扬之水

内容提示：这首诗女子劝告丈夫不要轻信他人的话。很可能是他人对夫妻之间的关系有挑拨离间，对女人有不利的言语。

扬之水①，不流束楚②。终鲜（xiǎn）③兄弟，维予与女④。无信人之言，人实诳（kuáng）女⑤。

扬之水，不流束薪⑥。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。

注释(https://www.daowen.com)

①扬：悠扬，这里指水缓慢流动的样子。②不流束楚：漂不走一捆荆条。楚，灌木，荆条。这样表达既有类比，又有夸张。③终：副词，既。鲜：少。这一句与下一句构成“既……维……”复句关系。④维：只，只有。女：汝，你。言下之意是只有我的话对你是真诚的。⑤诳：欺骗。⑥束薪：一捆柴火。

译文

平缓流淌的河水，不能飘起小荆条。没有兄长和弟弟，只有夫妻暮和朝。不要相信别人言，他们哄你不知晓。

平缓流淌的河水，不能运走柴和草。没有兄长和弟弟，只有夫妻暮和朝。不要相信别人言，别人的话不可靠。