株林

内容提示：这首诗写陈灵公与夏姬淫乱之事。这首诗写作于春秋中期，是《诗经》中产生最晚的诗篇之一。

胡为乎株林①？从夏南②。匪适株林③，从夏南。

驾我乘马，说（shuì）④于株林。乘（chéng）我乘（shèng）驹⑤，朝（zhāo）食⑥于株。

注释(https://www.daowen.com)

①胡为：为胡，为何，为什么。乎：于，到。株林：陈国地名。一说株为地名，林为郊外。株林就是株地的郊外。②从：这里是“到……去”的意思。夏南：陈国大夫夏徵舒的字。这是诗人隐晦的表达，实际是其母夏姬。这一句说陈灵公到株林去找夏姬。《诗序》：“《株林》，刺灵公也。淫乎夏姬，驱驰而往，朝夕不休息焉。”《左传》记载陈灵公与夏姬等人还有集体宣淫的行为。③匪：非，不是。适：往，到。这一句说目的不是到株林那个地方，以突出下一句的人。④说：通“税”，解下驾车的马休息，这里是到达的意思。⑤乘也是乘车，不是骑马。前一个“乘”是动词，乘坐；后一个“乘”是名词，指四匹马拉的车。⑥朝食：满足性欲的隐语。

译文

为啥要到株林去？夏南很有诱惑力。不是株林怎么样，而是夏南使他急。

驾车马儿快快跑，到了株林有青草。驾车马驹快快跑，我要赶早吃个饱。