二、翻译过程

从获取原文文本到最终完成翻译，大致经过了以下步骤：1.浏览原文，大致了解原文用词风格与涉及领域；2.通过翻阅参考文献、在线词典和各大网上购物商城，了解相关的知识；3.初译原文，着重了解段落与段落间的联系，着重文章整体的拿捏；4.再次通读原文、译文，检查是否有错字、漏字、增字的现象；5.基本完成翻译工作，交给导师审阅；6.再次修改，确定最终译稿；7.自我总结。电子商务英语翻译是一种开放性的翻译活动，并不像法律文本、合同文本那样死板，可以加入适当的新兴词汇。因此，电子商务英语的翻译过程可理解为对原文的消化，用相对创造性的语言再现原文的过程，该过程可以总结成三个阶段。(https://www.daowen.com)