2015年全国医学博士外语统一考试英语试卷 答案与解析
Part ⅠListening Comprehension
Section A
1.【A】此题为细节信息题。通过对话我们得知这位男士睡眠不好,女士要给他开药,帮助他改善睡眠,因而A为答案。
2.【C】此题为细节信息题。通过对话我们知道药量是30天的,如果服药后患者还不好,建议他回来复诊。因而答案为C。
3.【A】此题为细节题。女士问她是否应该不工作(stay away from work),男士认为没有必要,只是要保持冷静即可。因此本题答案为A(继续工作)。
4.【B】此题为推理题。女士说胃部在进食后会有疼痛的时候,但并非常态,所以她抱怨的是偶尔的胃疼。答案为B。
5.【B】此题为细节信息题。医生让女病人描述疼痛的级别。根据女士描述,大概级别为2,且not really bad,因而答案为B。
6.【C】此题为细节信息题。女士认为男士没超重。男士提到如果跑上一段楼梯,他还是会过好一会儿呼吸才缓过来,需要加强锻炼(work out),因而答案为C。
7.【B】此题为细节信息题,解题关键在于stethoscope,意思是“听诊器”。因而答案为B。
8.【C】此题为特殊短语理解题。男士提到everything looks ship-shape,即“一切都很好,井井有条”。女士问何时再来复查,可知对话场景应为医院。
9.【C】推理题。男士说既没有拉肚子也没有呕吐,只是觉得有点sick,需要喝点热茶之类的东西,且录音中出现了sick一词,因此本题最好的答案为nausea(反胃)。cold属于错误推理,想喝热茶并不代表cold。
10.【C】此题为语义理解题。男士问女士过敏情况怎么样了,女士说不是认为的那样,意思是她没过敏,因而答案为C。
11.【C】此题为细节信息题。女士在听音乐、看杂志。男士建议她出去打网球。因而答案为C。
12.【A】此题为语义理解题。解题关键在于女士说的词组:under the weather,意思是“身体不适”。因而答案为A。
13.【C】此题为细节信息题。解题信息是Their daughter has just had twins,因而答案是C。obstetrics and gynecology department的含义是“妇产科”。
14.【D】此题为细节信息题。女士要给男士再盖上一条毛毯,男士回应:You are so sweet.。由此可知这位女性很热心,答案为D。
15.【A】此题为细节信息题。对话中有关这位女士的信息较多,根据问题:何时骨折的?原文信息是I slipped on the ice and fractured my neck 10 years ago,因而答案是A。
Section B
Long Conversation
16.【D】题目问这位男士做了哪些检查。对话一开始就提到他做了钡餐检查,检查未显示他有溃疡。因而答案是D。
17.【B】题目问下列哪一项不是医生的建议。对话中,男士问是否还需要做其他检查以确诊(are there other tests you can do to be absolutely sure?),医生说不用。因而答案是B。
18.【A】题目问医生建议病人应避免哪些食物。医生建议注意饮食,可以继续食用鸡肉和鱼肉,但不要吃薯条和煎蛋。因而答案是A。
19.【D】题目问医生的诊断是什么。对话一开始医生就说通过钡餐检查,未显示溃疡,但确实是食管裂孔疝(hiatus hernia)。因而答案为D。
20.【A】题目问接下来的四周这位男士要做什么。对话最后,男士说他愿意首先尝试改变饮食,然后服用上次医生给开的药。
Passage One
21.【D】此题为主旨题。文章一开始即点题:澳大利亚的化学生强化胰岛素化学键,以确保其在高温下稳定(不变质)。因而答案为D。
22.【D】此题为细节信息题。题目问胰岛素要在低温下保存的原因。根据原文信息胰岛素的化学结构较弱,在高温下会使得胰岛素失效,因而答案为D。
23.【B】此题为细节信息题。题目问什么使得该项研究前景更好。根据原文信息可以得知:研究结果可以有助于更好地了解胰岛素是如何起效的,因而答案为B。
24.【A】此题为细节信息题。题目问下列哪一个有关新型胰岛素的说法是真的。根据原文信息可以得知:研究结果表明这种新型胰岛素可以在室温下放置几年(不变质),因而答案为A。
25.【D】此题为细节信息题。题目问哪一个是科学家还未知的。原文中提到当胰岛素“解锁”细胞,让血液中的葡萄糖进入细胞时,荷尔蒙的形态随之改变,但无人知晓呈何种形态。因而答案为D。
Passage Two
26.【C】此题为主旨题。文章开篇即点题:脑波扫描可能使得与脑死亡病人交流成为可能。因而答案为C。
27.【A】此题为细节信息题。题目问六名健康的志愿者的攥手的想象激发大脑的哪个部位。根据文章可知实验结果大不相同:攥手激发大脑的左半部,而动脚趾激发大脑的中部。因而答案为A。
