2018年全国医学博士外语统一考试英语试卷 答案与解析
试卷一(Paper One)
Part ⅠListening Comprehension(30%)
略
Part ⅡVocabulary(10%)
Section A
31.【D】句意:医疗队讨论了他们对消除这种可治愈疾病的共同贡献。obedience“顺从”,susceptibility“易于”,inclination“倾向于”,dedication“贡献”。根据句意,此题选择D。
32.【A】句意:这么明显的骗局是怎么在我们眼皮底下发生的呢?obvious“显而易见的”,signifcant“明显的,重要的”,necessary“必需的”,widespread“蔓延的,宽泛的”。根据题意,A是正确答案。
33.【D】句意:现在,一篇科技论文认为岩石里的有机化学物质大部分来自地球污染而不是来自火星的细菌。confguration“构造,结构”,constitution“宪法,宪章”,condemnation“谴责”,contamination“污染”。
34.【C】句意:学校董事会十分重视向学生灌输谦虚精神和集体感。dilute“稀释”,inspect“视察”,instill“灌输”,disillusion“幻灭”。根据句意,正确答案为C。
35.【A】句意:丹麦的研究表明,丹麦肥胖人数的增加大致相当于大气中二氧化碳的增加。equivalent to“相当于,等同于”,temporary“暂时的”,permanent“永恒的”,relevant“相关的”。根据题意,本题正确答案为A。
36.【B】句意:泰德得了一次严重的中风,平衡受到影响,连话都难以说清楚了。bluntly“迟钝地”,intelligibly“清晰地”,reluctantly“不情愿地”,ironically“讽刺地”。根据题意,正确答案为B。
37.【C】句意:我们必须测试我们对于仿真内容和细节程度的假设。intelligence“智慧,情报”,imitation“模仿”,hypothesis“假设”,precaution“谨慎,预防”。根据句意,正确答案为C。
38.【B】句意:我们必须分解这个问题,这就是为什么我们的地图以大规模和高分辨率将大脑结构和功能测量结合起来。本题查考词组。set back“退后”,take over“接管,接替”,pull in“引入”,break down“分解”。根据句意,答案用break down最合适。
39.【A】句意:我们更快地做出回应,而基于愤怒的回应则更是不假思索。give vent to“发泄”,impulse“脉搏”,temper“脾性”,offence“防卫”。根据题意,正确答案为A。
40.【A】句意:认为一个人在一夜之间便能掌握一门外语,只是奇幻的想象而已。conceive“认为”,conceal“隐藏”,convert“改变”,conform“符合”。根据句意,正确答案为A。
Section B
41.【C】句意:然后,一个强大的电子流从云到地面,其所照亮的那条通道就是我们看到的闪电。illuminate“照亮”,与light同义,因此本题答案为C。
42.【B】句意:她接受激素替代疗法已经4年了,看起来容光焕发。alternate意思是“替换,代替”,与replacement含义最相近。
43.【A】句意:大型社区聚餐或许能作为社会联系的润滑剂,缓解紧张关系。划线词lubricate意为“润滑”。facilitate“帮助,促进”,intimidate“威吓”,terminate“终结”,mediate“调解”。本题mediate为混淆选项,往往指有矛盾时才调解,而lubricate在这里是一个明显的褒义词,表示将社区关系向更好的方向发展的只有facilitate。
44.【D】句意:过氧化氢酶活性降低了谷胱甘肽,维生素E水平仅在具有活动性疾病的受试者中降低。exclusively“独一无二地”,与solely含义相同。
45.【C】句意:限制市中心的停车场的尝试进一步加剧了交通堵塞问题。划线单词aggravate意为“使恶化”。ameliorate“改善”,aggregate“合计”,deteriorate“恶化”,duplicate “复制”。故正确答案为C。
46.【C】句意:儿童贫困应被视为儿童面临的唯一最大的公共健康威胁。menace“威胁”,与threat同义。breach“突破口”,grief“痛苦”,abuse“滥用”。
47.【C】句意:一个未来的理想是特意引发地震,以可控的方式释放地球构造压力。deliberately“故意地,有意地”,与intentionally含义相同。defnitely“确定地”,desperately“绝望地”,identically“相同地”。
48.【D】句意:巨大的挑战仍然横亘在企业将二氧化碳转化成汽油的道路上。convert“转化,转变”,与transform的含义相同。apply“应用”,relate“联系”,relay“接力,中继”。
