匪风

内容提示：这是一首怀念西周时代的诗。东周衰弱，桧国又是小国，受到郑国等的欺凌，因而有怀念过去的情感和思想。

匪风发兮①，匪车偈（jié）兮②。顾瞻周道③，中心怛（dá）兮④。

匪风飘⑤兮，匪车嘌（piāo）⑥兮。顾瞻周道，中心吊⑦兮。

谁能亨（pēng）鱼⑧？溉（gài）之釜（fǔ）鬵（xín）⑨。谁将西归⑩？怀之好音。

注释(https://www.daowen.com)

①匪：读为“彼”，“彼风”犹“那风”。②偈：马车快跑的样子。这一句的含义与上一句相同，表示政治混乱。③顾瞻：回头望。周道：西周时期的治国之道。④中心：心中。怛：哀伤。⑤飘：这里是旋风的意思。⑥嘌：摇晃不定的样子。⑦吊：这里是哀伤的意思。⑧亨：烹，煮。这一句比喻的含义是谁能治理好国家。⑨溉：洗涤。釜：锅。鬵：也是锅一类炊具。⑩西归：这里的含义是恢复良好的政治，如同西周时期那样。

译文

风不应该这样猛，马车不应这样快。怀念西周好时代，现在状况让人哀。

风不应该这样乱，马车不应这样颤。怀念西周好时代，现在状况让人烦。

烧鱼技巧谁人晓？我将把锅洗刷好。谁人要往西边去？我心向往与同道。