2018年全国医学博士外语统一考试 答案与解析
试卷一(Paper One)
Part ⅠListening Comprehension
略
Part Ⅱ Vocabulary
Section A
31.【B】句意:风湿病学家建议,那些持续疼痛和痛苦的人首先应该借助医疗来缓解问题。affliate“加入,为……工作”,alleviate“减少,减缓”,aggravate“使恶化”,accelerate“加速”。根据题意,正确答案为B。
32.【A】句意:我们很多人从很小就被教导,对待痛苦、脆弱和情绪波动的成熟反应,就是无视它、忍受它。turmoil“混乱,焦虑”,rebellion“背叛”,temptation“诱惑”,relaxation“放松”。句子中pain,weakness和emotional____是并列结构且语义走向相似,即三者都是表示人类脆弱和不利的情况,因此选择A最合适。
33.【D】糖尿病是世界上最普遍的潜在危险疾病之一。crucial“至关重要的”,virulent“有毒的”,colossal“庞大的”,prevalent“流行的,常见的”,本题正确答案为D。
34.【C】句意:一般来说,疫苗制造者可以在受精的鸡蛋中生产病毒,这个过程会持续四到六个月。penetrate“穿透”,designate“指定”,generate“生产,产生”,exaggerate“夸张”。根据题意,正确答案为C。
35.【A】句意:我们的大脑擅长过滤掉不适合我们关注的感官信息。pertinent to“适合的,有关的,恰当的”,permanent“永久的”,precedent“以前的”,prominent“显著的”。正确答案为A。
36.【D】句意:新的研究发现了小分子与肥胖症和糖尿病之间的确凿联系。collaborating“合作的”,comprehending“理解的”,compromising“妥协的”,convincing“令人心悦诚服的,确凿的”。根据句意,正确答案为D。
37.【A】句意:维生素A的慢性高剂量摄入被证明对骨骼有不利影响。adverse“不利的”,prevalent“流行的”,instant“立刻的,即时的”,purposeful“有目的的,故意的”。根据题意,本题选择adverse。
38.【C】句意:《日内瓦公约》不允许虐待战犯。Custom“习俗,海关(复)”;Congress“国会”;Convention“公约”;Routine“程序”。
39.【A】句意:哮喘病人没必要持续治疗,因为他的症状是间歇性的,而不是一直持续。intermittent“间歇的”,precedent“以前的”,dominant“控制性的,主导的”,prevalent“流行的”。空格处应该填入persistent的反义词,因此A为正确答案。
40.【B】句意:那些抑郁的孩子似乎很少关注他人,他们拒绝交流,沉溺于自己的世界中。put down“放下,记录下”,shut down“关闭,停下”,settle down“定居,平息”,break down“失败,损坏”,为不及物动词词组。根据句意,正确答案为B。
Section B
41.【B】句意:真正称职的医生,能坐下来,感受他人的“秘密”,对病人表现出个人兴趣和充分理解。competent“合格的,胜任的”,与capable含义相同。
42.【B】句意:医生通常认为治疗是由病人发起的。划线词perceive意为“认为,认知”。conserve“保留”,theorize“理论化”,realize“意识到”,persist“坚持己见”。本题最佳答案为realized。
43.【D】句意:由于天气不佳,旅游者们都停下来驻扎了。local“当地的,本地的”,unfamiliar“不熟悉的”,good“良好的”,unfavorable“不利的”。故答案为D。
44.【B】句意:如果你服用的药物让你昏昏欲睡,就告诉经理。划线单词drowsy的意思是“打瞌睡的,想睡觉的”,与sleepy含义相近,故本题选B。
45.【B】句意:体外受精繁衍出的后代群体中经常出现眼部异常。划线词offspring意为“后代,子孙”。fetus“胚胎”,descendant“后代,继承者”,seed“种子”,orphan“孤儿”。根据题意,正确答案为B。
46.【B】句意:薄荷是一种草本植物,因从各个部位渗出芳香植物油而闻名。划线单词aromatic的意思是“芳芳的,芬香的”。valuable“有价值的”,fragrant“芬芳的”,medicinal“药物的”,favorful“充满……味道的,可口的”。本题正确答案为B。
47.【C】句意:同样,烟灰和烟雾含有大量的致癌物质。a multitude of的意思是“大量的,很多”,与plenty of含义相近。
