2017年全国医学博士外语统一考试英语试卷 答案与解析
Part ⅠListening Comprehension
Section A
1.【A】细节题。女士很愤怒,原因是没人brought me my morning coffee,并且表示在have coffee之前会是bear,即脾气很不好的意思。因此她迫切想做的是have a coffee。
2.【B】推理题。男士说自己不喜欢医生的原因是“我必须找到一个听我意见的医生”,因为他认为自己大多数的问题都是服用的药物造成的,即他不满意的是没人听他的意见。A选项ill-tempered“脾气糟糕的”显然不对,而C和D选项则是推理过度且过于绝对,病人只是在抱怨没有医生听取他的意见。
3.【D】细节题。女士说what impressed me most是那医生总是愿意将时间花在你身上,也就是他很有耐心,因此本题答案为D。
4.【A】细节题。对话中的时间线是这样的,Harris明天休息(off),周三才上班,但病人无法等,并且有可能去别的医院,护士又告知Harris今天两点的预约取消,当时已经一点了,病人打算马上从办公室出发到医院,护士又告知目前看诊的实际时间比预约的有滞后,病人在2:30左右能就医。因此本题的答案为A。
5.【D】细节题。对How often和how long的回答即为本题答案。“one pill about 30 minutes before you go to bed”,且服用30天,这便是本题的答案。
6.【C】细节题。女士说可以先到high street(商业街)的一家新开的new bar(新酒吧)里碰面,因此C选项最合适。
7.【D】计算题。女士想预订从16号开始的四个晚上的酒店房间,那么结账退房时间就是20号周一。因此正确答案为D。
8.【A】细节题。根据男士的回答,他的名字应该为Mar+charlie中的“c”+de(delta中的“d”)+Weck(whiskey中的“w”),即为C选项Marc De Weck。
9.【D】推理题。男士回答时间可能是三天,也可能是三个月,暗示了这是一个不容易回答的问题。因此本题正确答案为D。
10.【D】推理题。女士回答,她丈夫家族谱系中有好几个人罹患了hay fever(花粉热),包括她丈夫的sister,即这位女士的sister-in-law,也就是咱们俗称的小(大)姑子。
11.【A】本题用排除法最恰当。这是两个轮次的对话,大概是检查身体时发生的场景。第二个轮次提到的眼皮下垂的问题,与lump无关。关于lump在哪边,对话中没有提及,因此D是错误的。C(遗传疾病)说的是eyelid。根据男士所说,这个lump是脂肪瘤,长了多年,所以推断为良性肿瘤(benign tumor)。故正确答案为A。
12.【A】推理题。对话中男士针对女士做的blood test(血液检查)中出现的问题来进行沟通,由此可推理该男士为血液病专家,A为正确答案。hepatologist“肝脏病学家”,psychologist“心理学家”,neurologist“神经专家”。
13.【D】细节题。男士回答说他们想迁移(emigrant)到澳大利亚几年,要求填写很多表格,现在就差一个HIV阴性的测试(negative HIV)。因此本题正确答案为D。
14.【B】细节题。男士主动提供帮助,女士说不用麻烦,她需要适应(be used to hauling)自己拖拽这些箱子,即她想自己搬运行李。因此正确答案为B。
15【C】态度题。get on my nerves的意思是“让我生气,把我惹毛了”。Jack对礼物挑三拣四,让女士十分生气,所以正确答案为annoyed。
Section B
Dialogue
16.【B】尽管男士将自己的病情描述得十分严重,但经过医生检查,最后断定“All you’ve got is a cold”,即患者只是得了感冒而已。a diffcult case“疑难杂症”,a trivial illness“常见小病”,a deadly disease“绝症”,a serious condition“情况严重”,只有B是最符合情况的。
17.【C】男士说“I can’t breathe and I’ve got this yellow stuff.I keep blowing out my nose”,他不能呼吸,流鼻涕。cough,fever,sore throat有提及,但患者明确讲到不是最严重的症状(no big deal)。因此本题答案为C。
18.【A】医生非常明确地指出“All you’ve got is a cold”,即患者得了感冒。
19.【C】患者坚持认为自己病症严重,且将自己花钱买了保险(pay plenty for this insurance)的问题扯了进来。但医生认为患者没有严重到必须使用抗生素的境况(you aren’t sick enough to make that worthwhile),且自己诊疗与病人买保险没有任何关系。因此,这里医患矛盾的焦点在于是否应该开抗生素的问题,正确答案为C。
20.【A】患者态度比较强硬、急躁,而医生一直在配合患者的描述进行问诊,尽职尽责,因此用nice and patient来形容医生的态度是最佳答案。rushed and impatient(粗鲁、不耐烦),rational and eloquent(理智、夸夸其谈)、conservative and stubborn(保守、倔强)都不完全正确。
Passage One
21.【B】文中非常清楚地表明“a lot can be learned about a person’s personality simply from the number of texts they send”,即从发短信的数量能了解很多关于个人性格的信息。因此正确答案为B。
22.【D】文中提到该数据是“from 2,300 psychology students”的研究中得到的,因此本题正确答案为D。