49.【C】句意:无论我们对固定印象如何不安,许多研究仍然显示中西教育的差异明显。划线单词stereotype意为“成见”。specifcation“尺寸,规格”,sensation“感觉,感情”,convention“传统,规约”,conservation“保护,保守”。根据题意,这里强调的是“长久以来形成的固定看法”,与convention的含义最相近,因此最佳答案为C。
50.【A】句意:这个医生在疾病预防技术上如此摇摆不定,以至于他的同事都指责他变化无常。划线词vacillate意为“摇摆,犹豫”,waver与其同义。instigate“教唆,煽动”,experiment“实验”,rely“依赖”。
Part ⅢCloze(10%)
51.【B】考查上下文关系。第一段讲到用CT扫描的优劣势。优势为3D成像可以帮助筛查疾病,但同时因为成百上千张影像增加了放射科医生的工作量,这相应也会增加漏筛。这里选择in turn是正确答案。
52.【A】本题考查句意。preliminary“初期的”,considerate“体贴的”,deliberate“特意”,ordinary“普通的”。根据上下文的语义,“初期数据”是符合题意的搭配。
53.【C】本题考查非谓语动词。这里用现在分词的主动形式做方式状语,这里非谓语动词的逻辑主语为radiologist,是主动关系。
54.【D】本题考查动词。该项目受到了NIH的资助,而不是“调查”“起源”或是“建立”。
55.【D】通过介词考查逻辑关系。本段第一句讲到,在该研究中,将CAD应用于32个低剂量CT扫描,总共50个肺结节,其中38个是经初步临床检查未发现而后经活检证实的肺癌。空格处紧跟其后,是在这38个漏掉的癌症病例中……,因此用in最合适。amid强调在某过程中,不合适。
56.【C】本题考查动词的含义。disseminate“传播”,degenerate“恶化,退化”,dismiss“打发”,deceive“欺骗”。根据句意,本题选择dismiss最合适,意思是“……但却当成非癌来搁置了”。
57.【B】本题考查逻辑关系。38个漏诊的案例中,15个是阐释错误,23个归因于观察失误。这里需要表示因果关系的词组,只有B和C符合题意,且前面是结果,observational error是原因,只有B是正确的。
58.【D】本题考查名词辨析。本句的大意为CAD在38个以前错过的癌症中发现了32个(84%的敏感性),假阳性率为每节1.6个。rate表示“概率”。
59.【C】本题考查句子结构。这里是个省略句,完整的表达应该是:It will miss some cancers and call some things cancer that are not cancers.因此本题正确答案为C。
60.【D】本题考查句意和词组。原句The radiologists can identify normal anatomy that the computer may 60 something suspicious大意是,放射科医生能将电脑误诊的疑似病例通过正常的解剖手段识别出来。因此本题正确答案为mistake for,形成前后的对照。
Part ⅣReading Comprehension(30%)(https://www.daowen.com)
Passage One
参考译文:
飞机的碳排放量仅占(account for:make up)世界总量的2%,但这一数字注定要增长。航空业正以大约每年5%的速度迅速(dramatic:striking)发展。2020年英国机场的客流量将是现在的两倍,2030年将会达到三倍。
发达国家意识到了气候变化的警告,因此由其他行业产生的碳排放量将会减少(fall:reduce)。届时航空业将占据碳排放量的更大份额。“气候变化研究”小组的一项计算表明,截至2040年,英国的航空业可能占据我们所有的碳排放配额(quota:portion)。这样的计算认为飞机设计师们无法找到更环保的方式(clean up one’s act:improve)。而专家们坚决反对该说法,这些专家指出一项大规模的研究计划旨在于2020年将飞机耗油量削减50%左右,而这一举动也同样会使飞机的碳排放量减半(halve:cut by half)。
要达到以上目标,一个核心因素就是轻型的复合材料,也就是使用多种成分的材料,包括碳纤维。碳纤维像金属一样坚固、有弹性,同时又具有塑料一样的轻质。空客A340飞机已经使用了10%的碳复合材料。这减轻了重量,降低了油耗,并减少了碳排放量。下一代的飞机可能使用更多的复合材料,这将会大大减轻重量、降低油耗和减少碳排放量(a tremendous saving)。
接下来就是简单的空中交通管制的问题了。目前,各国有各自独立的穿越本国领空的航线。皇家航空协会的约翰格林博士说:“飞机在穿越欧洲的时候基本上采用折线(on dog legs)的飞行方式,这从燃油使用方面看非常低效。我们需要合理安排空中交通管制,保证飞机沿直线飞行,走节省能源的线路。这一提议正在欧盟进行讨论。”
