泽陂

内容提示：这首诗写单相思，可能是一个姑娘爱上了英俊的男子。

彼泽之陂（bēi）①，有蒲与荷。有美一人，伤如之何②。寤寐（wù mèi）无为③，涕泗（sì）滂沱（pāng tuó）④。

彼泽之陂，有蒲与蕳（jiān）⑤。有美一人，硕（shuò）大且卷⑥。寤寐无为，中心悁（yuān）悁⑦。

彼泽之陂，有蒲菡萏（hàn dàn）⑧。有美一人，硕大且俨（yǎn）⑨。寤寐无为，辗（zhǎn）转伏枕⑩。

注释(https://www.daowen.com)

①泽：堤岸。陂：池塘。②伤：这里是思念而感伤的意思。《郑笺》：“伤，思也。我思此美人，当如之何而得见之。”一说女子自称之词，即我。③寤寐：醒着和睡着。无为：没有主意，不能行动。这一句表达的是主人公渴望相爱却不能即刻实现的焦急心情。④涕：眼泪。泗：鼻涕。滂沱：形容雨水很大，哗哗地下落。这里夸张地说伤心得涕泪纵横。⑤蕳：兰花。一说通“莲”。⑥硕大：高大。卷：鬓发好看，有卷曲之状。⑦中心：心中。悁悁：忧郁，心中苦闷的样子。⑧菡萏：荷花。⑨俨：庄重，端庄，威严。⑩辗转：此处指身体翻来覆去，睡不着。伏枕：睡在床上。

译文

在那绿树池塘边，蒲草相伴荷花鲜。有个俊美的男子，让我心中好思念。朝思暮想无主意，眼泪滚滚流不断。

在那绿树池塘旁，蒲草相伴兰花长。有个俊美的男子，身躯高大让我想。白天黑夜无主意，忧愁不堪心内伤。

绿树遮蔽清水池，蒲草相伴荷花枝。有个俊美的男子，身材高大好容仪。白天黑夜无主意，难以入眠长相思。