28.【C】此题为细节信息题。题目问23名植物人病人中,有多少个被发现对问题持续有反应。原文信息是:4 patients were able to consistently respond to yes-or-no questions by changing their brain activity.因而答案为C。
29.【B】此题为细节信息题。题目问从两年前诊断为植物人的实验中我们可以得知什么。根据文章描述,研究者通过EGG装置观察病人,最终得出结论:从技术上讲,这些病人不是真正的植物人。因而答案为B。
30.【C】此题为细节信息题。题目问当EGG信号表明植物人有反应时,下列哪一个表述不对。通过主旨题与第29题的解答,我们可以排除选项A和B。文章最后提到这一研究结果对于家属和医生护理有很好的借鉴意义,因而选项D也不是答案。最终答案为C,文章中没提到。
Part ⅡVocabulary
Section A
31.【D】题干:尽管医生有警告,但他从未戒烟戒酒。选项A为“滞留”;选项B为“劝阻”;选项C为“减轻”;选项D为“戒除,远离”。根据题意,本题答案为D。
32.【B】题干:医生警告,有感染复发病史的人使用带在头上的耳机听随身听可能会伤害他们的听力。选项A为“康复”;选项B为“伤害,使……危险”;选项C为“安静”;选项D“补充”。根据题意,本题答案为B。
33.【D】题干:公正的观察者不得不承认,正规教育的欠缺似乎并未妨碍Larry取得成功。选项A为“驳斥”;选项B为“批准”;选项C为“促进”;选项D为“妨碍”。根据题意,本题答案为D。
34.【A】题干:支持性的成果减少了,他们应该随之修改计划。选项A为“相应地”;选项B为“有选择地”;选项C为“巨大地”;选项D为“相关地”。根据题意,本题答案为A。
35.【C】题干:准父母们越来越相信,古典音乐的胎教会赋予未来的成年人以音乐的欣赏能力。选项A为“使……认识”;选项B为“使……熟悉”;选项C为“赋予”;选项D“娱乐”。根据题意,本题答案为C。
36.【D】题干:如果收益仅仅来自于能源价格上涨,那么当能源价格下调时,通货膨胀应该会逐渐消退。选项A为“平坦,达到平衡”;选项B为“突出”;选项C为“成功”;选项D为“磨损,逐渐消失”。根据题意,本题答案为D。
37.【C】题干:中暑是一种医学紧急情况,需要合格的医疗人员立刻干预。选项A为“处方”;选项B为“触诊”;选项C为“干预”;选项D为“插嘴,提出异议”。根据题意,本题答案为C。
38.【D】题干:接触石棉导致间皮瘤、石棉沉滞症和内脏器官癌症,并且这些疾病的发病都是在首次感染的几十年后。选项A为“抵消,补偿”;选项B为“吸入”;选项C为“发泄”;选项D“启动,发病”。根据题意,本题答案为D。
39.【B】题干:埃博拉病毒通过体液或尿液、唾液、精液等排泄物运行,可以杀死多达90%的感染者。选项A为“盐溶液”;选项B为“唾液”;选项C为“疥疮”;选项D“摩擦”。根据题意,本题答案为B。
40.【D】题干:新设计的系统能经得起基因转染检验,还能留出潜伏期,以便研究各种基因。选项A为“可比拟的”;选项B为“可传递的”;选项C为“可转换的,可翻译的”;选项D“易控制的,经得起检验的”。根据题意,本题答案为D。
Section B
41.【A】题干:英国每年有1000多个病人因等不及器官捐赠而死亡,这促使科学家去考虑其他制造器官的方式。划线词prompt的含义是“激起,促使”。选项A为“促使”,选项B为“延长”,选项C为“迷惑”,选项D是“承诺”。
42.【A】题干:治疗方案的改进改变了艾滋病人的前景,但是对艾滋病仍有严重的歧视。划线stigma的含义是“耻辱,污名”。选项A为“耻辱”,选项B为“歧视”,选项C为“骚扰”,选项D是“隔离”。
43.【C】题干:船只失事的幸存者在因为体力透支而导致无力坚持的时候最后获救。划线词lassitude的含义是“无精打采”。选项A为“消耗”,选项B为“脱水”,选项C为“筋疲力尽”,选项D是“残废”。
44.【D】题干:科学家发明了立体扫描技术来阅读原本无法辨认的木雕石头,这是一种可以应用在其他领域的方式,比如医疗。划线词illegible的含义是“难以辨认的,不清楚的”。选项A为“负面的”,选项B为“令人疑惑的”,选项C为“雄辩的”,选项D是“不清楚的”。
45.【C】题干:顶尖的运动员会和教练仔细研究成功和失败,并从中涉取教训,但他们从不会偏离自己长期的目标。划线词scrutinize的含义是“仔细研究”。选项A为“期望”,选项B为“澄清”,选项C为“检查”,选项D是“证实,核对”。
46.【D】题干:他命令式的语气显示了他的傲慢自大和刚愎自用。划线词imperative的含义是“必须的,义务的”。选项A为challenging“挑战的”,选项B为“庄严的”,选项C为“有敌意的”,选项D是“苛刻的,苛求的”。
47.【C】题干:美国和欧盟关于经济合作的讨论可能因为近期日益增多的贸易摩擦而蒙上一层阴影。划线eclipse的含义是“淹没重要性,使失色”。选项A为“擦掉”,选项B为“激发”,选项C为“使有阴影”,选项D是“搁置”。
