有狐

内容提示：这首诗写战争动乱之后一个女子看见男子孤单可怜，动了念头想嫁给他。

有狐绥（suí）绥①，在彼淇梁②。心之忧矣，之子③无裳（cháng）。

有狐绥绥，在彼淇厉④。心之忧矣，之子无带⑤。

有狐绥绥，在彼淇侧⑥。心之忧矣，之子无服⑦。

注释(https://www.daowen.com)

①狐：狐狸。有男性的比喻象征含义。绥绥：独自行走的样子。一说多毛的样子。②梁：桥，石桥。河梁为河中垒石而成，人可以行走其上，水下可以设置拦鱼、捕鱼之具。③之子：这个人，此处指男子。④厉：河水深至腰部，可以涉水通过的高度。一说流水的沙滩。⑤带：衣带。古人的衣着装束很重视衣带。⑥侧：边。⑦服：衣服。古人上衣下裳，统称为服。前面单说“裳”实际没有那样的着装，穿着裳必然有衣。

译文

一只狐狸独彷徨，走在淇水的桥上。我心忧虑生怜悯，这个男子无衣裳。

一只狐狸好奇怪，淇水深深朝前迈。我心忧虑生怜悯，这个男子无衣带。

一只狐狸独彷徨，望着淇水卷波浪。我心忧虑生怜悯，这个男子无套装。