月出

内容提示：这首诗写月光下见一个美女，引起男子的相思痛苦。

月出皎（jiǎo）①兮，佼（jiǎo）人僚（liǎo）兮②。舒窈纠（yǎo jiǎo）兮③，劳心悄（qiǎo）兮④。

月出皓（hào）⑤兮，佼人瀏（liǔ）⑥兮。舒忧受⑦兮，劳心慅（cǎo）⑧兮。

月出照兮，佼人燎⑨兮。舒夭绍⑩兮，劳心惨（cǎo）⑪兮。

注释(https://www.daowen.com)

①皎：明亮。②佼人：美人。僚：美好的样子。③舒：形容词，舒缓，轻盈。一说抒发，排解，作动词用。窈纠：联绵词，形容女子舒缓轻柔的姿态。以下的“忧受”、“夭绍”意义和用法相近。一说窈纠为深远的忧愁。④劳：忧。悄：忧愁的样子。这样的词语搭配表示忧愁很深，有反复咏叹的韵味。⑤皓：洁白。⑥懰：容颜姣好的样子。⑦忧受：步履轻缓的样子。⑧慅：忧愁的样子。⑨燎：美好。⑩夭绍：形容女子体态柔美。⑪惨：通“懆”，忧愁烦躁的样子。

译文

月亮出来多明亮，美人脸庞真是靓。身姿苗条步轻扬，让我思念心惆怅。

月亮出来白一片，映照美人如花面。体态轻盈好身段，让我爱慕心思乱。

月亮出来光普照，美人容颜真俊俏。轻盈微步身姿妙，让我思念心烦躁。