庆祝开市
Celebrate the Opening of Business
正月初四是传统的开市日，广东很多地方的民众有一早就祈福的习惯，期盼一年财运亨通，顺利如意。
肇庆老城区的饮食店，过年休息几天后，年初四开市，一大早就顾客盈门，开了个好头，店主忙且快活着。
正月初四开市祈福（肇庆）
Open business and pray for happiness on the fourth day of the first month（Zhaoqing）
开市即时人气旺（肇庆）
Reopening sees an instant boom（Zhaoqing）
汕尾海丰梅陇是远近闻名的商贸大镇，每年正月二十日是开市纪念日。2016年的开市日当天，四面八方的民众、商人赶来和当地民众一起庆贺开市，大街小巷，热闹非凡，购物的、探亲访友的、看戏的、抢花炮的，各得其乐。
梅陇开市活动中，抢花炮是重头戏，也是刺激热烈又有意头的赛事。抢炮分多轮，每轮分头炮、二炮、三炮，胜出者获锦旗、花炮、灯笼各一，预示新的一年有财运。
正月二十开市纪念日（汕尾海丰）
Celebration of business-opening on the 20th of the first month（Haifeng, Shanwei）
开市花炮喜获得（汕尾海丰）
Happy to win the fight for fireworks as a business-opening activity（Haifeng, Shanwei）
麒麟贺开市（汕尾海丰）
Unicorn congratulates the opening of business（Haifeng, Shanwei）
开市日，汕尾海丰著名的传统民间麒麟舞沿街道向商店、居民祝贺并献艺，增添了节日气氛。
每当开市之日，也是当地居民、商人招朋唤友、款待联谊的时机，他们纷纷拿出本地特色美食请客人品尝，宾主欢聚一堂，兴高采烈。
纪念开市尝美食（汕尾海丰）
Taste gourmet food to commemorate the opening of business（Haifeng, Shanwei）