十亩之间

内容提示：这是一首采桑歌谣。

十亩之间①兮，桑者闲闲兮②。行与子还兮③。

十亩之外④兮，桑者泄（yì）泄⑤兮。行与子逝⑥兮。

注释(https://www.daowen.com)

①十亩之间：十亩的范围之内。十亩是虚数，只是表示桑树之处广阔。②桑者：采桑人。闲闲：从容不迫的样子。③行：将要。子：同伴，一同劳动者。还：回家。④外：边。这里不能死板地理解在桑田之边，实际也是之间、之中的意思，只是为了和“泄”押韵而使用的字。⑤泄泄：这里的意思和“闲闲”相近。一说形容人多。⑥逝：往，去，这里是回家的意思。

译文

十亩桑地嫩绿叶，不紧不慢采桑者。我们一同在田野。

十亩青青好桑田，采桑劳动也悠闲。我们一道回家园。