译读

一

夜深之时来寺院参见如来佛像，明月照耀下青色莲花满宝殿盛开。

观音净瓶中的甘露澄清，僧人颂偈入定，香炉里香烟袅袅，天地间风声、虫鸣声阵阵传来。

思念家乡亲人的心情使我来到寺院为他们祈福，官场倾轧无情，只能听任那高洁的梅花谢落尘埃。

我真愿大千世界的众生都能蒙受佛舍利的护佑，遗憾的是这慈辉还未普遍照耀，我因此无奈而独自徘徊。

二

汉江东去，环绕着洋县城东南而奔流，寺院那高高的楼阁空空荡荡秋色满目。

僧舍房门不关，秋雨乱飘，但那禅心经常是清静的，任何时候都能持钵祈雨解民愁。

世俗之人谁知道功德与功名的区别，官场里信念不同人人都把心事藏得很深叫人摸不透。

哪里能得到慧远那样的高僧来引导我，同他若像他和诗人陶渊明、道士陆修静那样知心交谈我就知足了。(https://www.daowen.com)

三

山林间荒凉的寺庙连接着一座洋州城，在烟树苍茫的黄昏我一人匆匆而行。

月光刚照到窗台路上关卡就要关闭了，参宿三星微光下，隔着汉水看见仍有旅客在赶路程。

寺院的佛堂空寂无人，只有慈祥的烟云缭绕，庙宇僧舍还有那智慧的灯火通明。

平庸的官吏不知佛寺规矩，嘈嘈杂杂，佛徒念经诵偈结束后，只有竹林频频传来夜风吹过的籁籁声。

四

天边那龙形云纹光彩焕发，照耀佛寺，我那黯淡无光的尘世烦恼经过这次在智果寺朝拜住宿就都过去了。

山林雾气轻微，汉江水声渐远，寺院钟声轻轻回响，月亮也比往日明亮多了。

慈圣皇太后颁赐大藏经卷给贫穷之地的寺院，各地那些带貂冠的官员从此也都停止武事，重视文教。

只是尘世的烦恼之火早已经烧得万民难安，慈悲的如来观音何时超度他们脱离苦海除却烦恼？