48.【C】句意:关于雌激素效应的许多问题仍有待阐明,各种调查正在通过持续的实验室研究和临床研究寻求答案。划线单词elucidate的意思是“阐明,解释”。implicate“暗示”,imply“暗示,暗含”,illuminate“阐明,启示”,initiate“发起,开始”。正确答案为C。
49.【D】句意:最近有人担心这些药物会引起对认知方面意料之外的副作用,如记忆力减退、思维模糊和学习障碍。划线词elicit意为“引起,诱发”,与induce的含义相同。ensue“随之而来”,encounter“遭遇,碰到”,impede“妨碍”。
50.【B】句意:基因工程应用繁多,要从中为这个案例选择一种是很困难的。划线单词abundant意思是“充分的,富裕的”,与plentiful含义相同。suffcient“充足的”,adequate“合适的,充分的”,countable“可计算的”,suffcient和adequate的含义重在“(数量)合适”,不能作为正确答案。
Part ⅢCloze
51.【C】考查词组。这句话解释CT的工作原理:利用X射线进行测量的计算机处理组合。只有make use of是“利用”的意思。
52.【A】考查句子结构。该句有谓语动词make use of,所以只能选take的非谓语形式。measurements(测量)是take的逻辑主语,两者构成逻辑上的被动关系,因此这里用taken,表示被动。
53.【C】考查形容词辨析。special“特殊的”,specialty“专业”,specifc“具体的”,specialized“专门的”。该句的意思是扫描“特定”区域,即指定的某一个具体区域,因此C为最佳答案。
54.【B】考查句意。这句话的大意为“……进一步生成对象内部的三维图景”。从two- dimensional到three-dimensional,是一个更深入的图像生成过程,因此用further最恰当。too much“太多”,much too“太”,far more“更多”。
55.【C】本题考查句意和词汇。该句的大意为“CT产生的数据可以被操控,以演示各种身体结构”。manufacture“制造”,metabolize“代谢”,manipulate“操控”。mislead“误导”,这里强调数据可根据目的被排列组合,因此C选项正确。
56.【B】考查逻辑关系。这个句子中的historically和modern,axial or transverse plane和various planes形成了鲜明的对照关系,由此可知句内为转折关系。能引导转折关系的只有although。however和nevertheless也表示转折,但形成语义转折的点就不是句内了,而是在however前后的两句间。与语义不符。
57.【C】考查词组。该句的意思是“负责操作CT检查的人叫作放射技师”。只有responsible for的搭配是正确的。responding to的意思是“回应”。
58.【B】考查句意和副词。increase____显然是要求填写增长的幅度。lightly“轻微地”,slightly“略微,稍微”,多用于修饰形容词。dramatically“剧烈地”,dubiously“令人怀疑地”,根据句意,本题答案为B。
59.【A】考查逻辑关系。该句大意为:一项研究估计,美国目前的癌症多达0.4%是由于过去进行的CT所致,2007年的CT使用率则可能使这个比例增加至高达1.5%至2%。cancer与CT是结果和原因的关系,因此本题正确答案为A。
60.【B】本题考查上下文关系和词汇含义。该句中的however表示此处的观点与上文不一致,并解释不一致的原因,因此这里表示对该观点有不同的声音,fght往往与against连用,表示“抗争”;dispute“争论,争执”,strive“努力”,compete“竞争”,只有B选项是正确答案。
Part ⅣReading Comprehension
Passage One
参考译文:
当哈佛教育专家(specialist:expert)托尼·瓦格纳描述他当下的工作时,他说他是“两个敌对(hostile:adverse,antagonistic,opponent)阵营的翻译者”——横跨教育界和商界,面对教孩子的人和聘用孩子的人。瓦格纳在他的著作《创造革新者:塑造会改变世界的年轻人》一书中的论点是,我们的K-12和大学教育轨道并非始终如一地(consistently:always)在“增加价值并教授市场上最重要的技能”。
