小星

内容提示：诗歌表达的是国君之妾对自己命运的抱怨之情。

嘒（huì）彼小星①，三五在东②。肃肃宵征③，夙夜④在公。寔（shí）命不同⑤。

嘒彼小星，维参（shēn）与昴（mǎo）⑥。肃肃宵征，抱衾（qīn）与裯（chóu）⑦。寔命不犹⑧。

注释(https://www.daowen.com)

①嘒：微小，光微弱。“小星”成为后代小妾、姨太太的指代。②三五：指不定的数目，数量不多，即三三两两的意思。一说指参宿有三颗星，昂宿有五颗星组成。③肃：通“速”。肃肃，快速的状态。宵征：夜行。古代众妾侍寝和离开之时都在夜间，即《诗集传》所说的“见星而往，见星而还”。④夙：早晨。⑤寔：实。命：命运。⑥维：只有。一说语助词，无意义。参、昂都是星名，二十八宿之一。⑦抱：拥抱。一说通“抛”，抛弃之意。衾、裯：被子，被单.⑧犹：如，同。

译文

小星小星隐微中，三三两两聚在东。急急忙忙夜里去，清早之前离开公。小妾夫人命不同。

小星小星发微光，参星昂星在东方。急急忙忙夜里去，难舍帐中被褥香。女子命运不相当。