(三)内容依条目对等
商务单证通常是以表格的形式出现,每种单证的各个条目都有相对固定的位置,条目内容通常是使用短语。(https://www.daowen.com)
本章通过分析体裁和主题,将商务英语文本分成商务文书、契约文书、说明文书、单据、告启文书、会务文书六类,并且总结了商务信函、商务合同、商业广告和商务单证四种常用商务英语文本的词汇、句法和内容结构特点。商务信函具有常用专业词汇和缩略语的词汇特点,在内容方面具有准确、清楚、具体和体谅的特点;商务合同在用词方面有频繁使用情态动词和古体词的特点,在句法方面具有常使用长句、被动句和倒装句的特点;商业广告在用词方面具有常使用单音节词和外来词的特点,在句法方面有常使用简单句、缩略句和祈使句的特点;商务单证具有常用专业词汇、外来语的用词特点,在内容形式上基本以表格形式出现,并且各项内容依条目对等。