6.4 Suggestions for Murther Studies
If possible，original Chinese tourism texts（OCTT）ought to be collected in the corpus，then the corpus has two divisions—parallel corpus and comparable corpus（Figure 6.1）.
Figure 6.1 Structures of Tourism Texts in Corpus
As yet，most large-sized corpus is about literature，magazine，and biography.Specialized corpus is usually small in size.If a large-sized specialized homogeneous corpus of tourism texts can be built，itwill be helpful for language use in real life and beneficial to translation teaching.(https://www.daowen.com)
Several studies can be conducted on the basis of the corpus.Firstly，specific features of tourism texts different with literature，letters，and advertisements can be educed by analyzing the corpus.One can get similarities and differences of styles and structures of tourism texts in Chinese and English by analyzing OCTT and OETT.By observing TETT and TECC，one can get features in translated tourism texts.
Second ly，analyzing texts in parallel corpora is useful for the assessment of translation process.That is，one can observe the translation process from Chinese to English by com paring OCTT and TETT，from English to Chinese in TCTT and TETT
Thirdly，comparable corpora can be used for translated language study.One can make research on translated Chinese of tourism texts by comparing TCTT and OCTT，and study translated English by com paring TETT and OETT，which is the exact focus in the future.