第一段中Most scientists in developing countries remain at the periphery of this critical communication process,exacerbating the low international recognition and impact of their accomplishments,可知原因为“大多数发展中国家的科学家一直都在这一关键沟通进程(全球发表)外围徘徊”,因此本题答案为C。
88.【D】例证题。通过人名定位到第三段。由该段的最后一句可知,Tijssen的研究认为,非洲科学研究体系高度依赖国际合作,即要想在国际索引数据库里的期刊上发表文章,一般要跟其他国家的作者合作才可以。由此可推理得知,很多发展中国家的作者都是被边缘化的。因此正确答案为D。
89.【D】细节理解题。通过“address the current situation(解决现有问题)”定位到最后一段。该段首句提出:该如何优化非洲和其他发展中国家科研的影响力呢?紧随其后作者谈到of primary importance(至关重要的)是提升本土发表文章的质量和数量。因此本题答案为D。
90.【C】主旨题。A选项“科技无边界”,B选项“如何推动科技进步”,C选项“全球化科研发 表”,D选项“全球化和民族化”。本文与science,publish相关,综合起来看,正确答案为C。
Part ⅤWriting
摘要范文
The Approaches of Cultivating and Developing General Practitioners
With the continuous development of health care,community health services are increasingly significant.However,imperfect general practice education and lack of high-qualified general practitioners inevitably restrict the development of community health services.Thus,standardized training and vigorous devotion to general practice education are very imperative.
When it comes to basic qualities of general practitioners,well-rounded knowledge comes frst.Some severe diseases tend to be characterized with mild symptoms,which are not different from some common disorders.Therefore,general practitioners are required to identify possible cases. Moreover,as social workers,general practitioners are bound to constantly contact people in the community,hence,enthusiasm in work as well as good communication and cooperation skills are crucial.
Unfortunately many problems arise currently.Unsatisfactory income,lower social status and tough working conditions lead to less devotion to the work.Besides,it has not been long since the major of general family medicine was established,general practitioners have not been equipped with adequate practical skills.
In order to enhance the sustainable development of community health care,frstly,related policies,projects and incentive mechanism are indispensable.Secondly,general practice education should put emphasis on on-the-job training.On one hand,junior general practitioners are required to take rotation and training for three years at least,so as to master basic theories and skills.On the other hand,senior general practitioners improve their skills through distance education or training programs.Some potential talents may be chosen as the very group to be trained,in the hope that they can further cultivate more qualifed general practitioners.