高收入、中等技能的工作越来越少了,这可是件危险的事——这是支持(sustain:support)上一代中产阶级的东西。现在,只有高薪、高技能的工作。今天的每一个中产阶级工作都比以往任何时候来得快,去得也快。也就是说,它要么需要更多的技能,要么可以被世界上更多的人完成,或者正在以前所未有的速度被埋没、被淘汰(obsolete:outdated)。这就是瓦格纳认为的为什么今天的教育目标,不应该让每个孩子都“为上大学做好准备”,而是“为革新做好准备”——准备为他们所做的任何事情增加价值。
这是一项艰巨的(tall:demanding)任务。我对瓦格纳进行了追踪沟通(track down:search)并要求他详细说明(elaborate:describe with greater length),他通过(via:through)电子邮件说道,“现在,因为每一台连接互联网的设备上都可以获得知识,所以你知道什么远远没有你能用它们做什么来得重要。”创新能力,也就是创造性地解决问题或为生活带来新的可能性的能力,以及批判性思维、沟通与协作等技能远比学术知识重要。正如一位高管(executive:management staff)所说,“我们可以教新员工(hires:employees)知识。我们也不得不这么做,因为知识一直在改变。但我们不能教他们如何思考,如何提出正确的问题,如何为此采取主动行动(initiative:active action)。
我这一代很容易。我们得“找到”一份工作。但是,我们的孩子比以往任何时候都需要“发明”一份工作。当然,幸运儿们会找到他们的第一份工作。但是,考虑到今天的变化速度,即使他们想在工作中有所斩获(advance:development),他们也不得不对工作进行再开发、再设计和再构思。
“芬兰是世界上最具创新性的经济体之一,”瓦格纳说,“它是唯一一个让学生离开高中就准备好革新的国家。他们学习理念和创造力而非事实,而且有许多选修课——所有的课程在校时间短,作业少,几乎没有考试。有越来越多像这样的“再创造”的大学,比如奥林工程学院,M.I.T.媒体实验室和学生学习创新的‘D-school’斯坦福大学。”
61.【D】细节题。由题干中的book定位到第一段:Wagner’s argument in his book…is that our K-12 and college tracks are not consistently“adding the value and teaching the skills that matter most in the marketplace”.也就是他认为教育应该教给孩子市场最需要的技术。因此
本题正确答案为D。
62.【C】指代题。定位到第三段首句“That is a tall task.”,这里的that指代的是上一段的末尾,不难判断C为本题的正确答案。
63.【D】细节题。通过email可定位到文中第三段“…what you know matters far less than what you can do with what you know and collaboration are far more important than academic knowledge.”,即学术知识远没有创造性解决问题的能力和在生活中创造新可能性重要,因此本题正确答案为D。(https://www.daowen.com)
64.【D】推理题。从第四段中得知,作者说他们这一代很容易。他们必须“找到”一份工作。但是,他们的孩子比以往任何时候都需要“发明”一份工作。当然,幸运儿们会找到自己的第一份工作,但是,考虑到今天的变化速度,若他们想要进步,他们也不得不重新设计和重新构思这项工作。从这里不难看出,作者这一代的压力比下一代要小多了。因此本题正确答案为D。
65.【B】写作目的题。最后一段作者讲到了芬兰、奥林工程学院,M.I.T.媒体实验室和“D学校”斯坦福大学的教学模式,也是举例说明现有的教学模式改革。因此B选项是作者的写作目的。
Passage Two
参考译文:
然而,这些全球趋势在不同的国家和地区有着迥然不同的表现。在世界31个国家经营着自己的网络公司,并对部分网络公司拥有所有权的沃达丰总裁Vittorio Colao表示:你越是往南走,就会发现越来越多的人使用手机,甚至穿越赤道:那里的生活并不是那么井然有序,人们需要一个工具来调整预约时间。“文化影响生活方式,同时生活方式影响交流方式,”他说,“在意大利,如果开会期间你关机的话,你很可能错过下一个会议。”
还有一些世俗的因素也影响电话的使用方式。比如:在一些国家,大部分人都有度假屋。到度假屋时,他们很可能向外界公布自己的手机号,这一手机号就成了外界联系他们的默认方式,因此削弱了固话的使用。曾经与他人合著过一本有关日本移动通信亚文化书的作者——加州大学欧文分校人类学家伊藤瑞子写道:科技总是在产出,然而它也是历史、文化和社会的产物。