23.【B】文中提到“The results indicate that students who text frequently place less importance on moral aesthetic and spiritual goals and greater importance on wealth and image”,即频繁发短信的人不太重视精神目标和道德节操,而是更重视财富和形象,因此本题正确答案为B。
24.【C】文中有非常明显的对应处“in the most extreme cases”,后面的内容即为答案“30 per cent of the survey takers texted more than 200 times a day and 12 per cent texted at least 300 times a day”,30%的受访者一天要发出200多次信息,12%的受访者一天要发出300多次信息,只有C是正确的数字关系。
25【A】文中首句就给出了答案“Teenagers who text more than 100 times a day tend to be more shallow,image-obsessed and driven by wealth—not to mention pretty bad at spelling”,每天所发信息超过100次的往往更为肤浅、追求外表和财富,拼写水平十分糟糕。因此本题最佳答案为A。D选项为混淆项,首句中的bad spelling不代表其他方面performing不好,因此不能是正确答案。
Passage Two
26.【C】从录音开头“…increasing physical activity is only somewhat effective for losing weight though.It helps people maintain weight loss.Ashedding even a few pounds,especially around one’s middle,can improve health”可以排除一系列答案,增加体育锻炼只能一定程度减重,并非effective,能有助于维持减少的体重,也能对健康有益。没有提及胃口大开和健脑,因此本题正确答案为C。
27.【C】他们参加的是“a closely monitored 12-week aerobic exercise program”,即为期12周的密切监控下的有氧锻炼计划。因此本题答案为C。
28.【B】录音中讲到“the participants’waistlines shrunk,their blood pressure and resting heart rate dropped,and their aerobic capacity and mood improved.Exercise should be encouraged and the emphasis on weight loss reduced,the researchers concluded”,即有氧运动使得参与者腰围减小,血压和静态心率下降,有氧能力和情绪都有所改善,这是有氧运动的好处,但是该研究的结论则是最后一句话:提倡运动,其目的不要只关注减重。正确答案为B。
29.【D】录音先提及weight control,然后是长寿安康的愿望,但是but后话锋一转,这些都不是我每天早晨加入朋友们锻炼的最终原因。最重要的原因是运动带给我的感觉(make me feel),因此本题答案为D。
30.【A】显而易见,本文一直在谈论锻炼的价值不仅仅是在减重层面,而是更多。因此最好的题目是A选项。
Part ⅡVocabulary
Section A
31.【A】维生素A的慢性高剂量摄入已证明对骨骼有不利影响。adverse“不利的”,prevalent “流行的”,instant“立刻的,即时的”,purposeful“有目的的,故意的”。根据题意,本题选择adverse。
32.【C】多喝水对身体是有益的,有助于润滑关节并冲洗掉毒素和杂质。screen out“筛查”,knock out“击倒”,fush out“冲刷掉”,rule out“排除”。根据题意,本题正确答案为C。
33.【B】风湿病学家建议,那些持续疼痛和痛苦的人首先应该借助医疗来缓解问题。affliate“加入,为……工作”,alleviate“减少,减缓”,aggravate“使严重,使恶化”,accelerate“使加速”。根据题意,正确答案为B。
34.【C】一般来说,疫苗制造者可以在受精的鸡蛋中产生病毒,这个过程会持续四到六个月。penetrate“穿透”,designate“指定”,generate“生产,产生”,exaggerate“夸张”。根据题意,正确答案为C。
35.【A】丹麦的研究表明,丹麦肥胖人数的增加大致相当于大气中二氧化碳的增加。equivalent to“相当于,等同于”,temporary“暂时的”,permanent“永恒的”,relevant“相关的”。根据题意,本题正确答案为A。
36.【B】泰德得了一次严重的中风,平衡受到影响,连话都难以说清楚了。bluntly“直言地”,intelligibly“清晰地”,reluctantly“不情愿地”,ironically“讽刺地”。根据题意,正确答案为B。
37.【A】在技术密集型企业中,计算机控制着生产和管理的所有过程。dominate“主导,控制”,overwhelm“压倒,淹没”,substitute“代替”,imitate“模仿”。根据题意,正确答案为A。
38.【C】虽然大多数梦是明显的自发行为,但梦可能是由外部影响造成的。homogeneously“同质地”,instantaneously“立即地”,spontaneously“自发地”,simultaneously“同时地”。根据题意,正确答案为C。
