驺虞

内容提示：这是赞美猎人技艺高超的诗，同时也表达了诗人对待野兽应该仁慈，不要滥猎的思想。

彼茁（zhuó）者葭（jiā）①，壹发五豝（bā）②，于嗟（xūjiē）乎驺虞（zōu yú）③！

彼茁者蓬④，壹发五豵（zōng）⑤，于嗟乎驺虞！

注释(https://www.daowen.com)

①茁：茂盛。葭：刚长出的芦苇。②壹：数量词，一。一说发语词，无意义。发：放箭，射箭。五：这里是虚数，不是实指，极言其射箭准确，可以随意射中不止一个猎物。这是夸张的表达。豝：母野猪。③于嗟乎：哎呀呀，表示感叹的声音。驺虞：传说中仁慈的兽类。一说指猎人。④蓬：蓬蒿。⑤豵：一岁的小野猪。

译文

那里芦苇茂盛处，一箭射中两母猪。哎呀！学学仁慈的驺虞。

那里蓬草茂密处，一箭射中两小猪。哎呀！学学仁慈的驺虞。