确实,日本就是一个很好的例子,它见证了类似的亚文化是怎么产生的。早在20世纪90年代,美国人和斯堪的纳维亚人就开始使用手机了。但是在接下来的十年,普遍认为日本是未来移动文化的典范,因为它较早地接受了移动互联网。一段时间以来,一本面向科技爱好者的杂志《连线》推出了一个栏目,叫作“观察日本女孩”,该杂志向读者介绍了一系列的移动电话使用怪癖。言外之意就是头一天日本女学生做了什么,第二天其他所有人都会做什么。
这个国家移动市场的繁荣可以认为是该国基本社会条件带来的。长久以来大部分青少年都曾习惯使用寻呼机来保持联系。1999年,日本的主要运营商——日本电信电话公司推出了针对移动互联网的i-mode服务平台。它使得网络间发送廉价的e-mail成为现实。因此日本人立即大量注册来使用移动互联网。伊藤瑞子还指出:日本是一个拥挤的国家,而且有许多规矩。尤其是青少年们为此大为头疼,他们少有机会进行私人谈话,在公共场合用电话进行交谈虽说并非法律所禁止,但却被认为是不妥的行为。因此日本的移动互联网大受欢迎。
感受日本移动文化的最佳途径就是乘坐一次拥挤的通勤列车。车上有许多标志提示你不要使用手机。每隔几分钟会有同样的公告提醒你。如果你打电话了,你会遭遇人们投来的不赞许的目光。乘客也许会叫保安过来,他会平静且坚定地说:夫人请不要打电话。一些研究暗示:在火车上打电话比在剧院打电话更让人烦。相反,那些安静的乘客在他们的手机上不停地打字或是阅读手机小说。(在手机屏幕上,日语能比用罗马字母的语言表达更多的信息。)
66.【A】细节题。题目的问题是意大利人在会议期间手机开机的原因是什么。文章第一段最后一句:If you don’t leave your phone on in a meeting in Italy,you are likely to miss the next one.据此可以知道害怕失去商机,所以A项符合题意。
67.【C】归纳题。题目的问题是下面哪种陈述能在文中找到最有力的证据。文章第二段第三句:Technologies are always“both constructive and constructed by historical,social,and cultural contexts…”据此可以知道文化影响科技进步,所以C项符合题意。
68.【C】细节题。题目的问题是作者暗示日本引领世界移动电话文化的原因是什么。文章第三段第三句:ButinthenextdecadeJapanwaswidelyseenasthemodelforthemobile future,given its early embrace of the mobile Internet.据此可以知道日本人很早就使用移动互联网了,所以C项符合题意。
69.【D】细节题。题目的问题是日本青少年热衷于移动数据服务的原因是什么。文章第四段末:Harried teenagers,in particular,have few chances for private conversations and talking on the phone in public is frowned upon,if not outlawed.Hence the appeal of mobile data services.据此可以知道数据服务让他们和朋友联系起来更方便,所以D项符合题意。
70.【B】主旨题。题目的问题是依据文章内容,下列哪项为最佳标题。纵观全文可知本文通过介绍一些国家的手机文化主要阐述了文化和技术之间的联系。所以B项符合题意。
Passage Three
参考译文:
150年来,科学家们试图确定(determine:identify)太阳能常数(constant),即达到地球的太阳能量。然而,即使在地球上最无云的(cloud-free:without clouds)地区,太阳能常数也无法精确测量。大气中的气体分子和灰尘颗粒吸收和散射太阳光,并防止某种波长的光线到达地面。
然而随着卫星的出现(advent:appear),科学家终于能够不受地球大气的阻碍(impede:hinder)而测量太阳的产能了。太阳能马克斯(Solar Max)是美国国家航空航天局(NASA)的一颗卫星,自1980年2月以来一直在测量太阳的产能。尽管卫星控制系统的故障限制了其几年的观测工作,但乘坐航天飞机进入太空的宇航员于1984年在轨道上对其进行了修复。马克斯的观察结果表明,太阳常数毕竟不是真的不变。
卫星的仪器检测到太阳能量输出的频繁而微小的变化(variation:change,fuctuation),通常总计(amount to:sum up)不超过太阳能平均能量输出的0.05%,持续时间从几天到几周。科学家认为这些波动与太阳光盘上大群太阳黑子的出现和消失是一致的(coincide with:comply with)。太阳黑子是太阳表面上相对较暗的区域,具有强磁场,温度比太阳表面其余部分低约2000华氏度。太阳常数特别大的波动与大型太阳黑子组的发现相吻合。例如,1980年太阳能马克斯的仪器显示到达地球的太阳能下降了0.3个百分点。当时一个太阳黑子组覆盖了太阳能盘的大约0.6%,比地球表面大20倍。
