脉不真

【原文】医家误，脉不真，浮、沉、迟、数不分清，却到分清浑又变，如热极脉涩细，寒极反鼓指之类。胸中了了指难明。扁鹊云：持脉之道，如临深渊而望浮云。胸中了了，指下难明。

【今注】

真：真实。引申为准确。

浮沉迟数：指各种脉象，或指浮、沉、迟、数四脉为脉象之纲要。

浑（hún魂）：刘淇《助字辨略》卷一：“浑，全也。”俗语有“浑身是劲”。浑身，全身也。

了了：明白，清楚。

【语译】医生的失误，在于切脉不准确。浮、沉、迟、数没分辨清楚，及至分辨清楚时，脉象又全变样了。心里似乎清楚，手指下却难以分辨明白。