39.【A】我们更快地做出了回应,通过发泄愤怒而做出的这种回应方式过于迅速了。give vent to“发泄(愤怒)”,impulse“脉搏”,temper“脾性”,offence“防卫”。根据题意,正确答案为A。
40.【D】通过维持强有力的家族联结,同时也维持了社会的基层结构。bias“偏见”,honor“荣誉”,estate“财产”,bond“联系,联结”。根据句意,正确答案为D。
Section B
41.【B】如果你服用的药物让你昏昏欲睡,就向经理汇报。划线单词drowsy的意思是“打瞌睡的,想睡觉的”,与sleepy含义相近,故本题选B。
42.【D】糖尿病是世界上最普遍和最具潜在危险的疾病之一。划线单词prevalent的意思是“流行的,常见的”。crucial“至关重要的”,virulent“有毒的”,colossal“庞大的”,widespread“普遍的”,本题正确答案为D。
43.【C】同样,烟灰和烟雾中含有大量的致癌物质。A multitude of的意思是“大量的,很多”,与plenty of含义相近。
44.【C】关于雌激素效应的许多问题仍有待阐明,调查正在通过持续的实验室和临床研究寻求答案。划线单词elucidate的意思是“阐明,解释”。implicate“暗示”,imply“暗示,暗含”,illuminate“阐明,启示”,initiate“发起,开始”。正确答案为C。
45.【D】网络聊天是面对面交友的暗淡无力的替代品。划线单词substitute的意思是“代替品,替代品”。accomplishment“成就”,refreshment“提神,恢复精神”,complement“补充”,replacement“代替”。正确答案为D。
46.【A】患者在医院住院时间长了,往往会形成过度依赖,不再愿意自理。划线单词overly的意思是“过度地,极端地”。extremely“极端地”,exclusively“仅仅”,exactly“精确地”,explicitly“清楚地”。本题正确答案为A。
47.【C】限制市中心的停车场的尝试进一步加剧了交通堵塞问题。划线单词aggravate的意思是“使恶化”。ameliorate“改善”,aggregate“合计”,deteriorate“恶化”,duplicate“复制”。正确答案为C。
48.【C】据报道,细菌污染了美国国内80%的零售生鸡。划线单词contaminate的意思是“污染”。infame“发炎”,infict“痛苦”,infect“传染,感染”,infltrate“浸润”。本题正确答案为C。
49.【A】研究人员最近发布了美国枪支暴力数据,并认为合法持枪的规定并不能阻止暴力犯罪。划线单词inhibit的意思是“抑制,遏制”。curb“控制”,induce“诱导”,lessen“减少”,impel“促使”。curb与inhibit含义最相近,因策最佳答案为A。
50.【C】无论我们对固定印象如何不安,许多研究仍然显示中西教育差异明显。划线单词stereotype的意思是“成见”。specifcation“尺寸,规格”,sensation“感觉,感情”,convention“传统,规约”,conservation“保护,保守”。根据题意,这里强调的是“长久以来形成的固定看法”,与conventions的含义最相近,因此最佳答案为C。
Part ⅡCloze
51.【B】本题考查上下文语义和名词含义。rejection“排异”,interface“结合,交界”,complement“补充物”,contamination“接触,传染”。空白处前一句话讲到这种流感在鸟类中出现了很多起,才开始向人类传播。因此parsing(分析)鸟类和人类的交叉感染是符合上下文语义走向的。
52.【B】本题考查固定搭配。a clue to doing sth的结构中,to为介词,后面常常跟名词或者动名词形式,意思是“做某事的线索”。
53.【D】本次考查动词词义辨析。mutate“变异”,effect“引起”,infect“使感染”。infect用于疾病感染人,而contract用于人感染疾病,故本题答案为contract。
54.【A】本题考查介词。“在某个方面”介词常常用“in”,on表示“以……为主题”。
55.【C】本题考查语义。疾病“爆发”的表达方式为outbreak。trigger“诱因”,launch“发起”,outcome“结果”。根据语义,C为正确选项。
56.【A】本题考查语义和动词含义。account for“解释,说明”,count“把……算入”,amount to“达到”,accumulate“积累”。句意:有些研究者认为这些死亡数据有些夸大,因为WHO只会将严重到需要去医院就诊的病例算入在内。可知count是最贴切的选项。
57.【D】本题考查逻辑关系。Still有让步的含义,意思是“尽管如此”,thereby表示因果,furthermore表示递进关系,thereafter表示“之后”。该题上一句讲到有些研究者认为这些死亡数据有些夸大,因为WHO只会将严重到需要去医院就诊的病例算入在内。空格后则强调该数字仍然是惊人的。因此这里选择有让步含义的副词still。
58.【A】本题考查逻辑关系。这里需要原因和条件,只有given能有此功能,意思是“鉴于,因为”。这里是连词。speaking of的意思是“谈到,谈起”。
59.【C】本题考查with引导的介宾短语充当状语。With sth doing sth.结构在本句中意思是“同时,实验室要探究病毒的分子构成”。
60.【C】本题考查句子含义和副词。这里表示可能对人类的传染,只有potentially表示“可能滴,潜在地”。
Part ⅣReading Comprehension
Passage One
参考译文:
