还

内容提示：本诗写猎人之间的相互赞美，可能含有对迷恋于田猎活动的讽刺之意。

子之还（xuán）①兮，遭我乎峱（náo）之间兮②。并驱从（zòng）两肩兮③，揖（yī）我谓我儇（xuān）兮④。

子之茂⑤兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡⑥兮，揖我谓我好兮。

子之昌⑦兮，遭我乎峱之阳⑧兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧（zāng）⑨兮。

注释(https://www.daowen.com)

①还：敏捷，快捷。②遭：遭遇，相逢，碰面。峱：齐国山名，在今山东省临淄南。③并驱：一起奔跑。并：合并，并排；驱：快跑。从：纵，追逐，追赶。肩：三岁的兽，一说大野猪。④揖：拱手行礼。儇：敏捷，灵巧。⑤茂：健美。⑥牡：雄性野兽。⑦昌：强壮。⑧阳：南面。山南水北为阳。⑨臧：善，好。

译文

你这家伙真快捷，峱山里面又碰得。同时要把两兽猎，反而礼赞我啧啧。

你这家伙真是棒，碰面是在峱山上。同时追赶两兽狂，反而礼赞我好样。

你这家伙真壮健，碰面又在峱山南。同时要把两狼赶，反而礼赞我在先。