葛屦

内容提示：这首诗写劳动妇女为贵族做鞋、缝衣等工作。由于催逼太急，又没有得到贵族妇女的尊重，因此抱怨讽刺。《诗集传》：“此诗疑即缝裳之女所作。”

纠纠葛屦（jù）①，可以履霜②。掺（shān）掺③女手，可以缝裳。要（yāo）之襋（jí）之④，好人⑤服之。

好人提（shí）提⑥，宛然左辟（bì）⑦，佩其象揥（tì）⑧。维是褊（biǎn）心⑨，是以为刺⑩。

注释(https://www.daowen.com)

①纠纠：交错缠绕的样子。屦：古时用麻、葛等制成的鞋。一说为草鞋。②可：可以。一说通“何”，怎么。履：踩。③掺掺：纤纤，形容女子手指柔细。④要：腰，这里作动词用，缝制衣服的腰身。襋：衣领，这里作动词用，缝制衣领。之：代词，衣服。⑤好人：贵人，美人。⑥提提：安逸，舒服的样子。一说形容腰细。⑦宛然：回转身体避让的样子。辟：后来写作“避”，回避。⑧佩：戴，插上。象揥：象牙发钗、发簪一类贵族妇女首饰。⑨维：只。褊：狭小，狭隘。⑩是以：因此。刺：讽刺。

译文

小心编织葛藤鞋，可以用来踩冰霜。纤纤女手多灵巧，可以缝制好衣裳。缝制衣领和腰身，贵人穿上才精神。

贵妇穿上多闲适，向左避让很得体，头上象牙发钗饰。只是刻薄又催逼，因此写诗作讽刺。