如果你在读这篇文章,抗生素或许已经不止一次地挽救过你的生命了。蛀牙、膝盖手术、轻度肺炎,以及其他任何微小的(minor:small)感染,这些都没有变得糟糕(nasty:terrible)。你或许不记得曾服用这些药物,因此这些曾经的神药也变得毫不起眼了。
现代医学仰仗抗生素——不仅仅用来治疗疾病,更是为了提高(augment:increase)手术、分娩、癌症治疗的成功概率。但是,现在医学专家却一反常态以末日启示录的口吻警示大家,抗生素时代即将(be about to:be going to)终结。从某种意义上来讲,病菌一直在进化,产生了对抗生素的耐药性。不过在过去,我们总是能开发出新抗生素来灭掉它们。(https://www.daowen.com)
这次非也。曾经受制于(succumb to:yield to)日常抗生素的感染如今需要最高级的抗生素来治疗,并常常伴有令人不适的副作用。还有一些其他的感染则非常难以治愈,它们每年在欧洲会夺走2.5万人的生命。现在,有的病菌已经无法用已知的抗生素来治疗了。
定期阅读的读者知道原因:《新科学人》已经发出警示多年。我们对抗生素的滥用(misuse:abuse)已到了令人发指的程度(appallingly:awfully),向人们发放抗生素如同发放药用糖果。我们成吨地用它们来喂养牲畜,大多数情况并非为了健康原因,而是为降低肉类的价格。现在,耐抗生素的病菌在全世界随处可见——不仅仅在医疗机构,从印度的泥坑到南极洲的雪堆里,到处都有。
我们是如何走到现在这一步的,而且没有切实可行的代替者(successor:replacement)来取代如今日益无用的(ineffectual:ineffective)药物?答案不在进化,而在经济。在过去20年中,几乎所有的大型药厂都放弃了抗生素生产。公司必须赚钱,需谨慎使用的短期药物显然无利可图,因此研究者们发现了颇有前景的替代品,但又没有大量资金来开发。
这是可以弥补的(fx:remedy)。管理(regulatory:governing,controlling)机构、焦虑的医疗单位、制药大鳄们最终都在想方设法(hatch ways:fnd out methods)来弥补这一市场失误。将销售药品的数量与利益脱钩(delink:separate)(通过调整专利权,或者奖励创新)对其他药品奏效了,那就也应该对抗生素奏效,尽管在它们上市前可能会有一段令人焦虑的漫长等待。
然后,有一天,它们都会落于被病菌耐受的窠臼。我们最终(ultimately:fnally,in the end)需要防止进化的治疗方案来应对细菌感染:既能防止细菌致病,又不刺激其进化的治疗方案。当对药物的抵抗不会使细菌进化时,药物也就不会产生抗药性。
研究者们有一些候选的治疗方案。但是他们担心政府会在如此激进的方式上迟迟不愿行动(drag one’s feet:delay)。这也是可以弥补的。我们不应该像忽略简单抗生素的研发那样,忽略我们所需要的可持续医药的研发。
如果我们忽略了,有一天会有另一个顶尖医生告诉我们,药不再有作用了,那时候,就真的无力回天了。
61.【D】推理题。首段第一句讲到“抗生素不止一次地挽救过你的生命”,并且因为太常见,以致这个神奇的药品变得不被人注意了。因此,作者本段的意图是在提醒人们对抗生素无处不在的益处引起关注。
62.【D】推理题。本题要结合全文来解题。第二段最后一句讲到病菌一直在进化,产生了抗生素的耐药性。然而在过去,我们总是能开发出新抗生素来灭掉它们。第三段首句用“Not this time”进行了转折,即这一次没有更好的抗生素来消灭进化的病菌。第四段讲述抗生素被滥用,导致病菌也不断进化,获得更好的耐药性,使得现有抗生素无计可施。第五、六段深挖原因,是因为经济使然,大型药厂因为经济利益放弃了抗生素的生产。第七段谈到对于这种现象的补救措施。A选项“前抗生素年代将回归”,B选项“将重蹈抗生素危机覆辙”,C选项“神奇之药是双刃剑”,D选项“新抗生素的研发过于缓慢”,只有D选项符合全文文意。
63.【A】细节题。抗生素滥用的问题是在文中第四段提及的。使用抗生素mostly not for health reasons but to make meat cheaper,现在导致全世界都有耐药性的病菌出现。因此本题最佳答案为A。
64.【A】指代题。第六段中this market failure指代第五段的economics因素,及大型制药公司都停止生产抗生素这一现象,D选项“开发新级别抗生素资金不足”是A选项可能的原因,failure指代的是现象,因此本题最佳答案为A。
65.【B】态度题。最后一段讲到,如果我们再无视,届时真的就无力回天了,由此可以判断作者的心态是焦虑的、迫切的。故本题答案为B。
Passage Two
参考译文:
本期《科学》包含100多个戈登会议的不同公告,讨论话题从(range from)原子物理学到发展生物学,不一而足。约翰霍普金斯大学的尼尔戈登的想法是,这些长达一周的讨论旨在提升对前沿(frontier:most advanced)科学非正式的密切讨论。通常情况下,这些会议参会人数限制在125人以内,常常在偏远的地方举行,保证干扰最小(minimal:smallest)。从20世纪60年代初开始,我参加了在新罕布什尔州农村举行的夏季核酸戈登会议,我们被安排在一所私立男子学校宿舍里,设备简陋,而且舍友也是随机分配的。作为一名刚刚起步的科学家,我发现每次讲话之后的提问环节尤其让人兴奋,让我得以了解对许多以前从未谋面的资深科学家的个性和思维方式。当时没有手机,没有互联网,所有的演讲者似乎都会待一整个星期。下午没有会议,就显得比较漫长,于是研究生就与教授打成一片(mingle:mix)。许多终身友谊由此缔结,正如戈登会议的初衷,新的科学合作也由此开始。飞跃到今天,每个科学家都可以通过互联网立即获得大量的科学思想,并与数百万其他科学家取得联系。那么,为什么现场科学会议对于科学生涯仍然如此宝贵?
