何彼秾矣

内容提示：这首诗写贵族女子出嫁。可能出嫁女子是周王外孙女。

何彼稼（nóng）①矣，唐棣（dì）之华②。曷（hé）不肃雝（yōng）③？王姬④之车。

何彼稼矣，华如桃李。平王⑤之孙，齐侯⑥之子。

其钓维何⑦？维丝伊缗（mín）⑧。齐侯之子，平王之孙。

注释(https://www.daowen.com)

①秾：繁盛的样子，形容其美丽华贵。②唐棣：李树中的一种，开白色的花，俗称苦李。华：花。③曷：何，怎么。肃：严肃，引申为端庄。雝：和睦，和谐。这一句是疑问语气表示肯定。④王姬：周王的女儿，即后世所说的公主。⑤平王：东周平王姬宜臼。一说为文王。⑥齐侯：齐国国君。⑦维：语助词，无意义。⑧缗：合股的丝绳，这里指钓鱼线。

译文

多么美丽贵族女，肤色光洁如李花。雍容华贵又端庄，还有车辆多如麻。

多么美丽贵族女，容颜姣好似桃李。她是平王的外孙，齐国国君的女子。

钓鱼使用啥鱼线？将那蚕丝来选取。齐国国君掌上珠，平王宠爱外孙女。