式微

内容提示：这首诗表达的是劳作之人的怨诉。

式微①式微，胡②不归？微君③之故，胡为乎④中露⑤？

式微式微，胡不归？微君之躬⑥，胡为乎泥中⑦？

注释(https://www.daowen.com)

①式微：天要黑了。式，发语词，无意义。微，昏黑，光线不明。“式微”语典本此。②胡：何，什么，为什么。③微君：不是你。微，非，不，没有。④乎：于，在。⑤中露：露水中，改变词序为押韵。一说为卫国的地名。⑥躬：身体，代指某人。⑦泥中：泥地里。一说为卫国地名。

译文

天已黑呀，为何回不了家？不是为你干活，为何冒着晨露劳作？

天已黑呀，为何回不了家？不是为你一人，为何滚了泥土一身？