答案的一部分是,当合作者之间有深厚的相互信任和理解时,科学才能发挥最大的作用,而这是网络学习无法获得的。但最重要的是面对面的科学会议在刺激思想和方法的随机(random:free,causal)碰撞方面发挥的关键作用。当有人把其他科学家所获得的知识以一种非显而易见的方式整合起来,创造一种对世界运作模式的新认识时,这便是对科学家的最好诠释。一个成功的科学家需要坚信,无论要解决的问题是什么,总有比目前正在采用的方法更好的途径来加以解决。科学家要一直保持警醒,不断地在工作中尝试新的途径和方法,这对于取得突破性进展是至关重要的。因此,科学会议的设计应该尽最大可能让与会者充分接触与他们已经知道的不同的思维方式和技巧。
66.【C】推理题。从首段中“designed to promote intimate,informal discussions of frontier science”可知,与会者都是前沿科学的参与人。C为正确答案。
67.【B】细节题。首段中讲到“I found the question period after each talk especially fascinating”,他发现提问环节非常棒,因为他可以充分了解未曾谋面的科学家们的思想和个性。因此B为正确答案。
68.【A】推理题。从第一段中的最后一句“Why,nevertheless,do in-person scientifc meetings remain so valuable for a life in science.”可知,无论在过去还是在互联网时代,现场会议的价值是保持不变的。因此正确答案为A。
69.【B】细节题。从第二段中“But most important is the critical role that face-to-face scientifc meetings play in stimulating a random collision of ideas and approaches.”可知,面对面的科学会议在刺激思想和方法的随机碰撞方面发挥关键作用,B选项是符合文意的。
70.【C】推理题。第二段末尾讲到科学会议的设计应该尽最大可能让与会者充分接触与他们已经知道的不同的思维方式和技巧,由此可推断,作者极有可能在第三段讲述如何安排一场好的现场科学会议。故本题正确答案为C。
Passage Three
参考译文:
早在1896年,瑞典科学家Svante Arrhenius就意识到,通过燃烧煤炭,我们向空气中添加二氧化碳,这将使地球变暖。但他只是顺便(in passing)提到这个问题,因为他的计算表明,这不会成为万年难题。其他人认为海洋会吸收(soak up:absorb)所有多余的二氧化碳,所以没有什么可担心的。
后一种(latter)说法一直坚持到(persist:last)今天,这在某些方面突出了(highlight:emphasize)我们人类倾向于低估(underestimate)我们对地球的影响规模。即使是地球上辽阔的海洋,对二氧化碳的吸收(suck up:soak up)速度也无法赶上我们创造的速度,我们现在知道现有的二氧化碳正在酸化海洋,海洋自身难保。
现在有少数(a handful of:a few)研究人员警告说,我们通常认为无害的能源可能也会影响地球的气候。例如,如果我们开始从风中提取大量的能量,它会影响地球周围的暖流和水的移动,从而影响温度和降雨。
要明确的是,没有人建议我们应该停止建设基于此种风险上的风力发电场。除了从风中提取电力的气候影响的巨大不确定性之外,我们目前和近期的这类用途太小,几乎可以忽略不计。当下,对气候的任何负面影响都远远落后于(outweigh:exceed)排放(pump out:extract)更多二氧化碳所产生的影响。这是迄今为止更大的环境威胁;放弃(wean off:give up)化石燃料应优先考虑。
即使如此,现在是开始思考我们倾向使用的替代能源的长期影响的时候了。那些已经开始研究这些问题的人们对他们的工作感到厌倦,无动于衷,甚至是敌对的反应。
这是可以理解的,却又让人失望。这些影响可能是微不足道的(inconsequential:unimportant),在这种情况下,被浪费掉的是一些原本可以产生有趣观点的研究时间。或者结果可能会变得非常(sharply:greatly)消极,在这种情况下,我们拥有的信息还是越多越好。这将是不幸的,说得客气一点,要花费无数(countless:innumerous)万亿替代化石燃料的能源基础设施(基础建设),却发现它的后继者(替代物)更具破坏性。
这些气候影响甚至可能是有益的。首先,初步(tentative:initial)模型表明,从高空急流中提取大量的能量会冷却地球,抵消(counteract:offset)温室气体上升的影响。我们甚至有可能建立一个能够对天气进行控制的能源基础设施:这里关闭风力涡轮机,那里捕获更多的太阳能量。
我们也应该重新考虑我们的长期研究的重点内容。太阳最终(ultimately:fundamentally)是唯一的不会改变行星能量平衡的能源。因此,最好的选择可能是在改善太阳能技术和能源储存方面投入巨资,而不是在核聚变方面的努力。
当下,所有都只是推测。但我们的物种有短视(myopia:nearsighted)倾向。眼光放长远,寻求改变,有百利而无一害。
71.【D】推理题。前两段都是在讲二氧化碳排放的问题,日益严重,这最终会带来对整个地球的影响,因此本题正确答案为D。
