Appendix I Papers and Theses List of Literature Re...
安春平，张治中，邢兆梅.2005.旅游文本的符号学翻译研究.大连理工大学学报（社会科学版），第1期.
白凯.2009.旅游目的地意象定位研究述评——基于心理学视角的分析.旅游科学，第2期.
陈刚.2008.应用翻译研究应是基于实践的研究——以旅游文本及翻译的多样性案例为例.上海翻译，第4期.
成天娥，朱益平.2006.旅游资料汉译英中译者主体性的体现.西北大学学报（哲学社会科学版），第6期.
高存，张允.2005.旅游文本的英译——问卷调查与策略探讨.上海翻译，第3期.
高金岭.2003.从中西审美方式的差异看旅游资料中景物描写的翻译.山东外语教学，第3期.
贺继宗.2006.新疆地域文化旅游翻译现状及规范化研究.语言与翻译（汉文版），第4期.
胡龙青，汪建球.2010.纽马克理论观照下的旅游文化翻译.时代文学，第4期.
贾顺厚.2002.英译旅游材料中的文化处理.山西大学学报（哲学社会科学版），第4期.
贾文波.2003.旅游翻译不可忽视民族审美差异.上海科技翻译，第1期.
金惠康.2003.广东旅游翻译探讨.上海科技翻译，第2期.
金惠康.2007.跨文化旅游翻译探讨.上海翻译，第1期.
林晓琴.2006.功能理论在旅游宣传材料汉英翻译中的运用.福建师范大学学报（哲学社会科学版），第2期.
林竹梅.2008.关于景区英文解说中的口语化与翻译研究的语篇化之探讨.时代文学，第10期.
刘建刚.2001.旅游资料汉译英典型错误评析.中国科技翻译，第3期.
陆国飞.2006.旅游景点汉语介绍英译的功能观.外语教学，第5期.
吕和发，周剑波.2008.旅游翻译：定义、地位与标准.上海翻译，第1期.
牛新生.2008.公示语文本类型与翻译探析.外语教学，第3期.
任小玫.2009.旅游地名翻译的范式、管理与文化生态意涵——从李祁的《徐霞客游记》英文节译本谈起.旅游学刊，第9期.
谭慧宁.2010.功能理论下汉语旅游景点介绍的语篇翻译途径.时代文学，第4期.
汪宝荣.2005.旅游文化的英译：归化与异化——以绍兴著名景点为例.中国科技翻译，第1期.
汪翠兰.2006.河南旅游英语翻译的跨文化审视.中国科技翻译，第4期.
王君.2008.旅游英语的特点及翻译的路径选择.外语学刊，第5期.
王永泰.2007.旅游广告语及俗语外译的艺术美——从“桂林山水甲天下”英译文谈起.上海翻译，第1期.
魏家海.2007.旅游景点资源英译的变译方法.武汉理工大学学报（社会科学版），第6期.
文军，邓春，辜涛，蒋宇佳.2002.信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析.中国科技翻译，第1期.
吴云.2004.旅游翻译的变译理据.上海科技翻译，第4期.
肖乐.2008.旅游景点英语翻译中的跨文化意识探析.湖北社会科学，第5期.
邢怡.2001.试论旅游宣传资料翻译的标准和改进翻译质量的建议.旅游科学，第3期.
熊力游.2004.旅游广告文汉译英方法探讨.中国科技翻译，第4期.
熊艳萍.2010.标记理论在旅游英语中的运用.安徽文学（下半月），第1期.
杨劲松，曾文雄.2008.旅游翻译中的修辞偏离操作及其顺应性美学传真.上海翻译，第4期.
杨敏，纪爱梅.2003.英汉旅游篇章的跨文化对比分析.外语与外语教学，第11期.
么孝颖.2009.旅游资料汉译英中的异化和归化原则.时代文学，第14期.
叶苗.2005.旅游资料的语用翻译.上海翻译，第2期.
叶苗.2009.关联论视角下的旅游资料变译策略.上海翻译，第3期.
曾利沙.2005.论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则.上海翻译，第1期.
曾利沙.2008.从翻译理论建构看应用翻译理论范畴化拓展——翻译学理论系统整合性研究之四（以旅游文本翻译为例）.上海翻译，第3期.
