二子乘舟

内容提示：这首诗写家人牵挂从水路远行出门的孩子。

二子①乘舟，泛泛②其景③。愿言思子④，中心⑤养养⑥。

二子乘舟，泛泛其逝⑦。愿言思子，不瑕⑧有害？

注释(https://www.daowen.com)

①二子：两个孩子。②泛：漂浮的样子。③景：身影。一说通“憬”，指远行。这一句是说望着孩子乘船的身影渐渐远去。④愿：《尔雅》解释为“思”。与后面的“思”同用，表示思念很深。每当想念你，也讲得通。言：语助词，无意义。一说代词，我。《诗经》中“愿言思”同一句使用的时候很多。⑤中心：心中。⑥养养：表示心情不定，担忧的样子。⑦逝：前往，前去。⑧不瑕：该不会吧。这一句是家人揣摩之词，表示对孩子在外的人身安全的担忧。

译文

两个孩子乘船去，身影飘飘望不见。思念想念时时有，心中愁苦如水漫。

两个孩子乘船去，一别多时音信杳。思念想念时时有，但愿平安莫病倒。