72.【B】推理题。选项B中的propensity指的是人类低估自身对地球影响的倾向,所以才会导致肆无忌惮地用各种方式破坏环境,而大自然却无法同期抵消如此巨大的破坏力。这也是全文的主旨,对风能分离的展示正是为了说明在寻找替代能源的尝试中,眼下没有风险的方式或许未来会有极为可怕的后果。
73.【A】细节题。从第六段中的“replacing fossil-fuel energy infrastructure(基础建设)only to discover that its successor(替代物)is also more damaging than it need be”可知A选项是原文的正确改写,因此本题正确答案为A。
74.【D】细节题。用best strategy回到原文定位到倒数第二段:So the best bet might be invest heavily in improving solar technology and energy storage—rather than in efforts to harness,say,nuclear fusion.D选项(开发太阳能及其储备)是原文的正确改写。
75.【C】主旨题。全文要讲为人类在能源使用问题上一直以来的短视倾向(myopia propensity),因此总是低估环境破坏带来的威胁,因此作者建议我们应该对环境威胁应该视野长远一些。正确答案为C。
Passage Four
参考译文:
这是一个众所周知(well-known:popular)的问题:初级(junior:primary,elementary)研究小组的领导者必须与拥有较大实验室、资金实力雄厚、对杂志影响力较大的前辈们进行某种程度的竞争。此外,在平常的资金资助(grant:support with money)体系中,基础的(preliminary:fundamental)数据要求使其很难开创研究的新方向。刚起步的科学家必须以博士后研究工作为基础(build on:rest on),这迫使他们单独在前人走过的路(already-trodden)上继续前行。一旦建立了实验室,资助项目的竞争者申请的审查人员就可以通过“初步成果”的形式考查人员可能获得成功的证据,这种方式就是合理的。但是,刚起步的团队领导人则只能通过他们在寻找新方向时表现出来的(demonstrated:showed)卓越表现和创造力来评价,这种(评价标准的)变化极大地刺激(stimulate:motivate)创新。
20年前,当我从美国的博士后工作职位去德国时,我体验到了这种体系的优势。强调资历的等级体系(hierarchical:in order of rank)在欧洲非常猖獗(rampant:wild,uncontroled),而年轻科学家的独立研究职位却很少,我很幸运加入了海德堡的欧洲分子生物学实验室(EMBL),该实验室正在探索替代方法来组织科学,其目标是促进创新和卓越研究。
EMBL创建了一个小组领导者系统,其中除了一些资深科学家来稳定军心,新研究人员在被要求去其他地方进行更高级别的工作岗位之前,可以收到最多长达9年的直接资助。这种模式取得了成功,很大程度上(in large part:to great extent)是因为这种类型的资金鼓励专注于创新,也因为它为欧洲刚起步的科学家提供了独立的资金流。在这方面,EMBL并非一枝独秀,类似的(analogous:similar)想法开始在其他欧洲机构和资助机构中占据主导地位(take hold:dominate)。但在2007年,随着欧洲研究理事会(ERC)的引进,欧洲体系迈出了重要的新步伐。ERC目前开展了一场泛欧竞赛,2012年在收到来自起步科研团队领导人的超过4700份申请中,资助了其中536份申请,每份资助5年,每年多达150万欧元。这笔资金专门(specifcally:specially)用于为年轻研究人员提供额外的机会,他们正从在监督下工作转变为独立研究人员。ERC的一个关键工作是关注那些新颖的(novelty:original)跨学科和高风险/高收益研究。ERC也举办其他比赛来资助已得到认可的(established:publicly acknowledged)研究员。
76.【C】推理题。本文开篇就讲到对于beginning scientists来说,他们必须面对与资深研究者的竞争,后者实验室更大、资金更充裕,对期刊的影响更大。然后(furthermore)从“normal grant system”中进行分析,beginnings scientists的工作基于博士后研究基础,所以他们在有competitive grant的审核者眼中,就必须具备有可能成功的初期成果。这其实就是在讲,这个well-known的问题就是到底如何评价起步者和资深者的资助申请。
77.【A】细节题。在第一段中最后一句讲到了,在竞争中对他们唯一的评价标准应该是在寻求新的研究方向中的优秀程度和创造性。这必然会激发创新性。题干中that后为虚拟语气,省略了focus前的should。
78.【D】态度题。从文中第二段第一句可知,作者当年从美国的博士后岗位迁移到德国时,…experienced the advantages of such a system(亲身享受到了这样一些系统的优势),即D选项中的beneft。
79.【C】细节题。从文章的第三段中可以找到答案:…this type of funding encouraged a focus on innovation…对应的正确答案为C。
80.【C】细节题。从ERC定位到最后几句话可知,ERC旨在支持那些独立做研究的人,且ERC非常看重创新、跨学科、高风险/高收益的研究。因此本题最佳答案为C。A选项中的highly recognized言过其实,B选项中的interdisciplinary以偏概全,D选项在文中没有提及。
