引言

【原文】医中之误有百端，漫说肘后尽金丹，先将医误从头数，指点分明见一斑。

【今注】

医中：泛指与医疗有关的各个方面，涉及医生、患者、旁人、药物及煎药等。

百端：形容差误很多，而且表现各种各样，并不是说刚好100种差误，本歌实际上只列举了41项。

肘后：古人出门时把常用的书装在囊内，囊带挂在肩上，囊身附在手肘之后，称为肘后。晋代葛洪著有《肘后备急方》，亦常简称为《肘后方》。这里的“肘后”系指常用的药方。

金丹：形容很有效验的药方或治法。

一斑：此喻医误中的一小部分。《晋书·王羲之传》：“此即亦管中窥豹，时见一斑。”

【语译】在医疗过程中会出现各样的差误，不要以为医生的处方都是灵丹妙药。这里先将医生容易发生的失误从头说起，一一指出并分析明白，就能了解大概的情形。