太阳常数的长期变化更难确定。尽管太阳能发电的数据显示太阳能产出的增长缓慢而稳定。但一些科学家认为,卫星上日益老化的(aging:getting older)检测器多年来可能变得不那么灵敏了,因此错误地表明太阳常数在下降。然而,通过将太阳能马克斯的观测数据与1978年以来在美国国家航空航天局的Nimbus 7气象卫星上运行的类似仪器的数据进行比较,这种可能性被否定了。
71.【A】细节题。文章倒数第二段告诉我们,太阳常数的变化与太阳黑子的出现吻合,因此正确答案为A。
72.【D】细节题。答案在第一段最后一句话“Gas molecules and dust particles in the atmosphere absorb and scatter sunlight and prevent some wavelengths of the light from ever reaching the ground.”即便是在地球上云层最少的地方,也很难测量准确,因为除了云层,还有大气分子和灰尘粒子会影响阳光到达地球的量,因而影响常数测量。所以是地球大气层干扰了阳光的传播,答案选D。
73.【B】细节题。答案在末段“…thought that the satellite’s aging detectors might have become less sensitive over the years”,科学家认为不可靠是因为他们认为这颗卫星的探测器老化了,测量不准,因此答案选B。A选项没有说出直接原因;C、D不符合文章内容。
74.【A】细节题。从文章的表述我们可以知道虽然并没有取得很大的突破,但科学家们仍然在努力,并且这种研究是有意义的。故答案为A。
75.【C】主旨题。这篇文章主要讲的是太阳常数的测量方法,答案选C;A“地球大气层的构成部分”;B“天气卫星的发射”;D“阳光和空气污染的交互作用”,都不是正确答案。
Passage Four
参考译文:
过去,美国的大学创立有双重(dual:double)目的——促进(advance:promote)学习,并提供一个机会,让他们熟悉已被发现的知识体系,并将其传授给求知者。创造和传授(impart:spread),这是20世纪最近动荡的(tumultuous:exciting and confusing)几十年之前美国高等教育的标志(hallmark:feature)。成功的高等教育机构从来不是一个可以用提供职业技能或解决社会问题来确定其使命的机构。美国人以微妙的(subtle:not obvious)方式相信高等教育是有用的,但不一定立即发挥作用。
美国大学的使命现在又被分配了一个新的目标。高等院校,无论公立或私立,通常面临着以这样一种方式来界定他们面临的挑战,即为社区服务做出贡献。
这个服务角色有各种各样的应用(application:use)。最常见的是满足区域就业市场需求的教学方案,提供向上的社会和经济流动机会,实现种族、族裔或社会的融合(integration:combination),或者与“受过教育的”毕业生相比,更多地培养“有创造力的”毕业生。无 论(regardless of:no matter what)其明确的定义如何,服务型大学的理念已经赢得了学术界的认可。
我们只需要关注一下对两年制大学描述的变化,便可以理解目前服务型大学理念的新价值。传统的两年制大学已经摆脱了贬义的(pejorative:depreciative)“初级”学院标签,现在通常被称为“社区”学院,这是一个代表高等教育最新承诺(commitment:pledge)的清晰价值表达。博士学位长期以来被公认为学术界的必需“联盟卡”,也受到了严厉的批评,因为它追求学习的本身和知识的积累,而没有立即应用于教授的课堂职责。高等教育近年来发生的最重要的变化,就是赋予学院或大学三重职能的理念——向学生传播知识,扩大各种学科的内容,并与社会建立直接关系。
然而,这种新的(novel:new)发展常常被忽略(overlook:neglect)。教育者们往往对具备服务功能或是职业导向的两年制大学课程很熟稔,这是我们不得不清楚的一点。但是,关于美国高等教育的一些评论往往(tend to:be inclined to)低估(underplay:underestimate)高校尝试与社会问题发生关联或是企图解决这些问题的影响。更糟的是,他们模糊了(obscure:blur)服务型大学提出的一个基本问题:高等教育应该做什么?
