凯风

内容提示：这首诗表达了儿子对母亲辛劳养育的赞美，同时也流露出不能让母亲感到安慰的惭愧和自责之情。

凯风①自南，吹彼棘心②。棘心夭夭，母氏劬（qú）劳③。

凯风自南，吹彼棘薪④。母氏圣善，我无令人⑤。

爱⑥有寒泉⑦，在浚（xùn）⑧之下。有子七人，母氏劳苦。

睍睆（xiàn huǎn）⑨黄鸟，载⑩好其音。有子七人，莫慰母心。

注释(https://www.daowen.com)

①凯风：南风。一说和风。②棘心：未长成的酸枣树。③劬劳：辛勤劳苦。④棘薪：已长大可以做柴烧的酸枣树。⑤我无令人：我们没有本事，没有出息。令：好，美，善。⑥爰：发语词，无意义。一说于是。⑦寒泉：因泉水全年常冷而得名。可能是当时的名称。⑧浚：卫国地名，今河南浚县。⑨睍睆：鸟叫声。一说美丽。⑩载：语助词，无意义。

译文

南风吹来炎热天，枣树枝上刺尖尖。枣树枣树渐渐高，母亲养我多辛劳。

南风吹来炎热天，枣树长成刺尖尖。母亲贤惠又慈善，只是儿子是笨蛋。

浚邑有水称寒冷，寒水还能润生灵。母亲生下七孩子，终日劳苦少安宁。

树上黄莺正歌唱，清脆悦耳好声音。母亲养育儿七个，没有谁能慰其心。