48.【A】题干:价格快速的增长促使大家相信,未来也会呈更大幅度的增长,高价促进需求,而非压制需求。划线词foster的含义是“培育,培养”。选项A为“培育”,选项B为“消除”,选项C为“同化,吸收”,选项D是“刺穿,戳穿”。
49.【C】题干:摄像技术近期的一些发展允许人们在以前难以接近的地方以前所未有的详细方式研究动物。划线词unprecedented的含义是“前所未有的”。选项A为“难以预料的”,选项B为“非传统的”,选项C为“无法媲美的”,选项D是“无法预料的”。
50.【B】题干:一个经验丰富的谈判专家在处理棘手问题时应该很有技巧。划线词manipulating的含义是“操纵,应付”。选项A为“估计”,选项B为“处理”,选项C为“改正,校正”,选项D是“期望”。
Part ⅢCloze
51.【A】本题考查动词时态。文章第一句为主题句:本周发布的一份新案例研究表明,患癌母亲在极为罕见的情况下,才会将疾病传染给未出生的婴儿。鉴于本题有非常明确的时间状语this week,同时医学权威发布的结果应当为有一定代表性的结论,故选用动词的一般现在时。因此本题正确答案为A。这与第二段中的This suggests…形成正确呼应。
52.【C】本题考查逻辑关系引导词。本句大意是:一位母亲在分娩的几周后被诊断为白血病,而女儿在11个月大的时候,在其脸颊和肺部都发现了肿瘤。根据题意,两个分句之间有对比和转折的逻辑关系,因此本题正确答案为C。
53.【D】本题考查从句引导词。本题的主句结构完整,意思是该女婴癌细胞中未发现父亲的DNA,这就让大家认为她是在受孕过程中染上疾病的。这里需要一个引导词,能指代主句内容,同时还能引导从句,只有as/which才有此功能。因此本题正确答案为D。
54.【C】本题考查句意和形容词。本句大意是:《卫报》称这是第一个得以证实的细胞穿透胎盘屏障的案例。上文用一个日本病人的案例对此进行了证明,因此本题正确答案为C。
55.【A】本题考查逻辑关系和从句引导词。本句大意是:这不是微嵌合状态的病例,在该状态下,细胞在母体和胎儿之间发生交换,非常常见。50%到75%的情况下,一些细胞从胚胎游向母体,50%的情况下则是反向行之。此处从句表示该种情况发生的状态,用where最合适。因此本题正确答案为A。
56.【D】本题考查副词。这里表示细胞从母亲到胎儿和胎儿到母亲两种方式的概率,能表示“概率,概率,频率”的,只有often。因此本题正确答案为D。
57.【B】本题考查句意和名词。这里的大意为:这些越过胎盘障碍的癌细胞如何不会被免疫系统杀死,这是个令人费解的事情。因此本题正确答案为B。
58.【B】本题考查句意与名词。对上面提出的puzzle,答案是癌细胞进行了第二次变异,使检测异质细胞的免疫系统丧失功能。这里只能选择能表示“消失,磨灭”含义的词,才能符合文意。因此deletion是正确答案。
59.【C】本题考查逻辑关系。这里上文讲的是母体向胎儿传染癌症的情况,空格后则在舒缓对cancer danger的紧张情绪,这是明显的转折关系。因此本题正确答案为C。
60.【A】本题考查句意和名词。这里进一步解释为何不用担心cancer danger,因为全世界范围内只有17个可能性案例,能突破胎盘障碍的癌细胞同时能避免胎儿免疫系统筛查的免疫,两种方式结合起来的可能性实在很低。因此本题选likelihood。
Part ⅣReading Comprehension(https://www.daowen.com)
Passage One
参考译文:
美国临床肿瘤协会于本周召开了其年度大会。像往年一样,大会展示了一系列药物清单,这些药物具有更好的药效或能延长患有到目前为止(as-yet:up-till-now)仍为不治之症的患者的生存年限。但是,在美联社对此次年会的报道中,有几个值得我们深究的、前景广阔的(promising:hopeful)标题(headline),其中有一项治疗研究的数据显示,经过治疗,所有的癌症患者身上的癌肿减少(diminish:disappear)了一半。
首先,一些制药公司正由成本效益高(cost-effective)的“一刀切”式(one-fts-for-all)发展模式向注重药物发展方面转变,并且开始实施长期癌症治疗方案和研发适用于特定患者群的高效药物。
辉瑞制药公司宣称适用于百分之四的肺癌患者的药物已经进入最后的测试阶段。但是参加药物初始测试的小部分患者中,有超过90%的群体(cohort:group)取得了良好的成效。九成的效率与百分之百这个完美的结果非常接近。在为癌症患者提供(gear:produce)量身定制的(boutique:tailored)治疗方法方面,癌症研究人员慢慢地取得了进展(make headway:make improvement)。但是,我们该如何提升剩下的那百分之十?