76.【C】归纳总结题。第一段的大意是,美国的大学在过去的目的是为了服务于双重目的——促进学习,传授知识。最后一句话讲道,美国人微妙地认为高等教育是有用的,但不一定立即使用。因此,第一段的写作目的是阐述美国大学过去的使命。
77.【A】细节题。从文章第三段中的“...or more generally to produce“productive”as compared to “educated”graduates.”可知,与培养“educated”的毕业生相比,更多的是培养“productive”的毕业生,因此A选项是不包含在新大学功能之内的。
78.【B】细节题。从第四段中的首句可知,描述两年制大学的言辞变化,是为了理解服务型大学的新价值。因此本题正确答案为B。
79.【C】态度题。本题看似为词汇题,实则为态度题。本段中做了two-year college价值的前后对比:传统的两年制大学以前是“初级”学院标签,显然这是对其价值的贬低。因此这里表达的态度为disapproving。ambiguous“模棱两可”,obscure“隐晦的”,uncommon“非同寻常的”,正确答案为C。
80.【B】态度题。从倒数第二段的末尾可知:高等教育近年来发生了最重要的变化,即执行三重职能的学院或大学的理念:向学生传播知识,扩大各种学科的内容,并与社会建立直接关系。最后一段的第一句又写道“The novel development,however,is often overlooked”,这种新发展却往往被忽略。表明了作者的态度:支持高等教育发展的新理念。因此本题正确答案为B。
Passage Five
参考译文
19世纪初,英国内科医生James Parkinson首次将震颤麻痹称为帕金森病。它是目前最流行的(prevalent:popular)神经系统疾病之一。根据联合国统计,全世界目前至少有400万人患有这种疾病。在北美,预计此类患者达50万人到100万人。每年大约还有5万人被确诊患有此疾病。随着世界老龄人口的不断增加,这些数字到2040年预计会翻番。事实上,帕金森病和在老年人当中常见的其他的神经退行性疾病(如阿尔茨海默症和肌萎缩侧索硬化)目前即将(on their way:about to)取代(overtake:surpass)癌症,成为导致死亡的主要(leading:major)原因。但是并不是说只有老年人才患有这种疾病:50%的患者在60岁以后才患有这种疾病,而另外50%的患者则在60岁之前就得了。还有就是,一些更为高超的诊断让专家们逐渐认识到,那些40岁以下的中年人也可能患上这种神经紊乱的疾病。
到目前为止,研究人员和临床医生对减轻、治愈和预防帕金森病束手无策。尽管存在各种方式的治疗,包括药物疗法和深部脑刺激,但是这些疗法只能缓解(alleviate:ease)症状,而不能消除病因。但是,近些年来,也取得了一些可喜的进展。特别是一些研究蛋白质作用的研究人员已经把异常蛋白质和这种疾病的遗传基础(underpinning:foundation)联系起来进行研究。此类研究发现使研究者产生了乐观情绪:可以从新的角度去开拓治疗这一疾病的方案。
正如该病19世纪时的名称所暗示的那样——也正如人们从著名的(prominent:eminent,well-known)帕金森病患者珍妮特诺、穆罕默德·阿里和迈克尔J.福克斯那里获取的具有教育意义的经历:这一疾病的特征就是行动失调。手、手臂及身体其他部位都在颤抖,肌肉僵直、行动迟缓、丧失(impaired:destroyed)平衡能力和协调能力,这些都是这一疾病的特征(hallmark:feature)。另外,一些病人在行走、谈话、睡眠、排尿和性生活方面都遇到了麻烦。
这些肢体受损源于(result from:due to)神经元坏死。虽然受损细胞很多且分布于整个大脑,但是生产位于黑质带的多巴胺能神经递质的那些细胞受损尤为严重。这些多巴胺能神经细胞是基底神经节的关键元素。基底神经节是位于大脑深处的复杂回路,用于很好地调节和协调各种运动。随着大脑黑质带的多巴胺能神经元的消失,即使大脑无法更新那些死细胞,但是开始的时候大脑还是能正常运转。一旦半数或半数以上的这种特殊细胞消失时,大脑就不能代替它们的功能了。此时多巴胺能神经元的缺失产生的效果就如同大型机场失去了空中管制。航班延误、航班误点、航班取消——最终像马达控制系统一样的那部分大脑出现一片混乱——丘脑、基底神经节和大脑皮质不能再作为一个完整、可协调的系统来运转了。
81.【C】细节题。题目的问题是以下关于帕金森病的描述哪一项能在文中找到最有力的支持。文章第一段第一句:Parkinson’sdisease,frstdescribedintheearly1800sbyBritishphysicianJames Parkinson as“shaking palsy”,is among the most prevalent neurological disorders.根据这句话可以知道首次发现帕金森病是在19世纪,所以C项符合题意。
82.【C】归纳题。题目的问题是作者暗示帕金森病研究进展对什么有帮助。文章第二段的内容:Although treatments do exist—including drugs and deep-brain stimulation—these therapies alleviate symptoms,not causes….Suchfndingsarefeedingoptimismthatfreshanglesofattackcanbeidentifed.根据这几句话知道,可以找到治疗帕金森病的新途径,所以C项符合题意。