最后就是航空燃料(aviation fuel)问题。使燃油变得生态环保是所有挑战中最艰巨的一项。生物燃料可以替代汽油和柴油应用于汽车和卡车上,但不能用在飞机上。格林说:“生物燃料本质上是酒精,其燃烧温度与飞机引擎的运行温度不匹配。我们可以用煤来制造飞机引擎使用的煤油,但这当然不能解决全球变暖的问题。”然后科学家们的梦想并没有就此终止。美国遗传学家克雷格·温特尔上周提出(put forward:put forth)一种方法是使用人造染色体制造微生物,能够将太阳光转为飞机飞行所需要的燃料。这不会涉及燃烧化石碳,而且将是完美的绿色燃料。生物学家表示,这还是一个遥远的(far-off:far-away)前景,但这一方法具有现实意义。
61.【D】推理题。途径英国的机场的乘客人数将翻番,甚至是原来的三倍,这一事实表明____。题干所提到的数据实例,表面上是描述乘客数量增加,英国航空业会迅速发展,但是根据本文的主题,开篇就提到了carbon emissions的问题。再根据第二段前两句可以判断,实际上是在说明航空业的快速发展会导致更多的碳排放量,其排放量所占比重和其他行业相比也会随之增长。因此本题正确答案为D。
62.【C】细节题。航空业的专家们不赞成“气候变化研究”小组的说法,是因为____。根据题干信号词CCR可以快速定位到第二段中关于其对航空业碳排放量的预估。根据第二段的最后一句,该计算没有考虑到飞机设计师以及航空公司在减少污染上做出的努力,因此遭到了有关专家的强烈反对,因此正确答案为C。
63.【B】细节题。人们使用更多的复合材料来制造飞机,主要是因为____。根据题干信号词composite定位到第三段。B符合题意,最根本的原因是为了降低油耗,减少碳排放量。A分选项说的是复合材料的优势,这是表面原因。
64.【A】细节题。为了减少碳排放量,航空公司可以____。从第三、四、五段的第一句话可以得知A、B、D对应的是可以采取的措施,但是落实到航空公司来说,只有A可行。
65.【C】细节题。根据本文,关于航空燃料我们可知____。根据题干关键词aviation fuel可定位到第五段。C选项为该段倒数第二句话的转述,是正确答案。
Passage Two
参考译文:
教授头脑中永远都有一个词:不当行为。上了新闻的不当行为往往描述最严重的学术违规(violation:infringement)行为,例如伪造(fabricate:make up)数据的剽窃行为。但是这些高调的违规(违法)发生较少。发生得更为频繁的,则是师生之间亲密(intimate:close)关系中的不当行为形式。
教师们不一定非得犯下诸如性骚扰或剽窃学生作品等过分行为(egregious:astonishing)才算失责。作为教师和导师,普通疏忽(negligent:ignorance)也应该被视为工作失职。
我们发现最有趣的是受访者(respondent:answerer)对一系列(a host of:a group of)可疑行为的反应并不强烈。他们特别指出,教职员应避免教学和指导不上心,包括经常(routinely:frequently)上课迟到,经常爽约,偏袒(favoritism:preferential treatment)某些学生,对与他们兴趣不同的(diverged:different)人视而不见,在学生面前贬低(belittle:disparage)同事,对学生的论文不做反馈,超出自己能力范围辅导大量的毕业生。
绝大多数(vast majority:a lot of)美国教员根本没有受过如何教学的指导。这些反馈表明,他们也正用同样的懈怠态度对待受训的年轻科研工作者。
为了解决这个系统性的问题,我们必须通过研讨会,更好地让当下和未来的科学工作者们接触到正确的教导方式。比如,利用线上课堂。学术团体、机构和部门可以发挥更大的作用,建立行为准则,以及让学生报告违规行为的清晰机制。相对来说,最严重的行为是容易发现(spot:discover)并解决的(address:solve),但不好好教学的指控可能比较主观。但是,如果高校建立了可遵循的学术规范,真正的不当行为(abuse:use for mistake)的情况就容易被发现。例如,规则限定教授必须在15天内对初稿进行实质性(substantive:signifcant)反馈,在学生答辩期间不仅要指出问题,还要有其他指导,或者定期回答问题。
为了应对那些始终(consistently:always)表现不佳(fall short:fail)的教师,大学应建立教学诚信(integrity:honesty)委员会,类似于学术不端行为问题的学术诚信委员会。他们可以接收学生的报告,并根据教师手册(manual:instruction)中规定的正当(due:proper)程序或者简单地采用与其他委员会相同的流程(如任职申请)来决定采取何种行动。
