【原文】医家误，辨证难，三因分证似三山，内因、外因、不内外因，此名三因。三山别出千条脉，病有根源仔细看。治病必求其本，须从起根处看明。
【今注】
医家：医生，如称患者一方为“病家”一样。
三山：此借喻“三因”，非确指哪三座大山。
根源：谓草木之根与水之源。比喻事物根本。此引申为病因。
看（kān堪）：观察。引申为辨识。
【语译】医生的失误，在于难于辨识病证。分辨内因、外因、不内外因引起的病证，好似三座大山，而三座大山又派生出千万条支脉，对疾病的根源应当仔细辨识明白。
