野有蔓草

内容提示：这首诗写男女偶遇而彼此相悦的情形。

野有蔓草，零露溥（tuán）兮①。有美一人，清扬婉（wǎn）兮②。邂逅（xiè hòu）③相遇，适④我愿兮。

野有蔓草，零露嚷（ráng）嚷⑤。有美一人，婉如⑥清扬。邂逅相遇，与子偕臧（zāng）⑦。

注释(https://www.daowen.com)

①零：落。溥：形容露水多。②清扬婉：眉清目秀。婉，女子貌美。③邂逅：偶然遇见。④适：适合。表示男子对其美貌动心。⑤瀼瀼：形容露水多。一说露水水珠圆润。⑥如：而。婉与清扬并列。一说形容词词尾，婉如即婉然。⑦臧：善，好，美。偕臧：都好，都美。指彼此相悦。

译文

野外青草连根长，青草上面露水亮。有个美女在身旁，眉清目秀好模样。偶然相遇一见面，我心喜悦当有缘。

野外青草一丛丛，青草上面露水浓。有个美女在身旁，眉清目秀貌出众。偶然相遇一见面，你我快乐两心同。