66.【C】推理题。第一、二段谈到非常严重的misconduct(不当行为)发生概率不高,但是更多的是…forms of misconduct that occur as part of the intimate relationship between a faculty member and a student,即作为师生亲密关系中的一部分的不当行为,有这些行为也应该是工作上的失误(falling down),因此答案为C。
67.【D】细节题。对于showing favoritism to some students(偏袒某些学生),是包含在a host of questionable behaviors的,同时老师should avoid这种行为。因此本题正确答案为D。
68.【C】细节题。这些问题的根源在于“The vast majority of US faculty members have simply not been taught how to teach.”,即他们仅仅是因为缺乏关于如何教学的培训而已,因此正确答案为C。A、B、D都是neglectful behavior的具体行为,且还与原文有出入。题干问的是ascribe to,即原因,现象与根源不能混为一谈。
69.【B】细节题。由题干中的address the systemic issue定位到第四段。为了解决这个系统性问题,我们应该“exposing the current and next generations of scientists to the rules of proper mentoring through seminars,developing codes of conduct and clear mechanisms for students to report violations.…universities establish specifc rules for academics to follow,…”分别对应C选项、A选项和D选项。B选项中的expose为“曝光”的意思,与原文中的expose…to有区别,后者为“接触”的含义。本题正确答案为B(对不当行为进行网络曝光)。
70.【A】主旨题。最后两段的主旨非常明显,是为了address this systemic issue,即解决“教学不当”的系统化问题。因此本题正确答案为A。
Passage Three
参考译文:
使用动物来更好地理解人体解剖学和人类疾病,已有数百年历史。动物研究提供了有关人类生理过程的有价值的信息,并且已经成为包括疫苗、麻醉剂和抗生素在内的许多药物开发的基础(fundamental:essential)。动物和人类在许多方面是相似的。动物行为可以像人类行为一样复杂,并且人类和动物的细胞结构、蛋白质和基因非常相似,未来使用动物组织取代(replace:substitute for)患病的人类组织的可能性正在深入研究中,否则(otherwise)病人可能永远找不到能拯救生命的移植器官。
然而,动物和人类在生理和行为上对环境的反应(react:respond)方式可能会有很大的(drastically:considerably,very much)不同,动物在实验室的保存条件可能会影响和改变实验结果。实验动物的饲养(husbandry:feed)和处理一直是伦理争论的主要话题。对动物用于科研的关注(concern:attention)早在19世纪初在英国就得以提出(raise:put forward),英国于1876年通过了《动物虐待法案》。对动物研究的支持者和反对者来说都很重要的一步发生在1959年,当时英国动物学家威廉·罗素和英国微生物学家雷克斯·伯奇出版了《人道实验技术原则》。这项工作引入了替代、减少和改进的目标:用其他技术取代动物试验,减少测试动物的数量,改进动物试验以减少其痛苦。这些概念成为开发动物实验的科学替代品的基础,并且它们在现代科学研究中继续指导动物的管理。
动物实验的替代方法主要基于生化分析,体外细胞实验(“玻璃内”实验)、计算模型和算法(演算法)。这些技术通常比传统的测试整体的方法更加复杂(sophisticated:complicated)和具体(specifc:detailed),许多体外测试能够表明某些混合物测试会产生怎样的生物效应,其精确度不低于整体动物实验研究,某些情况下甚至更精确。
传统毒性动物实验过时了(outmoded:old-fashioned)。这些测试导致(result in:cause,lead to)许多动物死亡,经常产生与人类无关的数据。认识到(recognition:realization)动物毒性测试的不足(inadequacy:insuffciency)可以促进技术更好地发展,这些技术能够产生适用于(applicable:usable,acceptable)人类的同等化学品毒性值。