Passage Five
参考译文:
2007年,手术机器人的一截手臂在前列腺癌患者体内折断,这把比利时阿尔斯特的外科医生吓了一跳(take aback:be astonished)。骨折使达·芬奇机器人的仪器严重(badly:seriously)弯曲,以至于无法通过原来的钥匙孔切口将其移除。这意味着泌尿科医师不得不放大伤口以便将仪器取出。
今天,170个达·芬奇机器人中2500多个在世界各地的医院工作,在过去的十年里,她参与了近150万次手术。大多数患者回家的时候会留下较小的疤痕,而制造加利福尼亚桑尼维尔达·芬奇直觉外科医院的公司声称术后疼痛和恢复时间也会减少。但不良事件的报道已经上升,最近促使美国食品和药物管理局(FDA)在1月份向外科医生调查该系统。《彭博商业周刊》本月早些时候报道说,在过去的14个月里,已经有10起针对达芬奇制造商的产品责任(liability:responsibility)诉讼(lawsuit:suit,litigation)。
该公司正在应诉,这些诉讼的内容真是骇人听闻——他们说了各种各样的事件,声称达·芬奇在心脏手术过程中引起了肝脏、脾脏穿刺,在前列腺手术过程中造成了直肠损伤,以及在子宫切除术后引发了阴道疝。机器人的烧灼工具还造成许多意想不到的(unintended:unexpected)烧伤。发言人Synim Rivers表示,FDA的调查旨在“确定报告的增加是否真正反映了问题,或者仅仅是由于其他因素造成的增加。”
有理由担心吗?直觉外科发言人Lauren Burch拒绝评论这些诉讼,她说在过去几年里,达·芬奇手术的不良(adverse:bad)事件或死亡率并没有增加。她说:“临床证据表明,达·芬奇比许多常见的开放式手术更安全。”
机器人的目标是始终提供微(minimally:small)创、高度准确的手术并始终由人控制。外科医生带有3D视图的控制台来操控四臂机器人。该视图能将实际镜像放大(magnifed:enlarged)多达10倍。
“该控制台拥有极其卓越的3D视野,与带有2D屏幕的腹腔镜系统不同。”Ben Challacombe说,他是伦敦男士和St.Thomas NHS基金会信托的泌尿科咨询医师。“它还具有很好的控制仪,可以过滤手部颤抖,而传统的那种长长的腹腔镜检查工具只会增加手颤。”作为常规的达·芬奇用户,Challacombe说直觉外科面临的法律问题更可能是因(down to:caused)操作失误而非机器故障造成的。
这一观点得到美国妇产科医生大会主席James Breeden的支持(back:support)。他说:“研究显示并发症发生率增加了。”有些外科医生只在达·芬奇机器人操作上进行了两天的培训。
Breeden说,更重要的是,医疗保健提供商正在大力推销机器人手术的好处,宣城其痛苦小、失血少、恢复快。他认为,这推动了(drive:urge)过度需求。Breeden称,可能都没有令人信服的数据表明“机器人子宫切除术可以与成本低得多的微创手术相媲美,更不用说超越了。”
81.【D】细节题。从文中第二段可知,使用手术机器人的案例在past decade(而不是every year)增多,同时有10起产品诉讼案也随之而来,因此正确答案为D。
82.【A】细节题,根据FDA定位到文中第二段:…adverse events have risen,recently prompting the US Food and Drug Administration(FDA)…即负面事件导致了FDA的调查。因此本题正确答案为A。
83.【D】归纳题。根据Burch定位到第四段,发言人Burch说“临床证据表明达·芬奇手术机器人在常规手续中比其他选择更安全”;通过Challacombe定位到文中第六段,他认为手术机器人能过滤掉手颤的问题,更为安全。因此他们都认为,达·芬奇机器人没有问题,很安全。正确答案为D。
84.【D】细节题。通过Breeden定位到文中倒数第二段,他认为并发症发生率上升,并且有的医生只接受了两天的培训,暗示手术机器人的问题出自于对操作者培训不到位。因此本题正确答案为D。
85.【A】主旨题。本文并未完全肯定或是完全否定手术机器人,而是站在中立的角度评论有关手术机器人的利弊。因此A选项(四只手比两只手好吗?)能最好地概括文章主旨。D选项意思是“太好了以至于有失真实”,本身带有对手术机器人的否定,故不是正确答案。
Passage Six
参考译文:
在洛杉矶的一个贫穷、闭塞、犯罪团伙出没(infest:overrun,invade)的区域,有一个I型糖尿病患者的诊所。作为国家医疗体系的一部分,这个诊所为最贫困的人们服务,即那些被其他所有社会保障措施忽略了的群体。虽然II型糖尿病在这个城镇很猖獗(rampant:common,widespread),但I型糖尿病也是存在的。而且,I型糖尿病患者通常无法获得任何专业护理——鉴于I型糖尿病的复杂性,这种护理是处于贫困和心理社会压力大背景下的这些I型糖尿病患者迫切需要的。
I型诊所每周一次上午会面,四名内分泌研究员和一位糖尿病学家(通常是我)。我的身份很特殊,一部分时间在乡镇里工作,另一部分时间则在比弗利山庄一个为享受医疗保险的人员开设的诊所。我知道在I型糖尿病的治疗中会发生什么事。在洛杉矶东部的经验告诉我如果无法获得护理,会发生什么。我们的大多数患者,都在20多岁、30多岁或40多岁,已经有糖尿病并发症,许多已经接近晚期。维持接近正常血糖水平的想法往往于事无补——缺乏教育、金钱、动机或我无法想象的原因,使患者作为自己的外源性胰腺的必要性几乎不可能,特别是在对低血糖和少数中度高血糖有严重(acute:serious)后果时。
