商务英语文本翻译标准的四个方面

根据翻译美学审美客体的定义，对于商务英语文本这一类文艺体以外的文体，在翻译时首先应该符合“辞达”论，也就是对于原文的意义应该准确把握，目的语使用恰当，其次是语句安排应当妥帖，句式应当规范，并可有适当的变化，再次在行文组织上应当井然有序，有较强的逻辑性，最后应当使用得当的修辞手段。(https://www.daowen.com)