【原文】煎药误，水频添，药炉沸起又加些，气轻力减何能效，枉怪医家主见偏。
【今注】
气轻：气味减轻。气味，即药物的四气五味。此指药性。
何：怎么。
枉怪：冤枉责怪。
主见：定见，意为诊断法则。
【语译】煎药的失误，在于频繁地添水。每当火炉上的药汁沸腾时，又加进一些水，致使药性减轻，效力降低，怎么能有疗效呢？患者反而错误地责怪医生诊疗法则不正确。
