麟之趾

内容提示：这首诗赞美子孙众多，而且性情仁厚温和的人家。旧说认为是赞美周文王子孙众多的诗。

麟（lín）之趾（zhǐ）①，振（zhèn）振公子②。于嗟（xū jiē）麟兮③。

麟之定④，振振公姓。于嗟麟兮。

麟之角，振振公族。于嗟麟兮。

注释(https://www.daowen.com)

①麟：传说中的麒麟，是古人心目中的仁兽。趾：脚趾，此处指脚。传说麒麟有脚而不踩踏生草、虫子，有额而不抵物，有角而不顶撞。“麟趾”典故出此，后世用来赞美他人子孙品德好，有才能。②振振：诚实，仁厚。公子：不是单数，这里是众公子的意思。③于嗟：感叹之声。这一句是对麒麟的感叹赞美。④定：通“颠”，额头。

译文

麒麟脚趾不乱踩，子孙为人真实在。赞美麒麟最应该。

麒麟头额不乱撞，如同子孙有涵养。赞美麒麟最善良。

麒麟头角不乱顶，如同子孙好品行，赞美麒麟传美名。