日本武田(Takeda Pharmaceutical)和美国Celgene两家制药公司将各自的商业竞争利益放在一边(put aside:disregard of),转而开展一项新颖的联合治疗方案的研究。在一项66名多发性骨髓瘤(multiple myeloma)患者的药物测试中,所有的患者都称自身的癌肿减小了一半。毋庸置疑(needless to say:undoubtedly),百分之百的有效率不论对于一种抗癌药物还是所谓鸡尾酒疗法都是闻所未闻的。因此,如果两家公司不坐下来商榷,就不会有这项研究。
未来会有更多有效的药物联合使用方案吗(combo:combination)?谁都说不准,因为两家竞争公司之间存在竞争效益和信息专有的(proprietary:exclusiveness)问题。但是,随着更多的资金和研究的投入(pump into:invest in),这种联合取得了良好的成效。如果研究人员开始把药物效率向百分之百推进,那我们也能更加容易地开始探讨肿瘤界最令人神往的一个词:治愈。
61.【C】主旨题。题意:下列哪一个是文章最好的标题?本文的中心思想是制药公司在治疗癌症的问题上的努力以及取得的成就。因此,C选项(制药业的光明前景)是正确答案。
62.【B】细节题。题意:在抗癌药物的开发中,制药公司现在____。通过cancer drug development回到原文定位到第二段,一些制药公司正由成本效益高的“一刀切”式发展模式向注重药物发展方面转变,并且接受长期癌症治疗,以及研发适用于特定患者群的高效药物。由此可知,制药公司正向治疗个体化和目标特定化前进。individualized and targeted与原文中的work for a small percentage of patients对应。
63.【A】细节题。题意:从两大公司令人鼓舞的进步中,我们可推理得知____。用two companies回到原文定位到倒数第二段,从最后一句可知,如果两家公司不坐下来商榷,就不会有这项研究。故本题答案为A(归因于两家公司的共同努力和协作)。
64.【D】细节题。题意:从最后一段可推理得知,对该问题的答案____。最后一段中讲到,(对这个问题)谁都说不准,但是随着抗癌药物领域大量经费和研究的投入,这种可能性应该很大。
65.【D】细节题。题意:本文作者的语气是____。从末段最后一句可知,如果研究人员开始把药物效率向百分之百推进,那我们也能更加容易地开始探讨肿瘤界最令人神往的一个词:治愈。即作者很乐观,充满了希望。故本题答案为D。
Passage Two
参考译文:
在美国,肝脏疾病是排在第12位的死亡原因,主要是因为一旦患上这种疾病,患者需要移植一颗新的肝脏,但是要找到完全匹配的肝脏非常困难。即使找到了一颗匹配的肝脏,移植手术也不一定成功。但是,麻省综合医院(Massachusetts General Hospital)的一些研究者在人工培育肝脏方面前进了一大步,成功地将用培养基培养出来的肝脏移植到了老鼠的体内。
这些肝脏不是无中生有(grow from scratch:come out of thin air),而是在供体肝的基础结构中培养出来的。用一种具有温和效力的清洁剂(detergent)将肝细胞从供体肝中清除,便得到了这种很难复制(duplicate:copy)合成的蛋白质支架和胞外结构。
这些复杂的基础结构准备好后,研究者将从健康肝脏里分离出来(isolate:detach)的肝脏细胞和粗血管上的内皮细胞植入蛋白质支架之中。健康的肝脏细胞植入之后,肝脏便能够在培养基中存活10天。
研究团队还将培养了两天的老鼠肝脏移植回老鼠体内,在接入老鼠血管(vascular)系统后肝脏仍存活(thrive:survive)了8个小时。然而,目前采用的这种肝脏移植的方法并不尽善尽美,并且粗血管不能与肝脏完全接合(repopulate:accept,reconnect)。另外,移植的肝脏正常工作的时间不超过24小时(因此,移植回老鼠体内的肝脏正常工作的时间最长不超过8个小时)。
但是初步的成功让人充满希望,这支研究团队认为他们能在两年之内解决肝脏移植过程中遇到的血管问题,从而培养出功能完全正常的肝脏,并移植入老鼠体内。但是,这种方法用于临床可能还需要10年之久。不过,若一切都能正常进行——尤其是关于骨髓干细胞的研究,如果能够提出一个可靠的从需要肝脏移植的病人身上培养健康肝细胞的方法,那么在实验室培养出(lab-generated)与接受者完全匹配的肝脏便能成为现实。
66.【D】推理题。题干:从文中可推理得知,动物模型主要目的是____。从文中首段可知,目前美国第十二大致命杀手便是肝脏疾病,主要是因为一旦患上这种疾病,患者需要移植一颗新的肝脏,但是要找到完全匹配的肝脏非常困难。因此动物模型主要是为了解决肝脏来源的问题。故本题答案为D。
