匏有苦叶

内容提示：这首诗描写一女子在河边等待情人的场景。

匏（páo）①有苦②叶，济③有深涉④。深则厉⑤，浅则揭（qì）⑥。

有弥⑦济盈，有鷕（yǎo）⑧雉鸣。济盈不濡⑨轨⑩，雉鸣求其牡⑪。

雝（yōng）雝⑫鸣雁，旭日始旦。士如归妻⑬，迨（dài）⑭冰未泮（pàn）⑮。

招招⑯舟子⑰，人涉卬（áng）⑱否。人涉卬否，卬须⑲我友。

注释(https://www.daowen.com)

①匏：匏瓜，一年生草本植物，果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢。古人涉水带着它增加浮力。②苦：苦涩。一说通“枯”。③济：水名，为古代的“四渎”之一，主要流经今山东省境内。④涉：徙步过河为涉。一说渡口。⑤厉：穿着衣服下水。一说携匏瓜渡水。⑥揭：揽起衣服涉水。一说将匏瓜扛在肩头涉水。⑦弥：弥漫，大水茫茫之貌。⑧鷕：象声词，野鸡的鸣叫声。⑨濡：沾湿。⑩轨：车轴的两头。⑪牡：雄性动物。⑫雝：象声词。雁叫声，一说雁声和谐。⑬归妻：娶妻。一说男子上门到女家。⑭迨：等到。⑮泮：融化。一说封冻。⑯招招：摇摆的样子。一说摆手相招之状。⑰舟子：船夫。⑱卬：代词，我。⑲须：等待。

译文

葫芦生长叶儿苦，济水深深渡受阻。水深淹上衣，水浅把裳举。

济水漫漫看水腾，河边野鸡相向鸣。车渡济水不湿轨，野鸡叫是求偶声。

头上大雁声声唤，朝阳升起天中央。君有心来迎娶我，莫等来春化冰霜。

船夫撑船过河去，别人乘坐我不走。问我为何不过河，我正等待我男友。