虽然动物试验并不总是测试化学品毒性或药物化合物功效最有效的途径,但有时它是得知某种物质在生物体中如何反应的唯一方法,尤其制药化合物。对药物代谢动力学效应(人体对药物的影响)和药效学效应(药物对人体的影响)的研究通常需要在动物身上进行测试以确定最有效的给药方式,药物的分布、代谢和排泄,或对身体的任何副作用。这些研究依赖于循环系统,这很难在动物体外进行,因为体外研究通常不能形成药物作用的完整情景。
动物实验的支持者和反对者有时殊途同归;然而,执行不力的动物实验以及为阻止动物试验所做的努力预期不足,导致大量的精力被浪费了。由于需要付出巨大的努力来改变几十年来一直依赖动物试验的研究和产品开发,因此需要将动物权益支持者组织和科学支持者组织统一起来。这种整合(unifcation:integration)正在进行中,对这些组织的兴趣和支持日益增加。
71.【D】细节题。四个选项在首段都有提及,但需要对题干做非常详细的研读:题目问的是animal research在医学实验中为何如此重要,能直接回答这个问题的是该段第二句,大意是“动物研究在与人类相关的生理学研究过程中提供了有价值的信息,同时在很多药物开发中起到了关键作用”,因此本题最佳答案为D。
72.【D】归纳题。第二段开始的转折词however预示着该段内容与上一段不同,同时该段最后一句“These concepts became the foundation for the development of scientifc alternatives to animal testing,and they continue to guide the treatment of animals in modern scientifc research”告诉我们,接下来的主题是“在以上理念(these concepts)的基础上,研发能替代动物实验的方式开始了”,由此可以推测以下内容将与研发alternatives相关,因此本题正确答案为D。
73.【C】细节题。根据文章第二段内容可知,动物实验的反对者主要基于对待动物的方式、动物与人体的区别以及动物实验的有效性,不包括过度使用小白鼠。
74.【C】细节题。从文中第四段中可知,“These studies are dependent on a circulating system,which are extraordinarily difficult to perform outside animal bodies,since in vitro studies often cannot form a complete picture of a drug’s action.”测试药物的很多研究取决于循环系统,而这在玻璃器皿中是很难形成的,因此本题正确答案为C。
75.【B】推理题。本文的主要内容是在分析动物实验在生物医学中的作用以及历史发展。第二段首句作者指出,动物和人与环境的互动有所不同,实验室环境会影响实验结果,同时The husbandry and treatment of laboratory animals一直都是道德斗争的焦点,因此停止动物实验的主要原因不会是ethical opposition。第二段的末尾告诉我们,科学家们尝试研究的是代替动物实验的alternative。根据文章最后一段,动物实验的支持者和反对者有时目的是一致的,因此并非如D选项所说,一直水火不相容。因此本题正确答案为B。
Passage Four
参考译文:
在放射性或生化检查等方式的辅助下(aid:help,assist),熟练的临床病史记录和体检仍然是疾病诊断和管理的基础。过去几十年的技术进步(advance:improvement)意味着现在可以通过测量遗传或基因组生物标志物来改进(refne:make better,improve)这些检查,在某些情况下甚至可以取而代之。疾病的分子特征或个体的基因组成(make-up:forming)可以对诊断进行微调并通知其管理者。这些新功能通常被称为“分层的”或“个性化的”药物,可能会对行医和服务产生深远的影响。
以这种方式使用遗传或基因组生物标记的基因医学一直是少数专家的领域,他们用它来诊断或评估罹患遗传疾病的风险。认识(recognition:realization)到大多数疾病具有遗传因素(component:factor,element),开发和应用新的基因检测以确定重要的疾病亚群(subset:subgroup)以及提供低成本的干预措施,所有这些意味着遗传医学必须在医疗保健服务中更广泛地得以整合(integrate:combine)。为了让人们的受益更为优化,医生和服务部门需要做好改变的准备,并适应(adapt to:adjust to,be accustomed to)新的工作方式。
