羔裘

内容提示：这首诗写女子不能忘情于一个贵族官员。一说桧国国君着重于衣服外表，而于政治则不良，贤人不满，作诗讽刺。

羔裘（qiú）逍遥①，狐裘以朝②。岂不尔思，劳心忉（dāo）忉③。

羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思，我心忧伤。

羔裘如膏④，日出有曜（yào）⑤。岂不尔思，中心是悼⑥。

注释(https://www.daowen.com)

①羔裘：羊羔皮衣。用作动词，穿上羊羔皮衣。下面的以此类推。逍遥：这里与上朝相对表述，说明是休闲之时。②以朝：上朝。③忉忉：忧愁的样子。④如膏：像油脂一样洁白。⑤有：语助词，无意义。曜：照耀。这两句反映了一种与后世不同的穿着习惯。当时的羊羔皮衣穿着，是将有毛的一面翻在外，所以太阳照耀其上，因其油脂而反光。⑥中心：心中。是：语助词，无意义。一说代词，作“悼”的宾语。悼：伤心的状态。

译文

羊羔皮衣游玩穿，狐皮大衣在朝班。难道我不思念你，只是让我好心酸。

羊羔皮衣为游荡，狐皮大衣上公堂。难道我不思念你，只是已让我心伤。

羊羔皮衣白如脂，太阳光耀羊毛衣。难道我不思念你，只有痛苦我心知。