防有鹊巢

内容提示：这首诗写男子心事。因自己的爱人受到他人挑拨、诱惑而忧心忡忡。

防①有鹊巢，邛（qióng）有旨苕（tiáo）②。谁侜（zhōu）予美③？心焉忉（dāo）忉④。

中唐有甓（pì）⑤，邛有旨鹝（yì）⑥。谁侜予美？心焉惕（tì）惕⑦。

注释(https://www.daowen.com)

①防：堤岸，堤坝。②邛：土丘，土山。旨：美，好。苕：苕草，一种长在低湿处的植物。③侜：欺诳，欺骗。予美：我所爱的人。④焉：语气词，可译为“呀”。忉忉：忧愁的样子。⑤中唐：庙和朝堂门内的大路。甓：砖块。⑥鹝：绶草，因有多种颜色像绶带而得名。⑦惕惕：心中忧虑而恐惧的样子。

译文

堤岸岂有鹊建巢？土山哪有美苕草？是谁骗了我爱人？我的心中忧愁绕。

庭中道路用砖铺，杂色小草长山路。是谁引诱我爱人？我心痛苦无处诉。