也许最大的挑战是确保医生愿意使用这些基因组技术以获得最大(maximum:best,largest)效果,以便将基因医学纳入(be incorporated into:be included into)主流(mainstream:normal,conventional)专业。对于一些临床医师来讲,尤其是做临床研究的人,基因医学的进步已然是一个事实。但是,考虑到基因疾病是罕见且无法治愈的(untreatable:unhealable),相当一部分人没有意识到基因学对其临床工作的重要性(relevance:importance)。将基因医学面临的机会最大化也意味着意识到它们的局限性,媒体描述中认为遗传信息能给出明确(clear-cut:clear)答案,这是不现实的。事实上,了解一个人的完整基因组序列并不是我们预测未来的水晶球,医生需要更加分清炒作和事实,才能将遗传学成功地整合到主流医学中。
最后,专家和公众都需要对未来有个实际的认知。尽管在心脏病和癌症等常见疾病中发现遗传风险因素带来对发病机制的洞见(insight:keen understanding),但个体遗传变异因素的预测能力通常很低。生物信息学将需要巨大(considerably:enormously)发展,然后在个体中确定遗传变异体的特定组合,才能对其具有临床效用。
76.【A】细节题。第一段先简述“分层的”或者叫personalized(个性化)医学,最后一句话说“个性化医学对行医可能有着深刻的影响”,因此本题正确答案为A。
77.【C】判断题。根据第二段第一句话可知,基因医学一直被少数人使用,直到近期才有所改变(has been…until recently),因此D选项不是正确答案(被monopolized的状况并非一直如此)。从最后一句话可知,医生和服务机构还需要改变(ready to change),以适应新的工作方式,因此本题正确答案为C。
78.【B】推理题。从第三段可知,基因医学最大的挑战是医生使用它的程度,在临床医学中有过研究的会接受该技术的先进性,但是很大一部分人不了解,仍然会认为基因病是罕见的、不可治愈的。基因医学的前景还需要认知它的局限性(limitations),即使知道了人们的全部基因组也未见得能将未来看得一清二楚。因此,基因医学的前景并非要宣传它的优势(D选项),也不是治疗罕见疾病的潜力(A选项)。大夫使用这种技术的意愿(A选项)也取决于对它的认知和了解,那么,一切工作都基于临床中相关性的研究。本题最佳答案为B选项。
79.【B】细节题。从最后一段第二句可以看出,作者提示尽管常见病中基因风险可能带来对该病的重大发现,但是其对基因变异的预测能力(predictive power)是很低的。因此这是在对其预测能力的不切实际的期望进行警告。
80.【C】主旨题。文中讲到基因医学对医学全局发展的重要意义。尽管目前对基因医学的接受和理解还比较片面和肤浅,但从长远看,基因医学会以合适的方式对医学产生深远的影响。
Passage Five
参考译文:
除了寻找食物和避免疼痛这两种基本的动物本能(animal instincts)外,弗洛伊德还发现了两种他称之为“动机”的精神力量(psychic energy)的来源:野心和性欲。他的理论的重要一点是,这些欲望都是无意识的,它们促成我们的行为却不经过清醒的大脑的思考(mediation:negociation);它们只以伪装的形式出现在我们的梦境中。过去50年里,心理学和神经科学的研究一直不重视(downplay:ignore)普遍存在的无意识动机的作用,而是更关注意识生活中的理性思考程序。但研究人员发现证据证明弗洛伊德所说的动机的确存在,其根植于大脑边缘系统;该系统是大脑的一个原始部分,控制着人类的大部分意识状态。当今已确立的一系列动机,现在更普遍地称为“感情”,包括以下五种:愤怒、恐慌、分离痛苦、淫欲及“性欲”的变体,有时被称为追求。
对于研究人员而言,追求欲被证明是最富有研究成果的(fruitful:benefcial)一个课题。尽管像其他欲望一样,它也产生于大脑的边缘系统,但它还涉及最高的脑力功能部位,即前脑的某些部分。在20世纪80年代,俄亥俄州的鲍灵·格林州立大学的神经生物学家雅克·潘塞普对大脑皮层附近的一个部位(称为前盖区)产生了兴趣,这一部位是在人的前额发际上方。当潘塞普刺激一只老鼠的相应区域时,老鼠会用鼻子吸气(sniff the air)并四处走,好像在寻找什么东西。它是饿了吗?不是。老鼠经过一盘食物,或任何潘塞普能想到的其他东西时都没有停下。这一大脑组织似乎引起对某种新东西的渴望。他说:“我所看到的,是想做某种事情的冲动。”他将其称之为“追求”(seeking)。
对于伦敦大学学院的神经心理学家马克·萨姆斯来说,这听起来非常像性欲。萨姆斯说:“弗洛伊德需要某种一般的、食欲性的渴望在这个物质世界寻求快乐。潘塞普作为一名神经科学家所发现的正是弗洛伊德从心理学角度发现的。”萨姆斯在他对梦的研究中也研究了这同一区域。自从20世纪70年代,神经学家就知道做梦是在睡眠的某一特定阶段,即快速眼动阶段发生的,而这一阶段与大脑的一个原始部位——脑桥——有关。因此,他们把梦看成是一种低水平现象,没有什么心理学上的深意。但是,当萨姆斯对其深入研究时,发现参与做梦的主要结构实际上是前盖区,即潘塞普认为是“追求”感情所在的部位。看起来梦是源于性欲的——这正是弗洛伊德所相信的。