纵观历史,尽管存在这些障碍,但我们坚持不懈,并且我们有所作为。通常,教给患者简单的碳水化合物计数或切换为长效的胰岛素疗法可以使患者更好地掌控生活,并提高生活质量。研究员觉得他们对患者的健康产生了积极的影响。开车回家途中我为取得的成绩(accomplish:achieve)大受鼓舞,尽管也因许多患者所遭受的严重并发症(complication)而悲伤。
但是,情况随着2008年的经济衰退(recession:depression)而发生了改变。在比弗利山庄,我听到很多关于金融市场崩溃的故事。我的病人曾和伯尼·马多夫一起投资。一些亿万富豪变成了百万富翁。个人助理和管家被解雇,度假村被投放市场销售,各种聚会也低调(less lavish)了很多。但是,他们仍然生活在安全、精致的房子里,穿名牌服装,吃优质食物。可是对许多洛杉矶东部的人来讲,情况就很不相同了。他们用以养家糊口的多项兼职工作没有了。天真(naively:innocently)如我,没有意识到贫穷会恶化到这种地步。但是现在我们许多病人还年轻,就已经食不果腹,无家可归。一个年轻大学生,试图通过上学去脱贫,却失去了工作,以车为家。他还在上课,但是每隔一两天就会连快餐店里超过一块钱的食物都买不起了。治疗他的糖尿病意味着只需要让他在这种极端不稳定的恶劣饮食习惯下不要死去。
86.【A】推理题。通过第一段中描述的病人居住的环境以及所享受的医疗保险情况可知,这部分病人因为经济原因,无法合理、科学地医治Ⅰ型糖尿病。
87.【A】细节题。从第二段中“Concepts about maintaining near-normal blood glucose levels often miss their mark—lack of education or money or motivation or factors I can’t even imagine make the necessity of a patient acting as his or her own exogenous pancreas nearly impossible”可知,这些病人对糖尿病症状信号的错误认知,导致了他们出现了问题。
88.【B】细节题。本题要注意题干中一个关键词组not unitl,该词组意思是“直到……才”,询问的是2008 recession之后的情况,故答案在末段。该段指出,经济大萧条后,糖尿病患者的生活状况非常不容乐观。故答案为B。
89.【B】细节题。本题答案在第四段,该段中讲到洛杉矶东部的糖尿病人养家糊口都成问题,而对糖尿病的管理与饮食质量和生活环境都息息相关。因此本题正确答案为B(生存都成问题,医疗就更不用说了)。
90.【B】态度题。Indifference“冷淡”,sympathy“同情”,passion“激情”,guilt“惭愧”。作者作为医疗人员,对糖尿病人的情况无能无力,只能是加以同情。
试卷二(Paper Two)
Part ⅤWriting(20%)
摘要范文
Environmental Pollution and Lung Cancer
According to some epidemiological data,some malignant tumors have caused by deteriorated air conditions,which is the biggest problem of environmental pollution. Our lungs are opened internal organs.It is vulnerable to pulmonary and heart diseases.Lung cancer resulted from the bad air condition has deprived of lots of lives.It’s mortality is ever increasing all over the world in recent years,ranking the ffth most fatal disease in China.
PM2.5 may be a crucial factor to the disease.According to a new research from the USA,the PM2.5 is the chief culprit for lung cancer.Another research says that the particles suspending in the air have been found in our respiratory system.The above analysis has been proved by scientists in Japan.
We have nothing to lose through alleviating the PM2.5 in the air.Not only will it reduce the risk to the lethal disease,but it can also give us a better environment and living quality.The way to the destination,however,is not easy and smooth.