67.【C】细节题。题干:作者说肝脏无法“无中生有”的意思是什么?通过“grow from scratch”回到原文定位到第二段首句,大意是这些肝脏不是无中生有,而是在供体肝的框架里培养出来的。因此首先要搭建这样一个infrastructure。故本题答案为C。
68.【C】细节题。题干:生物支架在____才会放进实验室的培养液中。用culture回到原文定位到第三段,可知当这些复杂的基础框架准备好后,研究者将从健康肝脏里分离出来的肝脏细胞和粗血管上的内皮细胞植入蛋白质支架之中。健康的肝脏细胞植入之后,肝脏便能够在培养基中存活10天。因此正确答案应该是“植入健康的肝脏细胞”。故本题答案为C。
69.【D】细节题。题干:移植肝脏的问题是什么?答案在第四段:目前采用的这种肝脏移植的方法并不尽善尽美,因为血管再生密度不够。另外,移植肝脏发挥正常功能的时间不超过24小时。因此本题正确答案为D。
70.【D】细节题。题干:研究团队对____抱有很大希望。文章最后一段首句讲到,研究团队认为他们能在两年之内解决肝脏移植过程中遇到的血管问题,从而培养出功能完全正常的肝脏,并移植入老鼠体内。因此正确答案为D。
Passage Three
参考译文:
患者的眼部受到热灼伤或化学灼伤,角膜(cornea)就会严重受损。薄且透明的角膜位于眼睛前部,能够屈(refract)光并提供绝大部分的调焦能力。在长期的研究中,意大利医疗人员从角膜缘,即角膜和巩膜(limbus)的边界部分采集干细胞,用于在实验室中培养(cultivate:culture)出帮助恢复视力的植片(graft)。十年间,研究人员已为112名患者的113只眼睛进行过干细胞移植手术。75%的患者完全康复,13%的患者部分康复。若所有病症消除、角膜永久重建,则治疗取得成功。
治疗效果首先在手术后的一年内进行评估,随后是长达十年的跟踪观察。甚至几位早年眼灼伤并且已进行过(undergo:experience)其他手术的患者,也成功接受了治疗。
现今的眼灼伤治疗包括从患者另一只健康眼睛上取干细胞,或者从他人眼部取干细胞,再把它们移植到患眼处。然而,新的操作则是在实验室培养基中刺激干细胞分裂繁殖。多种使用干细胞恢复视力的治疗方法已被证明有效,但是这里提到的方法疗效持久、意义重大。该疗法只适用于角膜损伤导致的失明,无法修复损伤的视网膜(retina)或视神经(optic nerves)。
化学灼伤主要发生在工作场所,但家用清洁产品以及汽车电池等也会引起意外灼伤事故(mishap:accident)。
该研究成果来自意大利摩德纳·雷焦·艾米利亚大学,发布于《新英格兰医学杂志》6月23日的在线期刊上。
71.【A】主旨题。题干:本文的中心思想是什么?从文中第一段就开始讲,角膜和巩膜处取得的健康干细胞能帮助恢复因为烧伤而损坏的视力。因此本题答案为A。
72.【D】细节题。题干:本文中提到的意大利技术____。用Italian technique回到原文定位到文章第一段段末:十年间,研究人员已为112名患者的113只眼睛进行过干细胞移植手术。75%的患者完全康复,13%的患者部分康复。而且被恢复的视力在之后十多年里都没有出现异常。因此可知本题答案为D。
73.【D】细节题。题干:关于眼睛烧伤,下列哪一个未被提及?倒数第二段提到:化学灼伤主要发生在工作场所,但家用清洁产品以及汽车电池等也会引起意外灼伤事故。因此未被提及的是D选项。
74.【A】细节题。题干:下列哪一个是现有途径的要求?从倒数第三段可知,现今的眼灼伤治疗包括从患者另一只健康眼睛上取干细胞,因此本题答案为A。
75.【D】细节题。题干:下列哪一个词是用来形容作者对新方式的态度的最佳词汇?根据全文内容不难看出,作者对新方法的态度是积极的、正面的。故本题答案为D。
Passage Four
参考译文:
这是一个令人羞耻的数据:若按种族、性别和居住县划分美国人口,不同人群的平均寿命预期(life expectancy:life span)差距超过30年。情况最糟糕的弱势群体与非洲落后国家的居民拥有相当的平均寿命预期。南达科他州杰克逊县美国原住民保留地的男孩,靠运气才能活到六十岁生日。一个西非塞内加尔的孩子有望比他活得更长。
不单单美国是这样。其他的富裕国家状况也很极端,毕竟大多数社会中都存在着基于种族、性别、阶级的医疗卫生不平等——医疗保障的不平等只是其中的部分原因。
但新发现和新的解决方案可能会马上出现(at hand:appear)。在芝加哥,人们发现社会环境封闭与对罪犯的恐惧有助于解释为什么黑人女性有极高的乳腺癌死亡率。于是当地开创了结合社会学与生物学的创新课题。这样的生活环境似乎会改变基因活性,使肿瘤侵略性增强,这样癌细胞就能够更有效地利用营养物质。