83.【D】归纳题。题目的问题是根据这篇文章,帕金森病的病因是什么。文章第四段的内容:These dopaminergic nerve cells are key components of the basal ganglia,a complex circuit deep within thebrainthatfne-tunesandcoordinatesmovement….the brain can no longer cover for them.根据这几句话可以知道,多巴胺能神经细胞不足使神经系统无法正常工作,所以D项符合题意。
84.【D】细节题。题目的问题是文章为什么要提及Janet Reno和Michael J.Fox。文章第三段第一句:As its 19th-century name suggests—and as many people know from the educational efforts of prominent Parkinson’s sufferers such as Janet Reno,Muhammad Ali and Michael J.Fox—the disease is characterized by movement disorders.根据这句话可以知道他们是众所周知的帕金森病患者,所以D项符合题意。
85.【D】归纳题。题目的问题是本文的主要目的是什么。根据全文内容可以知道,本文主要是介绍在帕金森病研究中取得一些新进展。所以D项符合题意。
Passage Six
参考译文:
医学这个职业在衰落(retreat:decline)吗?在9月份医学院新生入学时我想起了这个问题。其中一小部分(a handful of:a few)人可能是今年早些时候参加皇家医学会(RSM)会议的一些热心人士,讨论为什么应该选择医学职业。我说,选择医学为职业,是因为它可以让你追求许多不同的道路,满足(cater for:meet)构成任何医学院入学需要的多元化人格。
但是,我现在却在质疑自己是否误导了他们。误导他们的不是说机会无限(open up:be unlimited),只受他们自身的能力和愿景的约束。非也,我在质疑更本质的(fundamental:essential)层面:对医学这种职业的认知(perception:understanding)。
医生通常会用他们承担的角色来粉饰其工作,比如在医学委员会、大学理事会、各种大小会议和培训项目中任职。期刊主编和副主编是医生们在全职工作外承担的主要角色。
工作单位之外的兴趣和职位是机构聘用医生时考虑的重大(considerable:huge,important)因素。医疗机构获得更大的影响力,向更先进的理念和其他方案开放,还由此获得竞争优势。医生认为,这些额外的责任是将医学作为专业职业和将医学作为工厂工作之间的重要区别因素(differentiator:discriminator)。
但是,时代在改变。打卡(clock-watching)很常见(common place:frequently seen),欧洲的工作时间指令就是最明显的例子。对于许多资深医生来说,更麻烦的是工作计划问题,这开始限制医生承担(undertake:do)其他角色和责任。医疗机构正在变得更加公司化,越来越不开明(less enlightened:backward)。
大多数医生会在这样的新体制(regime:system)中找到办法,但是短视的、小心眼的(petty-minded:narrow-minded)老板开始把医生视为工厂工人。他们的鼠目寸光将医生看成他们摇摇欲坠的保健机器中危险的独立分子,功能不全,无足轻重,必须加以控制,并将其打磨成合适的形状。
医学从不应该被如此狭隘的视野(tunnel vision:short sight,narrow-mindedness)所管制,难道不是吗?最终的结果是,那些不开明的机构定会衰败。他们在医生大展拳脚时看不到价值,像对待工厂工人一样要求医生们计时工作,填写工单。当行医之人(practitioner:doctor)被迫向计时计数俯首称臣时,医生们开始怀疑医学还是否能成为专业的职业。
86.【B】细节题。通过题干可定位到第二段,作者自我责问是否在误导学生的原因是他告诉医学院新生选择医学为专业可以多元化发展职业,个性也可以全方位发展。但是作者实际在质疑一个根本问题:对医学这个职业的看法。因此本题正确答案为B。
87.【A】细节题。第四段讲到了雇佣承担多岗位的医生所带来的好处:The organizations gain greaterinfuence,openthemselvesuptonewideasandalternativestrategies,andcangainacompetitive advantage.分别可以找到B、C、D选项的对应,只有A选项不是优势之一。
88.【B】推理题。文章第1~4段讲的是医生一直以来会多元化发展,在医生本职工作之外还会承 担多余的责任和任务。第5段Yet times are changing转折后说到,老板们的tunnel vision(狭隘视野)限制了医生承担更多的工作,如今的医生更多的像factory job。因此本文传达的信息的正确表达为转折后的意思,即B选项。
