交际与实证的崭新视角

语料库中的语料可以说是一种语言的“原生态”，按照索绪尔的定义，该语料应该是言语。因此，在理论上，基于语料库的翻译教学研究的研究视角已经从研究语言转向研究言语，这就客观上要求翻译教学的内容是交际翻译。在该理论的基础上，翻译教学研究的主要内容应该是译者与原文作者、译文读者之间的交际活动，这似乎更加符合商务英语专业的培养目标。随着语料库在翻译教学中的广泛应用，在翻译教学研究中，以实证和统计资料为基础的研究方法变得更加可行，以实证和统计资料为基础的研究方法是语言学的一个重要进展。(https://www.daowen.com)