由于(thanks to:because of)伦敦大学的迈克尔·马穆(Michael Marmot)教授率先(pioneer:lead)研究了英国公务员的生活状况,我们从而熟知,社会阶梯底层的民众所承受的巨大压力具有致命的(lethal:fatal)影响。芝加哥项目中令人兴奋的是,探究了具体疾病的形成机制并且明确提出了防治方法。服用药物可以阻止(stave:prevent)肿瘤利用营养物质,雇用社区协调员有益于改善封闭的生活环境。在美国国立卫生研究院的鼓励下,类似的课题纷纷涌现(spring up:emerge),致力于研究其他健康状况低下的人群,对象是从城市黑人到阿巴拉契亚山区的贫穷白人女性。
发挥这些课题的巨大潜力,需要生物学家、社会学家彼此尊重并学会在各自熟悉的领域外开展合作。太多的生物医学研究人员仍旧轻视(arrogant view:look down upon)社会学,认为它只是“软科学”,对于健康而言无关紧要。同样,太多的社会学家拒绝一切生物学视角——担心自己的专业知识受到排挤,这样的跨学科研究会助长(bolster:encourage)荒谬的(discredit:ridiculous,unreliable)人种改良学和野蛮的种族基础药物。
现在是抛弃过时观念、共同为困难群体服务的时候了。更重要的是,通过生物学和社会学的结合来改革公共政策。这样的努力意义非凡,很有助于缩小黑人与白人、富人与穷人之间的巨大健康水平差距。
76.【D】细节题。题干:第一段中显示的令人耻辱的数据显示了。从第一段内容可知,这段主要讲不同区域和国家的人民预期寿命的不平等。而这种不平等显示了医疗卫生条件的不平等,因此本题正确答案为D。
77.【C】细节题。题干:在芝加哥项目看来,下列哪一个对健康有负面影响?用Chicago-based project定位到第三段,该段讲到“人们发现社会环境封闭与对罪犯的恐惧有助于解释为什么黑人女性有极高的患乳腺癌死亡率。于是当地开创了结合社会学与生物学的创新课题。”,即如何适应环境是最关键的因素。故本题答案为C。
78.【D】细节题。题干:芝加哥项目侧重于对____的管理。通过第四段“it both probes the mechanisms involved in a specifc disease and suggests precise remedies.”可知,芝加哥项目既关注某种疾病,还对其精确的治疗方案给出建议。
79.【C】细节题。题干:下列哪一个容易被社会学家忽略?从文中倒数第二段“Too many biomedical researchers will take the arrogant view that sociology is a‘soft science’with little that’s serious to say about health.And too many sociologists reject any biological angle”可知,太多的生物医学研究人员仍旧轻视社会学,认为它只是“软科学”,对于健康而言无关紧要。同样,太多的社会学家拒绝一切生物学视角。因此本题答案为C。
80.【B】细节题。题干:作者极力推崇。从最后一句话可知,作者认为更重要的是,通过生物学和社会学的结合来改革公共政策。这样的努力意义非凡,很有助于缩小黑人与白人、富人与穷人之间的巨大健康水平差距。因此本题答案为B。
Passage Five
参考译文:
据《科学》2010年7月8日网络发布的信息,美国研究员正致力于(work on:try)研究HIV疫苗的三种抗体。
据《华尔街日报》报道,其中一种抗体可抑制(suppress:inhibit)91%的艾滋病病毒,这是目前发现最有效的抗体。抗体被发现于一位60岁非裔美国人同性恋者的细胞上,他自身能产生这些抗体。《科学》研究指出,一个特定抗体从本质上(substantially:essentially)有别于其前身(precursor:previous one)。
《华尔街日报》报道称,这种抗体可用来治疗HIV病毒感染者,至少会增强(boost:enhance)抗RNA病毒药物的功效。
美国预计在2008年底有3.3亿人患有艾滋病,这一发现对他们来说是一个好消息。
《华尔街日报》描述,科学团队经过刻苦探究,才在美籍非裔人多纳45的细胞中找到抗体。首先他们设计了一项探查,探针在携带HIV病毒的细胞上就像微粒上的一个点。他们用探针只吸取有效攻击点的抗体。他们筛查了2500万这个人的细胞,只找到12个可以产生抗体的细胞。
