东方未明

内容提示：这首诗反映劳动人民整天劳作的生活，表达了对官差劳役太频繁的不满。

东方未明，颠倒衣裳（cháng）①。颠之倒之，自公召之②。

东方未晞（xī）③，颠倒裳衣。颠之倒之，自公令之。

折柳樊圃④，狂夫瞿（jù）瞿⑤。不能辰夜⑥，不夙则莫⑦。

注释(https://www.daowen.com)

①衣裳：古人衣服上称衣，下为裳。衣裳颠倒，足见其忙乱之态。②公：君主。诗中的劳作者也可能是官吏一类人。号令是来自“公”，可见是官府的差事。③晞：干燥，干了，此指露水未干，也是天没亮的意思。一说通“昕”，指太阳将要升起的时候。④折柳：折断柳枝，用来编织。樊：藩，藩篱，此为编藩篱。圃：种菜蔬或花草的园子。⑤狂夫：旧说为掌管报时辰的官员。根据诗意，这里应该是工头、监工一类人。瞿瞿：左看右看的样子。一说惊视，惊恐四顾的样子。这两句的含义是：干折下柳条编织菜园篱笆那样的工作，也要被监工监视，一点休息时间都没有。或：折下柳条编织菜园篱笆那样的小事，也要被监视，一点自由都没有。⑥辰：时辰，时间。不能辰夜，就是无时无夜，没早没晚。一说辰指上午七时至九时，代表早，与夜相对而言。⑦夙：早。莫：古“暮”字，晚。

译文

东方未见天，颠倒衣裳穿。为啥颠倒穿？官家来叫唤。

东方天不亮，颠倒穿衣裳。为啥颠倒穿？官家逼得慌。

柳条编栅栏，监工瞪眼看。时间全错乱，从早干到晚。