89.【B】细节题。最后一段更多地在警示一些机构,如果将医生当成工厂工人,那么这些less enlightened organizations最终会失败。因此本题正确答案为B。
90.【A】写作目的题。从前面几个题的分析可知,作者对现在短视的医疗组织的管理者提出警告,不要将医生看成工人,不能将医院看成工厂,从而扼杀医生的性格和灵性,也就是建议这些机构应该更为开放地对待医生这个职业的多元化发展。本题正确答案为A。
试卷二(Paper Two)
PartⅤWriting
摘要范文
Future Medical Development Trend
In order to adapt to social,economic,and modern technological developments and various changes,to solve the problems in the development of medicine,and to meet the higher requirements of human health,quality of life,and medical services,medical science is showing new development trend.
1.The contents and methods of medical life science research emphasize more on integration and cross-infiltration,and progress towards system science and overall research.The complexity of life andtheinfuenceofpsychological,social,andenvironmentalfactorsdeterminethatmulti-disciplinary integration and mutual cooperation have become the only way to explore the“complexity”of medical life sciences.
2.Medicine pays more attention to the impact of new theories,technologies,and methods on its own development.There is a trend of crossover,integration,and reconstruction among medical disciplines, and other disciplines.Disease prevention,early diagnosis,and individualized diagnosis and treatment have become new concepts in contemporary medicine.Meanwhile,the constant introduction of new technologies,materials,and methods in the natural sciences has promoted a deeper and systematic development of medicine.
3.Medical development from a single medical system to Chinese medicine and Western medicine combined.Chinese and Western medical sciences are coordinating the development of future medical sciences that are characterized by systematic,preventive,and individualized methods.
4.Medical development focuses on the diagnosis and treatment of diseases,the monitoring of the health of the entire life,the emphasis on health maintenance,the control of diseases,the prevention of serious diseases,and the treatment of diseases.
5.The medical development will focus on urban medical and health research and fully pay attention to medical and health care in urban and rural communities.It is inevitable for medical services to enter the community.The transformation of the medical model requires that health services must be expanded from simple medical care to medical preventive care and community health care.