弗洛伊德的心理学图可能在很多方面有缺点(be fawed:imperfect),但它是最连贯的理论,而且从个人经历角度来看,是关于心理最有意义的理论。潘塞普说:“弗洛伊德应该与发现基因之前的达尔文相提并论。弗洛伊德为我们提供了一幅关于大脑器官的蓝图(vision:blueprint)。我们需要谈论它,发展它,验证它。”也许这不是证明弗洛伊德是对是错的问题,而是完成他未尽的工作的问题。
81.【C】细节题。弗洛伊德认为野心和性欲____。根据文章开头,弗洛伊德认为,野心和性欲这两种欲望都是无意识的,它们促成我们的行为却不经过清醒的大脑的思考;它们只以伪装的形式出现在我们的梦境中。因此C是正确答案。
82.【C】理解题。下列哪个术语相当于弗洛伊德称为“性欲”的东西?根据第一段结尾部分,弗洛伊德所称的libido,现代称谓对它进行了改进,有时称之为追求(seeking),因此C是正确选项。
83.【B】例证题。雅克·潘塞普对老鼠的研究证明:追求欲____。第二段第二句是本段的主题句:尽管像其他欲望一样,它也产生于大脑的边缘系统,但它还涉及更高的脑力功能部位,即前脑的某些部分。所以潘塞普用一只老鼠所要证明的就是这一点,因此正确答案为B。
84.【C】细节题。马克·萨姆斯认为,梦____。第三段结尾处:当萨姆斯对梦深入研究时,发现参与做梦的主要结构实际上是前盖区,即潘塞普认为是“追求”感情所在的部位,也就是弗洛伊德所说的“性欲”的根源部位。C是正确答案。
85.【B】推理题。从文中可以推断出,弗洛伊德和达尔文的相似之处在于他们的理论____。根据文章最后一段,潘塞普说:“弗洛伊德应该与生活在基因发现之前的达尔文相提并论。弗洛伊德为我们提供了一幅关于大脑器官的蓝图。我们需要谈论它,发展它,验证它。”也就是说,弗洛伊德的理论虽然不完善,但它为以后的研究提供了指导;而达尔文虽然生活在基因发现之前,但其理论对于基因研究也提供了先导性的作用。所以两者在这方面是相同的,由此可知B为正确答案。
Passage Six
参考译文:
几个月前,新一代减肥药似乎为我们的慢性体重问题提供了寻求已久的(long sought)良方。数十万对体重敏感的美国人发现,被称为fen-phen的新合成药可以抑制他们旺盛的食欲,而且FDA已经批准了一种副作用较小的新药Redux。Redux将在几个月内吸引数十万酷爱吃减肥药的人(pill poppers)。
但是,现在这种减肥药物的革命正在面临一场逆向冲击。美国一些最大的HMO(包括Aetna美国医疗保健公司和保诚医疗保健公司)已经开始削减(cut back:reduce)或者取消这两种药物的报销。像珍妮·克雷格(Jenny Craig)和营养师/系统(Nutri/System)这样的减肥药连锁店也在下架(be back away from)这两种药。与此同时,几个州也开始限制(restrict)使用fen-phen。上周,佛罗里达州立法机构完全禁止这fen-phen的处方使用,并呼吁医生在30天之内让病人断掉现有的药物。该州法律还为Redux处方提供了90天的限制。即使是新泽西州的医生谢尔顿·莱文(Sheldon Levine),去年在电视节目“Redux Revolution”上极力吹捧(tout:boast about)Redux,现在也已经停止了让除最肥胖者之外的所有患者使用该药物。
减少这种药的使用,原因是其潜在致命的副作用。在夏天,FDA发现82名服用fen-phen的患者心瓣膜发生了病变,7名服用Redux的患者也因相同的病情而倒下(come down with)。
好像那还不够糟糕,据医生报告,一名服用fen-phen不到一个月的女性死于原发性肺动脉高压,这种可能致命的肺部疾病与Redux也有关。《美国医学协会杂志》上个月的一篇文章证实了早些时候的报告,fen-phen和Redux可能会导致实验动物的脑损伤。
这些调查结果导致《新英格兰杂志》刊登社论劝告(admonish:warn)医生只对严重肥胖患者开药。同时,FDA要求药品制造商对fen-phen和Redux标签写上更明确的警告。据美国药物市场研究公司IMS表示,7月中旬以来,fen-phen的处方已下降了56%,而Redux的处方减少了36%。
而这一切的结果只是将数量降低到了原本应该一直保持的水平。制造商从一开始就说,他们的药物只是为肥胖者提供了短期治疗,而不适用那些盼望能穿进(ft into)更瘦小泳装的人。FDA批准这些药物时也有这样的警告,当这些药只限于病态肥胖者使用时,仍然是可取的,因为重度肥胖本身也会带来包括心脏病、糖尿病和中风之类的风险。然而,Redux和fen-phen经常被推销给所有的人,像吃糖一样成为家常便饭。莱文说,目前的反向逆转(backlash:kickback)是“本不该发生的大起大落现象”。