张彦鸽.2007.变译理论下的汉英旅游翻译策略.中州学刊，第5期.
张美芳.2009.文化途径看澳门——浅谈澳门世界遗产景点译名.上海翻译，第2期.(https://www.daowen.com)
安春平.2005.旅游文本中文化负载词的符号学翻译研究.大连理工大学.
陈丽娟.2008.目的论关照下旅游文本的翻译.中南大学.
丁海艳.2007.从语用失误的角度研究旅游资料的翻译.河北师范大学.
高洁.2009.从跨文化角度论中国旅游文本的英译.北京第二外国语学院.
郭慧.2007.从跨文化视角谈中国旅游诗词翻译.上海大学.
何景芳.2007.关联理论指导下旅游手册的翻译.西北师范大学.
何俊.2009.从翻译美学视角研究中文景点介绍性文本的英译.湖南师范大学.
侯丽凤.2009.论目的论框架下旅游资料翻译的译者主体性.辽宁大学.
黄阿仙.2006.语用学理论在旅游翻译中的运用.厦门大学.
黄艳艳.2007.从译语读者文化语境角度看汉英旅游景介翻译.厦门大学.
孔珍.2009.顺应理论视角下汉语旅游文献的英译.西安电子科技大学.
李萍香.2008.旅游宣传册汉译英的变译.中南大学.
李玉龙.2009.从功能翻译途径谈旅游文本的汉英翻译.北京第二外国语学院.
李潇潇.2008.从文化视角剖析旅游英语中的误译.成都理工大学.
林建宏.2007.汉英旅游翻译策略：以功能理论为基础的综合研究.鲁东大学.
刘德军.2006.从文化语境角度看旅游资料的翻译.湖南师范大学.
刘艳芳.2007.从跨文化角度论译者在旅游文本翻译中的主体性.河海大学.
吕新华.2007.功能翻译理论指导下的汉语旅游宣传翻译.东北财经大学.
毛晓莹.2009.German Functionalist Approach to C-E Translation of Sichuan Intangible Cultural Heritage Text.电子科技大学.
齐明珍.2008.基于文本功能的对等翻译——以汉语旅游文本的对等翻译为例.山东大学.
钱妮娜.2005.从目的论视角试析旅游宣传资料的汉英翻译.上海交通大学.
仇专专.2009.从文化角度论中国旅游景点名的英译.湖南师范大学.
阙红玲.2006.从功能主义理论看汉语旅游宣传资料的英译.湖北大学.
饶慧青.2007.从跨文化交际角度探讨旅游宣传资料汉英翻译.东南大学.
时晓婷.2008.旅游文本的翻译：功能翻译视角.曲阜师范大学.
施艳群.2008.论旅游景点介绍汉译英的异化策略.湖南师范大学.
谭倩倩.2007.从功能理论角度谈汉语旅游文本的英译.厦门大学.
王丙坦.2009.对译者在旅游翻译过程中的主体性研究.辽宁大学.
王璐.2006.变译理论指导下的汉英旅游介绍文翻译.厦门大学.
王叶舟.2009.从功能派翻译理论视角看旅游文本英译——以沈阳故宫景点翻译为例.中央民族大学.
韦忠生.2007.功能翻译理论视角下的旅游文本翻译.福建师范大学.
张君.2007.从翻译规范看汉语旅游语篇的英译.天津师范大学.
张雳.2006.从语篇分析的角度论汉语旅游文本的英译.哈尔滨工程大学.
张圣军.2009.从关联理论角度探索汉英旅游翻译.东南大学.
张志芳.2007.从传播学视角看旅游翻译.南京师范大学.
赵华.2008.从以功能论为主的系统视角看汉英旅游翻译——以蓬莱的旅游文本为例.鲁东大学.
闫凤霞.2007.中英旅游文本的顺应翻译研究.山东师范大学.
周凤丽.2007.关联理论与旅游翻译.中国石油大学.
周弘.2009.翻译目的论视角下旅游外宣品汉译英研究.广西师范大学.
邹丹.2006.语用等值及其在旅游景点介绍翻译中的应用.中南大学.