科学家们已经发现许多抗体,它们要么无效,要么只在一部分HIV病毒上起作用。去年研究员们首次发现“中和抗体”,消灭了(knock out:break down)许多种HIV病毒。《华尔街日报》称,但这些抗体并没能够中和40%以上的HIV病毒。最新的抗体能达到91%的中和,就是一个很大的进步。
研究作者称,要确保抗体能激活(activate:motivate)免疫系统来自然抵抗艾滋病,仍有许多工作要做。他们认为,有将三种抗体混合(blend:mix)在一起的测试方式——不经其他加工来防止病毒的传播(比如母婴传播);妇女或同性恋者在发生性交之前可以使用杀微生物凝胶,以防止感染;或和抗RNA药物结合在一起来治疗艾滋病。
《华尔街日报》称,若科学家们能找到正确的方法来促进抗体的生产,那大多数人就都能生产这种抗体了。
81.【A】细节题。题干:从文中开头我们可以得知____。根据文章前两段的内容,可知A选项(一种新发现的抗体能打败91%的HIV病毒)是最合适的答案。B选项(一种新的抗逆转录病毒药物已经上市)、C选项(美国研究者已经研发出抵抗HIV的新疫苗)、D选项(一个非裔美国同性恋男士被从HIV感染中治愈)均不符合原文信息。
82.【B】细节题。题干:在非裔美国同性恋男士的细胞中发现的抗体有什么意义?用African-American回到原文定位到第二段最后两句话:这种抗体可用来治疗HIV病毒感染者。至少会增强抗逆转录病毒药物的功效。因此本题正确答案为B。
83.【C】细节题。题干:在Donor 45中新发现的抗体反映了在____的巨大进步。从倒数第三段最后一句…neutralization,is a marked improvement可知,这里marked improvement与题干中dramatic advance是同义改写的关系。故本题答案为C。
84.【B】细节题。题干:根据该研究作者的观点,三种测试方法旨在____。从文中倒数第二段可知,他们建议把三种新的抗体混合在一起,不经其他加工来防止病毒的传播。即通过自然的免疫防御来抵制艾滋病。故本题答案为B。
85.【B】推理题。题干:本文很可能是____。根据第一段可知,本文有可能是一篇科学论文,记录艾滋病防治的最新进展和突破。因此,B项的可能性最大。新闻报道往往不涉及如此深刻的理论分析,教科书则重在经典理论知识而非最新研究,科幻小说更是背道而驰。故本题答案为B。
Passage Six
参考译文:
劳伦斯·伯克利国家实验室一项新的研究发现,刷白全世界的屋顶能够抵消全球车辆20年的排放。伯克利实验室称,总的来说,亮色的屋顶和公路可以有效减少两年的全球二氧化碳排放。这是首个用全球模式来审视该问题的冷色屋顶研究。
据《环境研究快报》称,研究发现增亮屋顶和公路的颜色可以减少(offset:decrease)570亿吨二氧化碳,这是2006年世界排放量的两倍。
伯克利实验室称,研究者保守估计了反照率(albedo)或太阳反射的增加,认为纯白屋顶对其效果会更好。他们增加了0.25的屋顶反照率和0.15的公路反照率。这也意味着一个光照反射率为零的黑色屋顶只需要用一个冷色的屋顶替代即可,这可能比一个雪白的屋顶在操作上(implement:carry out)更具可行性(feasible:plausible)。
研究者推断了(extrapolate:predict)一个屋顶在其平均寿命内的二氧化碳抵消量。如果所有的屋顶都变成白色或冷色,它们一次能够抵消24千兆吨的二氧化碳。但是设想屋顶能够保留20年左右,每年能抵消1.2千兆吨的量。那20年就等于能抵消全球大约3亿辆车的排放量。
公路和屋顶覆盖城镇地区的50%到65%,因为它们吸收大量热,还会造成热岛效应。这就是城市比周围的乡村明显温度高的原因。热岛效应使夏季建筑冷却变得更加困难,从而花费也会更多。风也会将热带到环境中,从而造成区域性变暖效应。
能源秘书史蒂芬·楚是诺贝尔物理学奖得主(Noble laureate)(前伯克利实验室主任),他已经倡导冷色屋顶多年了。他说到做到,要把能源部办公室的屋顶装成白色。所有新安装屋顶都会是白色的,当屋顶花费物有所值的时候,黑色的屋顶可能会被取代。他在演说中讲到,“冷色屋顶是最快和花费最低的方法之一,可以减少全球二氧化碳的排放,也是我们放缓气候变化这一艰辛工作的开始。”
86.【C】主旨题。题干:下列哪一个是本文的最佳标题?根据文章首段便可知中心思想:浅色的屋顶和公路可以有效减少两年的全球二氧化碳排放,即浅色屋顶和道路对减少环境污染的效果。故本题答案为C。
87.【B】细节题。题干:文中暗示了,黑色屋顶____。用black roof回到原文定位到第三段,该段讲到“这也意味着一个黑色的屋顶,其光反照率为零”,即黑色屋顶不反射热。故本题答案为B。