86.【D】词义题。第一段中的pill popper的意思是什么?根据上下文,文章先提到几十万对体重敏感的美国人发现新药fen-phen能抑制他们的食欲,然后又讲另一种新药Redux有同样的作用,但副作用较小,显然更会吸引那些“对体重敏感的美国人”,也说是那些服用这些药物的人,因此D是最佳答案。
87.【C】例证题。显示减肥药致命副作用的情况最糟的事例是____。由第四段可知,减肥药已导致诸多服用者患上心脏病,可这好像还不够糟糕;据医生报道,一位服用fen-phen的妇女因患肺部高压病而死去。这是本文提到的唯一一个因减肥药副作用死亡的案例。因此本题正确答案为C。
88.【A】细节题。《新英格兰杂志》告诫医生们____。第五段第一句提到,这些新发现使得《新英格兰杂志》发表了一些评论,告诫医生们只能为严重肥胖者开这些减肥药。这就是A所表达的意思。
89.【A】细节题。药品生产商认为,(减肥)药____。由第六段倒数第三句可知,减肥药生产商们从一开始就说,该药只是为肥胖症患者提供短期治疗,而不适用于那些盼望能穿进更瘦小泳装的人,正确答案为A。
90.【D】推理题。从最后一段中我们可以推断出____。文章最后一句话提到:这种大起大落本来就是不该发生的事情,即fen-phen和Redux这两种减肥药经历大受欢迎之后,被发现其副作用很大,又受到攻击。其中roller coaster本意为“过山车”,在此的意思为“像过山车一样大起大落”,因此本题正确答案为D。
试卷二(Paper Two)
Part ⅤWriting(20%)
According to the development path of modern medicine and the development trend of society,in the next 20 or 30 years,medicine will undergo great changes.
Firstly,the task of medicine will gradually shift from preventing and treating diseases to maintaining and enhancing health and improving people’s quality of life.People see a doctor not only because of diseases treatment but also for health guidance.Accordingly,the allocation of the entire social health resources will be divided into two poles,the Community Medical Services and Medical Center. Considerable general practitioners with much bigger-scaled community nursing teams will be engaged in community services.
Secondly,Informatics and bioinformatics will change the way medicine works.Medical records will be replaced by a card that can record all the medical information including a doctor’s change of condition,diagnosis and treatment,or even all image data.Advanced medical technologies as there are, face-to-face treatments between doctors and patients can’t be replaced.
Thirdly,the scope of medical work will expand from“birth to death”to“before and after death”.Doctors can give correct diagnosis of a certain disease and perform surgical treatment during the period of fetus,which is called Fetal Surgery,an emerging Interdisciplinary subjects—Fetal Subjects.Meanwhile,medical work will extend to the scope of posthumous organ utilization.