古知、庄、章三组声母在常熟方言中的演变
调查中我们发现:咸开三章组字和山开三知章组字,舒声均读成[tɕ]组,如陕读[ɕiɣ44];扇[ɕiɣ324]读。符合甲类的读音规律,而入声却读成[tʂ]组了,如:折折叠读[tʂ ə
5];舌读[ʐə
23]。这一现象一方面恰好说明切韵舌面音在演变过程中入声韵先发生音变;另一方面也能证明常熟方言的[tʂ]组是从切韵的舌面音自身演变而来的,而不是受北方官话的影响。当然从乙类我们就能看出这是语言系统自身的演变。其一,乙类知三章组今读[tʂ]组,这与北京音[tʂ]组的构成并不相同,北京音除了知三章组之外,知二庄组大多数字也读成[tʂ]组。其二,“如果是受外来方言的影响,应该是书面上常用的字首先向权威方言靠拢,呈现出有的字已变,有的字未变的层次状态。”[6]在常熟方言中,知庄章声母整齐的分为两类。其三,在乙类中也能找到舌面音音变不彻底的残余,如:“轴”是通合三澄母字,读成[dʑio
23],与谢桥话读音相同。因此,在常熟存在[tʂ]组声母,我们认为并非如平田直子所说:“虽然早在一百年前,在苏州就有卷舌音,而且今天无锡、常熟等地也存在着卷舌音。但是,我们认为这种语音形象只存在于受过北方官话较大影响的地区。(从明代到清初,北方官话中产生了大量的卷舌音,无锡、常熟、苏州等地呈现的卷舌音,就是北方官话的影响和渗透的结果)。”[7]
综合上文的分析,我们可以整理古知庄章声母在常熟的音变过程即:[tɕ]→[tʂ]→[ts]。章组仍存在舌面音读法的甲类是保留了切韵时代的读法,代表较早的层次。接着,一些入声韵先读同[tʂ]组声母,逐渐发展为乙类,舌面音消失,知二庄、知三章分立的层次。然后,过渡到丙类,则是发展较快的方言了。
即常熟各方言古知庄章声母的先后演变阶段可分为三类:
(1)较古老的阶段(三组声母):已有少部分知二章组字读成[tʂ]组。
(2)次古老的阶段(两组声母):知二庄与知三章分立。
(3)较年轻的阶段(一组声母):知庄章合流读同精组字。
[1]王轶之.[tʂ]组声母在无锡的地域演变[J].暨南学报:哲学社会科学版,2011(6):116-119.
[2]王力.汉语史稿[M].北京:科学出版社,1958:156.
[3]王轶之.[tʂ]组声母在无锡的地域演变[J].暨南学报:哲学社会科学版,2011(6):116-119.
[4]徐通锵.历史语言学[C]∥北京:商务印书馆,1991:251-252.
[5]麦耘.从中古近期—近代语音和官客赣湘方言看知照组[J].南开语言学刊,2010(1):15-30.
[6]王洪军.中原音韵——知庄章声母的分合及其在山西方言中的演变[J].语文研究,2007(1):1-10.
[7][日]平田直子.北部吴语假摄开口三等章组字的语音演变[C]∥吴语研究:第二届国际吴方言学术讨论会论文集.上海:上海教育出版社,2003:77.