【原文】此系医中百种误，说与君家记得熟，记得熟时病易瘳，与君共享大春秋。
【今注】
说：介绍。
君家：这里统指医生、患者及药剂人员。
时：即，就。
瘳（chōu抽）：病愈。
大春秋：犹言“大年”“高年”“长寿”。春秋，借指“年”。
【语译】这些都是医疗过程中的众多差误，介绍给大家，熟记在心。熟记在心避免差误，疾病就容易痊愈，跟大家共享健康长寿的欢乐。
——郑家本撰于戊辰年清明节 川东夔门梅溪河畔卫校寓所
