3.2.2　NIGEL语法和环境

Matthiessen和Bateman进一步将PENMAN的基本框架概括为两个主要的组成部分——NIGEL语法及其工作环境，图示如下（Matthiessen和Bateman，1991：9-10）：

NIGEL语法包括两个部分：系统语法、选择与询问界面。其中，系统语法可以进一步分为系统、实现规则和词库。有必要指出的是，NIGEL语法中的系统超过了2 000个，为当时最大的英语系统语法。此外，其提出的一些实现规则，例如插入（insert）、预选（preselect）等均为后续的一些语篇生成系统所广泛采用。

图3.5　NIGEL语法和环境

选择与询问界面是系统语法与环境之间的界面。环境主要由知识库、文本规划所组成，包含了一些涉及事物语法范畴方面的信息，例如静态、非静态，等等。而选择与询问则向环境提出询问，并根据回答对系统中的特征进行有目的的选择。

例如，界面会向环境提出一系列问题，以选择小句的及物性类型。首先，它会询问该过程是否为静态过程。如果肯定，则进一步询问是否为心理过程；如果否定，则继续询问是否为其他过程。图示如下：

图3.6　过程类型的选择与询问（Teich，1999：61）