88.【C】细节题。题干:如果他们(屋顶)都被换成白色或者冷色,所有屋顶在其有用之年将____。根据选项中的数字可定位到第四段:如果所有的屋顶都变成白色或冷色,它们一次能够抵消24千兆吨的二氧化碳。但是设想屋顶能够保留20年左右,每年能抵消1.2千兆吨的量。那20年就等于能抵消全球大约3亿辆车的排放量。只有C选项最正确,其他选项都有偷换概念的问题。
89.【A】细节推理题。题干:根据文章所述,要保持城市建筑凉爽很困难且造价很高,因为____。用hard and expensive回到原文定位到第五段“This effect makes it harder—and therefore more expensive buildings cool in the summer.”,其中this effect则是前一句中的内容:因为城市中楼房占据面积太大,吸收太多热量,还会造成热岛效应。只有A选项(热岛效应)符合该内容的描述。本题可用排除法。
90.【A】推理题。题干:能源部秘书长Steven Chu暗示到____。通过名字可定位文章最后两段,该秘书长“说到做到,他要把能源部办公室的屋顶装成白色”,并且他认为“冷色屋顶是最快和花费最低的方法之一”,因此综合推理得知,A选项(没有什么比他所提倡的方式更有性价比了)是正确答案。
Part ⅤWriting
摘要范文
Health includes people’s physical and mental health.WHO defnes it as a state of complete physical,mental,and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.People,healthy or not,along with medical staff,ignore mental health to some extent.People tend to attach importance to physical exercise while neglecting mental exercise.In clinical practice,some medical staff pay less attention to mental factors and psychological treatments.In fact,physical and mental health are signifcant equally,which are interrelated and mutually restricted.
People care about their own health and pursue longevity.However the“third state”,being subhealthy,serves as the barrier to people’s health.Exhaustion syndrome is the typical representative of such a state,which is characterized by fatigue,listlessness and poor appetite.It is reported that subhealthy people are mainly the middle-aged in a variety of professionals ranging from administrators to doctors.Potential risks of exhaustion syndrome should not be ignored,which tend to trigger some chronic diseases,such as hypertention,cardiovascular and cerebrovascular diseases and even cancers.
Although there have not been effective treatments towards subhealth,self-regulation would work.First we should be positive towards study,work and life and try not to impose much pressure on ourselves.Additionally,you’d better choose proper diets and have sound sleeps.Keeping early hours is recommended.