有杕之杜

内容提示：这首诗表达的是希望所仰慕者到来的情感。

有杕（dì）之杜①，生于道左②。彼君子兮，噬（shì）肯适我③？中心好之④，曷（hé）饮食之⑤？

有杕之杜，生于道周⑥。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？

注释(https://www.daowen.com)

①杕：挺立而枝叶稀少的样子。杜：杜梨，棠梨树。②道：道路，大路。左：边，旁。这两句起兴含有棠梨树虽然生长在大路边，但没有树荫，不能供人休息的意思，暗示自己所仰慕者难以接近，不能如愿。③噬：语助词，无意义。一说何时。肯：愿意。适我：到我这里来。④中心：心中。好之：喜欢他。⑤曷：何，此指用什么食物。饮食：动词，使动用法，准备饮食使他吃。一说满足性爱。⑥周：边，旁。

译文

一棵高大棠梨树，生长大路路旁边。那个我所仰慕者，就在此处把他盼。心里实在喜爱他，何不请他来吃饭？